Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cada un ten a súa película

  • A familia. A pedra da tradición. Unha mula. E cunha aposta. Pesado, presente xarado no pasado. Así é Alberto J. Arriya do director Gorritiberea, lectura persoal dunha realidade. Nós aproveitamos o xugo. Pai e fillo, trasladando tradición e futuro á mesma praza. E o seu pai, Joxe Mari Gorriti, apareceunos cos seus animais, do mesmo xeito que se pasea polas festas de pobo en pobo, acompañado de ponies e touros. Non podía ser doutra maneira.

27 de xullo de 2011
Gorriti aita-semeak
Gorriti aita-semeakEneko Dorronsoro
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O meu pai.

Nacín en Arronamendi, entre Deba e Itziar, pasando o túnel. Empecei cos animais desde ben pequeno. Gustábame... Primeiro os gatos, daquela os coellos... Lembro un coello, un coello branco coa perna rota que me regalou o defunto pai. Eu atei as tablillas ás miñas pernas e saqueina con vida. Vendi a sombra e... o diñeiro! Entón non se canto sería, pero os meus pais déronme todo o diñeiro. Aquilo era para min outro mundo! Así comecei, animal e animal, e...

O fillo.

O pai sempre necesitou ao mundo animal. Viviamos en Vitoria, no centro. Unha vez acordeime dos veciños que se queixaban porque ouvían un ruído ao pasar a noite e volver. Non sabiamos nada, pero o meu pai escondeu un bufo no faiado, un bufo pequeno. Imaxínese o alboroto que armaría aquela noite... E cousas polo estilo, por decenas. Eu compréndoo, esa foi a súa vida desde neno. Algúns animais, coellos... Non había nada máis naquel buraco onde nacera. Hai que inventarse a vida!

De todos os xeitos, tamén teño nai. É máis racional e deume outro contrapunto. Terei algo dos dous, pero se estou detrás da cámara, e non diante como o pai, probablemente sexa porque a nai tamén está aí.

Non sei si o seu fillo non vai un pouco ao revés...

Iso díxome unha vez. E eu, “deixade que o meu fillo siga o seu camiño”. Neste mundo dedicámonos a arranxar as casas dos demais, e aquí cada un ten que organizar primeiro a súa propia casa.

“Papá, teño que facer isto”, “vale, está ben”. Empezou co bar e tivo éxito. Alberto é un raparigo de bo carácter... Logo tiña que facer unha película. E entón comezou a subir e baixar a mula. No río atopei unha mula duns 700 quilos. É un catarro! Díxenlle: “Ti, Juanito”, “que?”, “non o vendas, polo menos non o fagas, porque o meu fillo aínda vai facer a película con todo”, “si que...”. Juanito ría.

Tradición. Ter que matar ao meu pai para librarlle de Arriya?

Arriya é unha historia cara á liberdade dun mozo. Emancipación. E para iso ten que romper con todo. Coa tradición, coa familia... Non só co pai, senón coa nai, cos arredores... Creo que a tradición ten que ser cultural, e non sei si non a usamos moitas veces para tapar os nosos buracos. Creo que a cultura é máis sa nesa necesidade de encubrir. Moitas veces as tradicións céntranse na cultura. E si non se moven, adáptanse, creo que a cultura se converte nunha carga.

Este mundo que coñecín a través do meu pai me axudou a realizar este traballo: deportes rurais, animais, apostas... E tamén as vidas dos caseríos. Con 16 anos vin vivir coa miña avoa ao caserío Bitarte de Zumaia. Aquí xurdiume unha relación especial coa natureza; non creo que a natureza viva a tradición. As tradicións teñen límites, as nosas ven diferentes ás dos demais. Pero a natureza úneos a todos. E na película hai iso: a natureza, o río non o entende da tradición.

Arriya é a abstracción dun pequeno mundo. Fixen abstracción dalgunha maneira a un mundo que coñecín e pinteino en imaxes.

“Gorriti está tolo”.

Sucedeume que unha vez estabamos a cazar, que un can atopou unha lebre ao nove da mañá, e tres horas e media despois! Ante min, esa lebre. Gardei a escopeta e deixei pasar á lebre. En Vitoria-Gasteiz abriuse boca a boca entre os que lle rodeaban: Gorriti non está ben! Eu vin como deixou pasar á lebre”. Deume mágoa. O can e ela andaron por alí a cal dos dous... Xa teño unha lebre vivita. Pero non para comer, gústalle.

Durante seis ou sete anos estiven no xuíz, levantando pedras... E logo empecei, primeiro cun touro pequeno, a organizar espectáculos para nenos. Logo ponys, galos... Son terriblemente pueril. Para min é un neno e logo un animal. E paréceme que xogando cos animais dáselle ao neno unha cultura. E non. Un neno debe vivir só coa televisión? Non ten que vivir a realidade? Que hai que darlle, galletas e televisión? Non estou de acordo con este concepto. Creo que hai que darlle ao neno menos galletas e máis potaxes. E a nivel cultural, os animais. De aí creei a miña película.

