Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guía de pasaxeiro estúpido

  • Miriam e Txent celebran as súas vodas de prata. “Normal” sería que os dous viaxasen xuntos a algún sitio. Pero non o farán. Bo, Chent si, pero irase só cara a Roma. Velaquí o conto Il viaggiatore pusillanime de Xabier Mendiguren. A semana que vén recibiredes un obsequio con Argia.
Xabier Mendiguren
Xabier Mendiguren
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Vin como pasou de ser un capricho dos ricos a ser completamente xeral”, explica Mendiguren cando se lle achega preguntando polo conto. Volvemos a atoparnos coa “normalidade”. Porque se converteu nun costume “normal” das parellas “normais”, casar “normal”, pasar 25 anos xuntos “con normalidade” e celebrar “como é normal” unha viaxe “normal” xuntos. De acordo, non nos imos a enfadar no primeiro parágrafo: este non é o lugar axeitado para dicir o que creemos do matrimonio e viaxar non é malo en si mesmo, tamén ten aspectos positivos (“por suposto, non vou empezar a explicar a evidencia” dinos Mendiguren); e si, que case todos iremos este verán a un lugar máis ou menos próximo, pero… “Pero ten moito da estupidez e da presión social”. Grazas Xabier, nós non nos atreveriamos a dicir a frase tan rotundamente.

O conto vén dunha viaxe do propio escritor. Tras pasar uns días na capital italiana o pasado mes de decembro, Argiakoon pediulle que escribise o Conto de Verán deste ano, e, como os días de Roma déranlle un fresco na cabeza, comezou a ganduxar a historia que alí se atopaba. As andanzas de Txente mestúranse con reflexións sobre turismo e viaxes en Il viaggiatore pusillanim. “Sempre me gustaron os narradores que saben combinar reflexións e feitos; nos anos 80 liamos moito Kundera; na década pasada Houellebecq... Non quero porme como eles, pero para este conto ocorréuseme que sería interesante levar en paralelo unha reflexión similar a unha sesión, e un relato que teña algo que ver con iso”.

O conto xoga con tópicos, sen intención de contar “a típica crise e as tribulaciones dunha parella tradicional”, nin de explotar o aspecto romántico de Roma. Mendiguren narrou cunha fina capa de ironía os medos, as incomodidades, as incomodidades de Txente. Pero Mendiguren cre (e nós tamén) que todos temos dentro un personaxe tan “insignificante” como Txente, aínda que sexa en porcentaxes diferentes: “Un 5 minutos ao día, outro 20 horas”.

Claro, todos somos Txente, ese pobre inocente pobre que se afoga cos pequenos problemas. Todos dicimos que algunha vez “estabamos ben”, todos tentamos ás veces asumir o menor risco posible, todos quixemos chegar a un punto para que todo seguise igual. Pero entón pasa algo, supoñamos que che rouban a carteira, como a Txent. Pode ser unha pequeñez ou un punto de partida de catástrofes maiores. Pero descubrilo, deixarémolo en mans dos lectores.


Últimas
Birundaren aldeko manifestazioa egin dute Donostiako Parte Zaharrean barrena

Pasa den asteko "kaleratze ilegala" salatu dute hainbat herritarrek, ostiral arratsaldean.


2025-03-31 | Ahotsa.info
Burlatako Gazte Asanbladak gaztetxearekin jarraitzeko akordioa iragarri du Udalarekin

Manifestazio jendetsu batek herriko kaleak zeharkatu ditu, Poliziaren gehiegizko dispositibo batek zainduta, gazteek kudeatutako guneen defentsan eta Gaztetxeak erasoen aurrean defendatzeko. Manifestazioaren amaieran, publiko egin dute iragarpena.


BDZk CAFi exijitu dio Israelekin harremanak mozteko, igandeko manifestazioetan

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egin dituzte manifestazioak. Israelek Palestinan egin duen eta aurrera daraman genozidioarekin kolaboratzen duten enpresei laguntza publikoa emateri uzteko eskatu diete Nafarroako Gobernuari eta Eusko Jaurlaritzari.


