Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aresti e Zea Mays

  • MIKEL IBARGUREN ::Xa pasou o inverno Susa páxinas ::90 prezo ::13.50€
Joan da negua
Joan da negua
Gabriel Aresti e Zea Mays cóntannos que pasou o inverno nada máis abrir o seu libro de poemas. Entón levántase un vento morno, espértase a conciencia do poeta: “os nosos pulmóns acaban de espertarse/ en cavidades irritadas/ nas periferias do esquecemento”. Na lectura destas liñas renovoume a sensación de que lin na rúa do Deserto (Susa, 2002): a escritura é seca e de espiral, a de Ibarguren é moi reflexiva, ten un sabor amargo ao tema da ausencia, e unha mecánica case antipoética. O

silencio, o cancro e os temas eternos do principio e o final cruzan o inverno. O propio escritor dixo que puxo as palabras ás inquietudes e aos sentimentos máis crus, pero en ton positivo. É dicir, que o “inverno interior” que el viviu foise, e que o libro sería un berro diso.

Non o sei. O libro conta a tristeza do que coñeceu a amargura, ás veces tamén lle cegou, pero en xeral, creo que falla. Non ten nada que ver coa honestidade, que non está devandito, senón coa credibilidade. A falta de precisión das imaxes de lectura convérteo en algo artificial: “non se ve a ninguén máis aló da luz/ foron evacuados tras o aviso de evacuación dos miradas/ollos”. Pasaxes como este da primeira parte lenta do libro fixéronme “ saír” moitas veces del. As raras confusións das palabras –evacuar as miradas–, a falta de suxeito, a redundancia… fixéronme sentir un baleiro en lugar de provocar o contrario.O

melancólico optimismo ou o pesimismo tranquilizado que se palpa o inverno pasado pérdense na retórica. Con crenzas como “Non sei si a túa periferia/ o tren a traer paisaxes” ou “o tempo mineral dos latexados” a escritura afástase da poesía da vida, que é a esencia do libro. Foron moitos os autores que desde o día a día tentaron atopar sentido aos temores universais, pero só uns poucos o conseguiron. A eses límites da linguaxe chegaron quen máis tentaron escribir co corazón que coa cabeza, e se cadra a Ibarguren faltoulle buscar noutros sitios palabras suxestivas para dicir algo bonito. Os tolos que fan máis caso ao subconsciente exponse a un gran perigo, pero eles, polo menos de cando en vez, atopan o discurso. No inverno pasado, iso si, a emoción que existe e que pode penetrar arrefríase a miúdo coas mesmas palabras.

Últimas
O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

O Exército israelí organiza viaxes de turismo en terras roubadas a Siria
As excursións organizadas para civís poderanse realizar a partir deste domingo, en principio, unha semana, e organizáronse dúas saídas diarias. As entradas esgotáronse de forma inmediata.

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

Aposapo + Mäte + Dano Dor
Ocos

Aposapo + Mäte + Dano Dor Cando:
5 de abril.
Onde: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

Fixen o carriño da compra cheo de verduras e estivemos cortando durante a noite, mentres outros preparaban o equipo de son e... [+]



2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial para afeccionados ao bertsolarismo e a pelota o sábado en Zumarraga
A Federación Guipuscoana de Pelota Vasca cumpre 100 anos este ano. Entre os actos que organizou para celebralo atópase o especial de bertsos que se celebrará o 12 de abril en Zumarraga. Un pelotari porá os temas no programa, e catro bertsolaris guipuscoanos que tiveron... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude