Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Fago xornalismo para pór en orde a información"

  • O 27 de xuño de 1960 estalou unha bomba na estación de tren de Amara, en Donostia-San Sebastián. O artefacto causou feridas a seis persoas e foi intervido de diversa consideración. Ao día seguinte faleceu un deles, Begoña Urroz, un neno de 22 meses, natural de Lasarte-Oria e natural de Hernani. Nas bocas máis interesadas de moitos políticos españois, “a primeira vítima de ETA”. A xornalista Ainhoa Oiartzabal investigou o caso e puxo en marcha unha investigación contra as pintadas. Nos premios Rikardo Arregi recibiu o premio especial do xurado Quen matou a Begoña Urroz? magníficas reportaxes.
Ainhoa Oiartzabal
Ainhoa OiartzabalDani Blanco

Premio especial do Xurado para a reportaxe especial.

Si, non é habitual facer este tipo de reportaxes. Polo menos no noso. Empezamos a traballar coa data de publicación. Démoslle importancia a non encher o papel, a escribir algo novo, ou a saber, e tirar de todos os cabos. Non podiamos tirar de todos os cabos, ou non tanto como quixésemos, pero bebemos de moitas fontes. Cando terminamos, alegroume. E tamén cando se publicou. Despois, ao recoller o premio, puxémoslle a guinda ao traballo realizado.

“O primeiro asasinado por ETA”. Din. A túa reportaxe mostra algo máis.

Non somos os primeiros en dicir que non foi ETA. Jose Felix Azurmendi escribiu isto unha vez en Deia, no seu artigo de opinión. NO Diario Vasco, outro historiador tamén se deu conta diso. Garan, Iñaki Egaña tamén tiña un par de reportaxes escritas. Había algo, pois. Non partimos de cero. Non foi a nosa primicia. A idea de Martxelo [Otamendi] foi escribir unha reportaxe, recoller información, recoller as palabras de quen din que foi ETA e de quen din que non, analizar os seus argumentos… Fomos ás fontes, recollemos as opinións e contrastámolas. Iso é o que fixemos. Por exemplo, José Antonio Pagola, Ernest Lluch, recollendo o que este e el díxonos, que foi ETA, que non foi, que foi DRIL… Tentamos ir ás fontes. A chegada aos xefes do DRIL foi, por exemplo, máis difícil.

Primeiro ordenou a información até entón…

E analizar os argumentos sobre a autoría. E a sorpresa, porque ETA foi a que non apareceu en ningún sitio. Vivimos nunha mentira. Si, díxoo o Congreso dos Deputados, pero, polo demais, non hai ningún informe policial español, nin do Departamento de Interior, que demostre que ETA existiu.

Canto tempo dedicou a esta reportaxe? Publicouse en febreiro.

Empezamos en novembro. Foi o día das vítimas no Parlamento de Vitoria-Gasteiz. Para entón xa nos preguntabamos si aparecía o nome de Begoña Urroz, e pronto estabamos a empezar a investigar quen estaban metidos en ETA na época da explosión de Amara, quen eran os DRIL… Foi un traballo de dous meses e medio, no que contei coa axuda de Martxelo, porque pola contra non puidese conseguir moitas entrevistas, e a reportaxe ía saír bastante mal. Tamén me axudou moito o xornalista catalán Xavier Montanya. Xa escribiu un libro sobre o DRIL e cando lle chamei non dubidou. Díxome que a explosión de Amara era tamén de DRIL, como as demais que ocorreron aquel día. Montanya recibiu o comunicado por teléfono a través de Victor Veo, fillo do líder do DRIL, quen se negou a negociar. Pero falta o documento en papel! Montanya axudoume xenerosamente. E, por exemplo, comproume a hemeroteca do diario Le Monde. Un sábado, ao sete da tarde, chamei por teléfono. Era Xavier Montanya, desde París: “Téñoo aquí!”. Era a hemeroteca de Le Monde. Pola súa banda, Montanya entrevistara a membros do DRIL, pero nunca lle dixeron que eles mesmos colocaran o artefacto en Donostia-San Sebastián. O DRIL fixo público un comunicado sobre o atentado na prensa venezolana, e a pesar de todo o esforzo realizado, non puidemos conseguir ese documento. É a nosa pena. De feito, naquel documento DRIL asumiu a media ducia de explosións que se produciron no Estado español durante aqueles días [26, 27 e 29 de xuño]. Os dous falecidos en Donostia-San Sebastián, ademais de na estación de tren de Amara, tamén na estación do Norte, onde tamén explotou outra bomba. E outro en Bilbao, no de Atxuri.

Nos datos máis interesantes e sorprendentes do atentado de Amara, un moi curioso: entre os feridos, un neno de 15 anos, Valeriano Bakaikoa, catedrático de Economía Aplicada da UPV, Baleren!