STEILASek eta LABek jakinarazi dute Hezkuntza Sailak bertan behera utzi duela gaurko deituta zuten bilera teknikoa

Hezkuntza Sailak EITBri azaldu dioenez, ikastetxe bakoitzean izan beharreko baliabideak batzar teknikoetan negoziatu partez, mahai negoziatzailean landu beharko lituzkete. Bihar eta etzi greba egingo dute EAEko ikastetxe publikoetako irakasleek.


Armen lobbyek (Euskal Herrikoak barne) gerrara eraman nahi gaituzte

Joan den ekainaren amaieran bukatu genuen Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez sortzeko) liburuaren lehenengo zatiak Gerra badatorrela! du izenburu, bertan... [+]


2025-03-31 | ARGIA
Iruña-Veleia afera argitzea eta ondarea ez suntsitzea eskatu dute Gasteizen

Iruña-Veleia auzia “behin betiko” argitzea eskatu dute martxoaren 30ean, Gasteizen egindako manifestazioan. Iruña-Veleia argitu, ez suntsitu plataformak aztarnategian egindako “txikizioak” salatu ditu eta Arabako Foru Aldundiaren ardura... [+]


2025-03-31 | Gedar
Etxebizitza-arloko arrazakeria salatu eta apirilaren 5ean mobilizatzera deitu dute hainbat kolektibok

Etxebizitza eskuratzeko orduan pertsona arrazializatuek eta migratzaileek jasaten duten bazterketa sistematikoa salatu dute Gasteizen, agerraldi baten bidez. Apirilaren 5ean Donostiara bertaratzera deitu dute, etxebizitza-eskubide unibertsalaren alde.


2025-03-31 | Usurbilgo Noaua
Zaintza eredua eraldatzeko ahalegin betean segitzen du Usurbilek

Usurbil herri zaintzaileagoa izateko lankidetzan ari diren herrikide, eragile eta erakundeen talde argazkia duzue albiste honi atxikitakoa. Larunbatean Sutegin egindako "Usurbil, herri zaintzailea" izeneko ekitaldian atera genuen. Norabide horretan herri hau egiten ari... [+]


Aitor Esteban EAJko presidente berriak batasunerako deia egin du alderdiaren IX. Batzar Nagusian

Kargua "ohore handiz, erantzukizunez eta apaltasunez" hartuko duela adierazi du Atano III.a pilotalekuan, 1.800 lagunen aurrean. Aberri Batzarrak Euskadi Buru Batzar berria osatuko duten zortzi kideak ere hautatu ditu.


GALek eraildako Xabier Galdeano oroitu dute Algortan 40. urteurrenean

Egin egunkariko zuzendaritzako kide eta langilea Donibane Lohizunen erail bazuten ere, Algorta jaioterrian egin diote oroimen ekitaldia, igande eguerdian. Bertaratutako lagun zein senitartekoek presente izan dute estatuaren indarkeriak hil zuela.


analisia |
Save the Children, saldu bonbak (II)

Historia errepikatzen dela idatzi zuen Marxek, “lehenik tragedia gisa, gero fartsa moduan”. Armagintzaren eta militarismoaren inguruan errepikapen hutsa ez, espiralean goraka doan buklea ari gara bizitzen, fartsatik asko duena, eta tragedian amaitzeko gero eta aukera... [+]


Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


2025-03-31 | Jakoba Errekondo
Ohea berotzearen teknika

Ohe beroan edo hotzean egiten da hobeto lo? Nik zalantzarik ez daukat: hotzean. Landare jaioberriek bero punttu bat nahiago dute, ordea. Udaberriko ekinozio garai hau aproposa da udako eta udazkeneko mokadu goxoak emango dizkiguten landareen haziak ereiteko.


2025-03-31 | Nagore Zaldua
Udaberrian sakura loreak eta itsas-tomateak

Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.


Eguneraketa berriak daude