Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vasco? Do cine? Desenvolvemento?

  • O pasado 2 de xullo puxéronme difícil traballo os amigos de Heleta, o festival Euskal Herria Zuzenean. No marco das xornadas sobre cultura, despois de Antton Luku, a min lanzáronme un punto sobre “o desenvolvemento do cine vasco”, e pedíronme que me falase diso. Vinme de súpeto en papel de contacontos ou de sacerdote para falar de algo que non existe. Porque non pode haber desenvolvemento que non teña principio. Porque “Cine Vasco” non se perfila.
Antton Ezeiza 1989ko argazki batean, 'Ke arteko egunak' estreinatu baino lehen. Egileak artikulu honetan aipatzen dituen zenbait ideia eta kezka planteatzen aitzindaria izan zen, bai teorian, bai praktikan.
Antton Ezeiza 1989ko argazki batean, 'Ke arteko egunak' estreinatu baino lehen. Egileak artikulu honetan aipatzen dituen zenbait ideia eta kezka planteatzen aitzindaria izan zen, bai teorian, bai praktikan.Karlos Corbella

O lector crerá que busco provocación. E non. Hai que repetir claramente que, nin na actualidade nin na historia, o Cine Vasco ha existido e nunca existiu. É unha realidade case empíricamente demostrable. O “cine español”, o “cine ianqui” ou o “cine francés”, son recoñecidos e recoñecidos por todos como corpus diferenciados e identificables, pero á hora de definir o Cine Vasco, como ocorre con todos os conceptos metafísicos, non se pode pór de acordo.

Eu creo que hai dúas razóns principais que levaron a esa inesistencia. Por unha banda, que os cineastas vascos non foron capaces de que se persiga –e aquí, ademais das cuestións de creación, hai que mencionar o carácter industrial do Cine– e por outro, que o Cine Vasco non se pode seguir, porque nin sequera o País Vasco existe. Se aparecésemos nos mapas, ninguén nos poría en cuestión. Pero os cartógrafos tamén nos borraron do atlas da xeografía cultural.

Eu podería clasificalas en catro grupos principais, películas que se miden na zona de Aturri ao Ebro. Primeiro, as películas en eúscaro, as flores fráxiles e entrañables que aparecen cando menos espérascho. A continuación, obras que, aínda que non en eúscaro, complétanse cunha mirada local. En terceiro lugar, clasificaría películas realizadas por estranxeiros sobre o País Vasco ou sobre o País Vasco. E por último, o que poderiamos chamar Películas Coloniais; é dicir, películas que entenden Euskal Herria como colonia cultural.

Recoñezo, por tanto, que se fixo cine en Euskal Herria. Recoñecendo tamén que as películas vascas, recoñecidas como películas vascas segundo distintas definicións, foron... Pero en calquera caso, a pesar de que haxa películas vascas, o Cine Vasco, é dicir , a Cinematografía Vasca, non existe nin existiu.

A seguinte pregunta, evidentemente, é bastante clara. “Non hai Cine Vasco entón. Pero... É posible estar?”. Creo que a resposta é categórica: “Si, o Cine Vasco é posible. E ademais de ser posible, é necesario”.

É posible, en primeiro lugar, porque, aínda que Euskal Herria non aparece nos mapas, en realidade, existe. Porque nós, os vascos, creámolo cada día ao imaxinalo así, tal e como nos lembrou recentemente Joseba Sarrionandia. E é posible, en segundo lugar, porque as outras artes demóstrannolo así: se existe “literatura vasca” ou “música vasca”, por que non haberá “cine vasco”?

Pero dicía que non só é posible, senón necesario. De feito, un dos males máis perigosos que ten Euskal Herria na súa loita pola supervivencia é o alzheimer, e entre as formas de combatelo, o cine é unha expresión moi valiosa da memoria colectiva. O documentalista chileno Patricio Guzmán hai tempo que o explica á perfección: “Un pobo sen cine é como unha familia sen álbums de fotos”. Ademais, cando un pobo se ve na pantalla –non esquezas que as películas ven normalmente en grupo, en silencio e na escuridade–, o pobo está “a crear”; cando o celuloide provoca “efecto espello” no espectador, de facto, hai un pobo, coa súa experiencia, as súas emocións e os seus códigos compartidos.