O seu nome apareceu mentres estudabamos a hemeroteca, Valeriano Bakaikoa Azurmendi. “Isto é Baleren!”, dixo Martxelo. E así era! Baleren contounos o que ouviu naquela época, e como se sorprendeu ao escoitar a versión que se estendeu posteriormente, que foi a primeira de ETA. Así, a reportaxe completámolo de aquí e de alá.

Hai moitos cabos, varias fontes, varias testemuñas… Con todo, hai persoas que non puideron chegar, que vos fallaron.

Si, negáronnos, si. Os que nos anos 60 atopábanse en ETA, os que crearon ETA, e os que máis tarde foron moi críticos con ela, os que condenaron con dureza. Queriamos recoller a súa opinión porque, a pesar da súa actitude cara a ETA, queriamos clarificar este feito. Aínda por riba, puidemos falar con Mikel Azurmendi, e estamos moi agradecidos por habernos falado. Naquela época non era de ETA, entrou máis tarde, pero díxonos claramente que nunca ouvira que ETA fose a que cometeu aquel atentado e nin sequera creuno. Recorremos a outros, pero non quixeron dicir nada, ou non o sabían. As súas palabras farían aínda máis crible a versión de que ETA non foi, pero niso.

O libro do Concello de Lasarte-Oria dedicado ás vítimas de ETA leva o nome de Begoña Urroz, tal e como recollemos na reportaxe. Quedamos á espera das palabras da familia, non acudistes a elas…

Andamos, chamamos, non chamamos, pero decidimos que non, porque xa dera a versión no xornal O País de Madrid. A familia di que foi ETA. “Non imos empezar a sokatira”, dixémonos e decidimos deixar á familia en paz. Nin sequera tentámolo. A familia cre a versión que cre e ten dereito a crer o que queira. Nós queriamos recoller a versión dos políticos, dos dirixentes políticos e do resto dos responsables sociais.

Varios lectores leron a reportaxe con entusiasmo, pero tamén hai máis dun que se asombra. O ensaio do equipo de rugby Avyron de Baiona produce máis ruído mediático que o programa que mostra que o primeiro atentado de ETA non foi o de ETA.

Si, quédanos esa pena. Díxeno tamén cando recibín o premio, a non ser que se interpretase mal. Parece que todo isto queda entre os lectores vascos, que non se difunde. Non nos len, e ese é o problema. Peor aínda, non nos teñen en conta, poida que léannos. Iso faiche sentirche un xornalista de segundo nivel, e mesmo un cidadán de segundo nivel. A verdade é que a reportaxe non tivo consecuencias. Cando veu o aniversario, o 27 de xuño, e o Día das Vítimas do Terrorismo en Madrid, estiven á espera, dunha cousa ou doutra, pero non moito. Era o segundo ano que se celebraba o día, pero non tivo o peso do ano pasado. Por tanto, non se que valor danlle ao día, á vítima… No que respecta ao meu traballo, pareceume que non lle dan ningún valor. Só están en xogo a política, non teñen en conta o noso traballo. Non é a primeira vez que o comprobamos.

Quen matou a Begoña Urroz? a reportaxe será un bo exemplo de xornalismo de investigación?

Nin sequera sei si é unha investigación. Prefiro dicir que fixen un xornalismo para ordenar a información. Nin sequera sei como definir a reportaxe. Acórdome do crebacabezas. Completar as pezas e tentar encadealas. Outros tamén utilizarían esas pezas, pero o puzzle que o formaron tiña outra forma, era diferente… facendo trampa! Nunha, non mencionei DRIL, nO País; noutra, ordenei as cousas mal… O meu traballo foi ordenar as pezas correctamente. Investigar? Non sei si trouxen algo novo á cuestión. Bo, traer aos do DRIL á praza, iso si, porque antes ninguén fixera ese traballo. En caso de ser investigado, preguntar á policía! Non o sei. Ou quizá sexa iso o que é o xornalismo de investigación. A orde das pezas foi, con todo, a miña prioridade, tenteino.

Cantos traballos deste tipo poderíanse realizar ao ano?

Boa pregunta! Díxenlle a Martxelo: “Isto e non máis!” Ja, ja, ja. Pero descansa e nun momento está o verme dentro de ti: “Quizais…”. Tamén fixen unha reportaxe sobre o aniversario do asasinato de Yoyes. Non foi unha investigación, pero si unha ordenación de pezas. Este traballo esixiume que non deixase de insistir no tema. Non foi simplemente encher o papel, non é un recheo. Tentei penetrar no interior daquel asasinato para tentar explicarlle o que ocorrera. Cantos traballos deste tipo poderíanse realizar no ano? Non moito. Hai que dedicar tempo ao tema e seguir traballando, apoiándoche en ti mesmo, porque pasa que algo se “descubra” e axitásese, e que se queira publicar canto antes… Non. Hai que relacionalo, collelo, deixalo…, aínda que iso tamén supón desgaste. Ás veces nin sequera sabes o que estás a contar. Este tipo de traballos, unha, dúas veces ao ano, nada máis.

Son traballos de investigación individuais ou tes traballo en equipo?