Esa é a película do meu pai.

Un bo amigo díxome: “Se queres dirixirche, terás que aprender a andar por camiños solitarios”. E a verdade é que estou a gusto, gústame este camiño solitario. Para volver despois e gozar da familia. Pero o cine esixe unha forza especial, a capacidade de enfrontarse a esa soidade. E niso terei a influencia do meu pai. El tamén fixo o seu camiño.

Desde pequeno hei visto que era unha aposta, un xogo de carneiros ao instante... Cerca si, pero o meu pai sempre tivo unha perna fóra. Creou outro mundo, e diría que non foi unha base inmóbil da tradición. Móvese, dá unha volta e crea unha historia. Recordo que unha vez os nenos dun pequeno pobo puxéronlle carteis na rúa para darlle a benvida. O respecto dos nenos satisfai ao seu pai, e nese sentido, diría que fixo un bo uso da tradición. Non é pouco! Non o analicei moitas veces, pero si, el tamén ten... Na súa creatividade conseguiu facer o seu propio mundo ou a súa propia película. E cre que algo está a mellorar.

Xa en idade de xubilación...

Estou bastante xubilado con estes xeonllos, pero non importa. Gústame o traballo que fago, iso é todo. Pola contra xubiloume hai tempo, pero con 71 anos, xa que o rapaz tamén teño un bo axudante...

Animais e nenos. Para min iso foi a gravación. E despois de andar así, ter tres fillos como os que teño e unha muller como a que me tocou... Con todo, non pasei tanto tempo cos meus fillos, sobre todo as mulleres criáronas. Pero eu aínda non coñecín a ninguén capaz de estar en dous sitios á vez! Quizá debería estar máis na miña familia, ou contentarme con menos animais, menos éxitos... Creo que tiven éxito cos animais. Desde Santander até Palencia e... A última oferta foi por Gandia, pero non vou.

Aquí quedan os diñeiros e todo o demais! Pero eu sei o que me levarei deste mundo: tres fillos, unha muller e este pequeno mundo no que tiven éxito. Esa é a miña historia.

E a túa, Alberto, cine.

Permíteme ser un pouco mellor na vida. Crear unha imaxe sinxela, encher un soño... non sei. Mirando sinceramente cara a dentro, respectando e querendo esa imaxe real que se crea, invádeme o sentimento de que o mundo cambia en algo.

Non sei si son bo facendo películas, iso dirano os demais. Pero no proceso, creo que nos grupos de traballo xurdiron boas relacións, tanto en Eutsi!, no documental sobre o flysch, en Arriya... Paréceme que moitas veces imos facer unha película, entrar nun gran equipo e contar os ideais. Un guion estupendo, e o sinceros que somos, e como podemos mellorar a sociedade e... Pero na realidade, as historias que se viven ao longo da gravación ás veces son moi crueis. E creo que é máis importante que esa honestidade se traslade no propio grupo de traballo. Polo demais, non sei para que estamos a facer cine. Hai que traballar, por suposto, e eu tamén fixen moitas cousas para vivir, pero non vexo o sentido. Isto non é pintar un cadro, aquí é necesario o achegue creativo e profesional do grupo de traballo. É unha bonita análise como viven as gravacións para saber se as historias que se contan son reais. Poida que sexa a miña teoría, pero creo que ten unha bonita reflexión.

“Gorriti, que fillo fixeches!”.

Preguntábase se non tería nada que ver co seu pai, coa súa nai, coa súa... Non sei, algo terá. Con todo, isto ten unha cousa que eu non tiña. A escola e eu non tiña escola. Alí vou de pobo en pobo, e sei que non fago ben o castelán, e en eúscaro... Ah! Eu son unha persoa non en eúscaro nin en castelán ben. No taller de Vitoria ninguén falaba en eúscaro e xa sabes...
Supoño que o seu fillo se equivocou de carreira. Tiña que ser avogado. Sabe falar. Os tres fillos son de gran categoría, pero esta é a peza que nos saíu! Mesmo cando terminou a película, á hora para cear os actores dicíanme: “Gorriti, que fillo fixeches!”. Grazas. En algo o adiviñou!


Últimas
2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakadak hil zuen

Rosa Zarra Ertzaintzaren pilotakada baten ondorioz hil zela da Eusko Jaurlaritzako Poliziaren Biktimen Balorazio Batzordeak atera duen ondorioa, Berria-k jakinarazi duenez. Orain arte, Ertzaintzak beti egin dio uko bertsio horri, eta Rosa Zarra berak zuen gaixotasunaren ondorioz... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-21 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | ARGIA
“Kateekin ateak hautsi” goiburupean ospatuko da Nafarroaren Eguna apirilaren 27an

Iruñeko Zaldiko Maldiko Elkartean eta Baigorriko Bixentainean aurkeztu da aurtengo Nafarroaren Eguna, egun berean. Ohi bezala, apirileko azken igandearekin bat egingo da festa Baigorrin, eta horrez gain, apirilean hainbat ekitaldi egingo dira eskualdean.


Eguneraketa berriak daude