Basta mirar á súa ao redor para darse conta do valioso que foi o cine para moitos pobos que loitan por sobrevivir no mundo. En Irlanda ou Alxeria, por exemplo. Ou en Escocia, onde, como lin hai pouco, unha das razóns de triplicar o independentismo nunha década foi o enorme eco (feito en Estados Unidos) da película abertzale Braveheart. Se miramos á historia, veremos que en Euskal Herria tamén houbo varios intentos. No caso de Antton Ezeiza, ademais, unindo a práctica coa teoría, que foi pioneira en expor algunhas das ideas e preocupacións que mencionei aquí. Con todo, tanto o de Ezeiza como todos os demais intentos fracasaron gloriosamente, como unha cadea que rompe de ollos a ollos.

Pero volvamos ao día de hoxe. Dixen antes que o Cine Vasco era posible e necesario. Pois ben, hoxe en día danse mellores oportunidades que nunca, tanto técnica como humanamente. Nos últimos anos realizáronse varias películas vascas, ás veces cunha gran calidade. Pero agora, das solitarias flores, temos que pasar ao xardín. De facer películas vascas a completar o Cine Vasco.

Neste traballo colectivo de construción do Cine Vasco Esistente, propio dun País Vasco esencial, cada cal deberá achegar as súas propias ideas. Eu, humildemente, gustaríame facer unhas pequenas suxestións. Pasos que deberían darse máis pronto que tarde, conscientes da súa urxencia, que os artistas, os movementos populares e as institucións deben impulsar conxuntamente.

A primeira é a necesidade de crear unha rede nacional de proxección de películas vascas fose dos circuítos comerciais. Unha rede de arañas que, incluíndo as sete provincias, serán protexidas polos concellos e xestionadas polos grupos municipais. Esta sería, sen dúbida, a maior garantía para a supervivencia; o noso aparello respiratorio.

Segundo, o aparello reprodutor: útero. Seguindo o modelo do EICTV cubano, crear unha potente Escola Nacional de Cine para formar novos, con grandes recursos e convidando a profesores de primeiro nivel. Aínda que estes sexan estranxeiros, sería necesario que a lingua da escola fose o eúscaro –á fin e ao cabo, non importa que unha lección dada en alemán sexa traducida ao euskera ou ao castelán/francés–. Poderíase comezar coa organización de tres cursos de quince bolsas ao ano, cunha duración dun mes. Por exemplo, situando a escola en Ipar Euskal Herria. Outra das claves é non esquecer que o corpo se estende de orellas a pés e de Aturri ao Ebro.

E a terceira proposta: o Festival de Cine Vasco, que será á vista, ao corazón e á cabeza. Integramente en eúscaro, pero aberto ao mundo a través de subtítulos. Un lugar de encontro e debate para os vascos. Un lugar onde coñecer os traballos esquecidos dos anteriores e publicar novos. Non ten por que ter unha duración de dez días; para empezar, só pode ser o “Fin de Semana de Cine Vasco”. Descubrindo as xoias descoñecidas até agora e gozando dos curtos e longametraxes de hoxe en día, temos traballo para algunhas edicións.

Vou terminar. Din que en 2016, con Donostia como Capital Europea da Cultura, o mundo virá a nós un ano. Pode ser unha oportunidade única para que saiamos ao mundo. Pongámonos a traballar, por tanto, e talvez o Cine Vasco estea presente en 2016, como a Literatura Vasca, o Teatro Vasco ou a Música Vasca. Entón, o mundo, sentado na praia da Zurriola, mirará á dereita, desde Aturri até o Ebro, e non dubidará en que Euskal Herria existe.


Últimas
Eskolaz kanpoko jarduerek kanpoan uzten dituzte premia bereziak dituzten haurrak

Bai ikastetxeek antolaturiko eskolaz kanpoko jarduerek, bai aisialdiari loturiko ekintzek eta udalekuek desgaitasunen bat duten haurrak kanpoan uzten dituzte maiz, eta hain justu, jarduera horiek bereziki onuragarriak dira premia bereziak dituzten haurrentzat. Hala dio... [+]


2025-04-01 | Euskal Irratiak
Arrate Isasi: “Iparraldeko haur elebidunek euskara nola ikasten duten ikertu nahi dugu”

Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.


2025-04-01 | Gedar
Aurtengo Maiatzaren 1ean ere Bilboko kaleak hartzera deitu du EHKSk

"Gerra inperialistaren eta Europako estatuen berrarmatzearen aurka" mobilizatuko da Langileon Nazioarteko Egunean.