Eu prefiro facelo en solitario, sen renunciar a contrastar con isto e con aquilo. De todos os xeitos, para organizar a información recompilada e para escribila –á fin e ao cabo, o noso traballo é escribir–, é mellor só, o ton tamén vai coincidir, aparecerá un só estilo. Pero é bo ter á beira a alguén que che axude a pór os pés no solo, que che axude cando te perdas, que che dea forza para seguir…

Cursou estudos de xornalismo na universidade. Ensináronche a escribir as cousas así, a organizalas?

Estudar na Facultade? A maioría aprendino aquí, antes en Euskaldunon Egunkaria, e agora en Berria. Traballando e lendo. Tivemos aquí a Andrés Gostin como profesor. Agora é profesor na Universidade. Foi el quen nos ensinou a simplicidad: “Tes que escribir o que che gustaría ler”, dixo. Si foses lector, gustaríache ler. “Ponche na pel do lector, sei ti mesmo lector”, non se trata de que escribir para outro, é dicir, para o lector, senón de buscar aquilo que un queira ler. Iso é ser xornalista, curioso, crítico, pensar, crear puzzle...


Últimas
230 músicos expresan o seu apoio a Raimundo o Cástor e reivindican que é lexítimo criticar o poder a través da música
Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen e Tatxers son algúns dos asinantes que subscribiron o acordo. A lista completa dos 237 músicos que se sumaron á lista definitiva.

'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






Ataques fascistas no Baixo Bidasoa e o Devir Europeo
Os ataques fascistas, xenófobos ou homófobos son cada vez máis frecuentes en Euskal Herria, e a preocupación difundiuse dun lado a outro. O Baixo Bidasoa é un dos territorios que sofre este tipo de ataques, e aí, en concreto, a maioría dos ataques e accións corresponden... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

2025-02-07 | Aiaraldea
Entregan ao Goberno Municipal de Amurrio as adhesións de 1.700 veciños e axentes á continuación da subvención de Aiaraldea
Traballadores e socios do Medio de Comunicación acudiron hai unha semana ao pleno do Concello de Amurrio para denunciar que a subvención foi borrada por segundo ano consecutivo. O alcalde Txerra Molinuevo non respondeu.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-07 | Gedar
Os alumnos conseguen que o profesor agresor do colexio Eunate da Txantrea márchese
Segundo explicou a IA da Comarca de Pamplona/Iruña, este profesor sexualizó aos alumnos e xustificou as violacións. O pasado venres realizaron unha sentada e puxeron en marcha unha recollida de firmas para botar ao profesor.

2025-02-07 | Uriola.eus
Dous homes denuncian unha agresión homofóbica en Bilbao
Un grupo de entre catro e cinco persoas insultoulles homófobamente e golpeoulles.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
Ximun Fuchs
"Os insultos vascos sonnos inhumanos, para que non sexamos inválidos emocionais"
A empresa Le Tampographe Sardon puxo á venda un precinto de 24 ultraxes. Dispoñible na Rede. O actor Ximun Fuchs foi o encargado de realizar a selección, xa que os insultos son "unha ferramenta de traballo".

Ferramentas para coidar a saúde mental no activismo
Algúns activistas crearon unha guía para recoller as inquietudes dos activistas e traballalas de forma colectiva. Entre outras cousas, trataron temas como a tensión, o medo, a frustración ou o cansazo.

Un home de 47 anos mata á súa nai en Irun
O home atacou onte á súa nai cun coitelo en Irun (Gipuzkoa) e faleceu no Hospital Donostia. O agresor, que se atopa á espera de declarar ante o xuíz.

O ELB advirte de que segue sendo a primeira forza de Ipar Euskal Herria, cun 48% dos votos
Este 6 de febreiro contabilizáronse os votos para a cámara de cultivo do departamento. No departamento que reúne a Bearn e Iparralde, a FDSEA, promotora da agroindustria, segue sendo a primeira forza, pero perdeu forza: Pasou do 54% ao 46%.

Xaneiro de 2025, o mes de xaneiro máis caloroso xamais rexistrado a nivel mundial
Xaneiro deste ano foi o mes máis caloroso desde 1850. Ademais, mantén a tendencia dos meses precedentes, que entre os últimos dezanove meses, é a décimo oitava vez que rompen os rexistros de calor.

Centos de mulleres asasinadas e violadas nun cárcere da República Democrática do Congo
Nacións Unidas afirmou que centenares de mulleres que estaban nun cárcere de Goma tras ser capturadas foron queimadas con vida polos rebeldes do 26M e todas morreron no acto. A ONU tamén denunciou o uso da violencia sexual como "arma" por parte dos grupos armados que combaten... [+]

Declaración da Comisión de Eúscaro de EITB
Mediante este escrito, a Comisión de Eúscaro de EITB e os órganos abaixo asinantes queren expresar a súa preocupación e rexeitamento polos procesos de selección que se puxeron en marcha nos últimos meses para os postos de dirección de EITB, xa que se ha subestimado a... [+]

Eguneraketa berriak daude