2025-04-01 | dantzan.eus
Zuberoa dantzan batuko da berriz ‘Aitzina Biga’ ikusgarrian

Aitzindariak elkartea Aitzina Biga ikuskizuna prestatzen ari da. Ehun parte-hartzailetik gora izango dira dantzan, musikan, antzerkian, kantuan eta bertsotan apirilaren 19an Maulen aurkeztuko den ikuskizunean. Uztaila bitarte, beste lau emanaldi izango dira: Miarritze, Arrasate,... [+]


2025-04-01 | Elhuyar
Antidepresiboen preskripzioak gora egin du pandemiaren ondorioz

Antidepresiboen kontsumoa aztertuta, Euskal Autonomia Erkidegoan COVID-19aren pandemiak sintoma depresiboen intzidentzia handitu zuela ondorioztatu du ikerketa batek. Halaber, azterlanak nabarmendu du herritarren osasun mentala arazo fisikoekin batera artatzearen garrantzia, bai... [+]


Emisio gutxiko eremua behin-behinean etetea erabaki du Euskal Hirigune Elkargoak

Frantziako legebiltzarrean Errepublikanoek eta Batasun Nazionalekoek egindako zuzenketen harira dator erabakia. Zuzenketak onartu dituzte, eta, beraz, Euskal Hirigune Elkargoak emisio gutxiko eremua ezartzeko gastu ekonomikorik ez egitea erabaki du.


Birundaren aldeko manifestazioa egin dute Donostiako Parte Zaharrean barrena

Pasa den asteko "kaleratze ilegala" salatu dute hainbat herritarrek, ostiral arratsaldean.


Euskal Herriko II. Ekotopaketak egin dituzte asteburuan, garaiko erronkez eztabaidatzeko

Jauzi Ekosizialeko kideek antolatzen duten bigarren edizioa da. Euskal Herriko trantsizio ekosozialak "inoiz baino premia handiagoa" duela adierazi dute, "datozen aldaketa sakonen aurrean trantsizio justua nahi bada".


2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


Bost urterako inhabilitatu dute Marine Le Pen, Europako Parlamentuko funtsak desbideratzeagatik

Parisko Auzitegi Korrekzionalaren arabera, 2,9 milioi euro desbideratu zituen Frantziako RN Batasun Nazionalak 2004 eta 2016 artean. Le Penez gain, alderdiko beste 24 kide ere errudun jo dituzte. Helegitea aurkeztuta ere, RNko buruzagia ezingo da aurkeztu 2027ko Frantziako... [+]


BDZk CAFi exijitu dio Israelekin harremanak mozteko, igandeko manifestazioetan

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egin dituzte manifestazioak. Israelek Palestinan egin duen eta aurrera daraman genozidioarekin kolaboratzen duten enpresei laguntza publikoa emateri uzteko eskatu diete Nafarroako Gobernuari eta Eusko Jaurlaritzari.


STEILASek eta LABek jakinarazi dute Hezkuntza Sailak bertan behera utzi duela gaurko deituta zuten bilera teknikoa

Hezkuntza Sailak EITBri azaldu dioenez, ikastetxe bakoitzean izan beharreko baliabideak batzar teknikoetan negoziatu partez, mahai negoziatzailean landu beharko lituzkete. Bihar eta etzi greba egingo dute EAEko ikastetxe publikoetako irakasleek.


Armen lobbyek (Euskal Herrikoak barne) gerrara eraman nahi gaituzte

Joan den ekainaren amaieran bukatu genuen Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez sortzeko) liburuaren lehenengo zatiak Gerra badatorrela! du izenburu, bertan... [+]


2025-03-31 | ARGIA
Iruña-Veleia afera argitzea eta ondarea ez suntsitzea eskatu dute Gasteizen

Iruña-Veleia auzia “behin betiko” argitzea eskatu dute martxoaren 30ean, Gasteizen egindako manifestazioan. Iruña-Veleia argitu, ez suntsitu plataformak aztarnategian egindako “txikizioak” salatu ditu eta Arabako Foru Aldundiaren ardura... [+]


2025-03-31 | Gedar
Etxebizitza-arloko arrazakeria salatu eta apirilaren 5ean mobilizatzera deitu dute hainbat kolektibok

Etxebizitza eskuratzeko orduan pertsona arrazializatuek eta migratzaileek jasaten duten bazterketa sistematikoa salatu dute Gasteizen, agerraldi baten bidez. Apirilaren 5ean Donostiara bertaratzera deitu dute, etxebizitza-eskubide unibertsalaren alde.


Eguneraketa berriak daude