Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quen de Chechenia matou a Natalia Estemirova?

  • Qui a tué Natacha Estemirova estreouse en marzo no Festival de Cine e Dereitos Humanos de Xenebra (Suíza), o 14 de xuño na televisión France-2. Por casualidade, o mesmo día un tribunal de Moscova absolveu ao líder da asociación Memorial, que acusou o presidente de Chechenia, Ramzan Kadyrov, de matar a Estemirova.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ao presidente checheno, Ramzan Kadyrov, non lle importan os árbitros, si son de lonxe, non lles importa nada. O primeiro ministro ruso, Vladimir Putin, e o seu principal patrocinador, Kadyrov, non perden os papeis dos tribunais de xustiza. Por iso hai que crer que non lle tremeron os asasinatos de dous famosos chechenos labores polos xudeus o 1 e o 14 de xuño en Viena.

Toda a información sobre o xogo do tribunal de Viena foi adiantada por Net Próxima na primavera de 2009. En xaneiro de 1982, Umar Israilov (Chechenia, 1982), un guerrilleiro ruso que, tras caer prisioneiro, viuse obrigado a axudar ao Exército, logrou escapar coa súa familia á Europa central. Israilov denunciou ante o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos que o presidente Kadyrov foi un dos detidos tras ser acusado de torturar aos insurxentes.

Kadyrov, que tentou que Israilov volvese á súa casa pola súa propia vontade, enviou un correo para ameazarlle e pedirlle que retirase a denuncia. Finalmente, o home foi abatido por disparos de arma branca no centro da cidade de Viena. A organización que loita polos dereitos humanos, Memorial, entendeu que “o asasinato de Israilov fixo chegar á xente chechena dispersa no mundo un aviso brutal que indica que estar protexido fóra de Rusia non salvará as garras das estruturas de poder chechenas”.

Tres homes chechenos foron condenados en Viena a cadea perpetua a Ramzan Edilov, a 19 anos a Suleiman Dadaev e a 16 anos a Turpal Ali Iesurkaev. Pero a policía austríaca cre que Letxa Bogatirov está en liberdade en Grozni, onde as autoridades rusas néganse a deterlle. En Viena tampouco puideron xulgar a Shaa Turlaev, asesor de Kadyrov e que anunciou unha recompensa de tres millóns de dólares polo asasinato de Israilov. A policía austríaca conseguiu deter a tres auxiliares do asasino e levalo até o xuízo, pero non tanto ao autor como ao pagador.

A outra sentenza de xuño lembrou, aínda que de forma indirecta, a morte de Natalia Estemirova a mans de eta. Explicaremos como. O pasado día 14, un xuíz de Moscova declarou inocente a Oleg Orlov, xefe da organización do Memorial. Memorial foi fundada na década de 1980, por iniciativa de Andrei Sajarov, para investigar e lembrar as violacións sufridas nos inicios da Unión Soviética durante a época de Joseph Stalin, unha das institucións máis respectadas de Rusia.

O Memorial traballou durante os últimos anos na rexión do Cáucaso e máis concretamente en Chechenia, Daguestan e Inguxetia para desvelar as brutalidades que cometeron as autoridades ante a suposta guerra contra o terrorismo. A xornalista Anna Politkovskaia traballaba con Memoria- L.

O que agora se resolveu en Moscova é a denuncia presentada contra Orlov polo presidente checheno, Kadyrov, de que Orlov mentiu dicindo que era el, Kadyrov, responsable do asasinato de Natalia Nataxa Estemirova. Orlov foi posto en liberdade polo árbitro, que non fallou. Pola contra, a investigación sobre a brutal opresión de Chechenia e o asasinato de Estemirova por parte deste e da organización Memorial non é seguida por ningún xuíz, nin en Grozni nin en Moscova.

Chechenia sen lei

A xornalista e activista polos dereitos humanos Natalia Estemirova foi secuestrada o 15 de xullo de 2009 na porta da súa casa de Grozni, na fronteira de Inguxetia, nunhas horas apareceu asasinada por un disparo.

Nacido en Chechenia en 1958, estudara historia e desde moza traballara como xornalista. Durante a primeira guerra de Chechenia (1994-96) quedou viúva, sendo o seu marido un dos policías chechenos que se enfrontaron aos rusos. Cando comezou a segunda guerra, en 1999, comezou a investigar os asasinatos, torturas, secuestros e outras demasías provocados polo conflito, para o que enviou á súa filla lonxe de Chechenia aos seus avós. 2000.etik Fixo moitos traballos para os Memoriales, para que as masacres aparecesen por medio de fotografías como por escrito.

Estemirova obtivo un gran eco en todo o mundo. Foi galardoado co Premio do Parlamento sueco en 2004, do Partido Popular Europeo en 2005, o premio en honra a Anna Politkovski, recentemente asasinada en Moscova en 2007... En concreto, Estemirova colaborara estreitamente con Politkovskaya e co mozo avogado Stanislav Markelov, ambos os asasinados en Moscova.

Qui a tué Natacha que acaba de presentar Milène Sauloy? O documental recolle como foi a primeira vez que Estemirova topouse con Kadyrov en 2004. Foi acompañado por Anna Politkovskaya a entrevistar a Kadyrov no seu palacio. Ao parecer, o mozo Kadyrov, que aínda non era presidente, se enardeció e comezou a ameazar a Politkovskaya, o que obrigou a Estemirova a porse no centro, por medo a que lle asestase algún golpe.

No inverno de 2007, cando Valdimir Putin acababa de nomear a Kadyrov como presidente de Chechenia, chamaron a Estemirova para que traballase na oficina de protección de dereitos humanos que as autoridades pretendían pór en marcha en Groznin. Pouco durou, en marzo de 2008 Kadyrov entrou a berros nunha reunión de responsables da organización, reprochando á muller as críticas ás autoridades nos seus últimos traballos xornalísticos, entre eles que Kadyrov obrigue ás mulleres a levar un pano na cabeza. Os responsables do Memorial asustáronse tanto que, para uns meses, Estemirova foi enviada fóra de Chechenia.

As autoridades chechenas levan a cabo a loita contra os guerrilleiros sen ningún tipo de instrución. Do mesmo xeito que os activistas multiplicaron os ataques suicidas e os disparos contra civís, as forzas gobernamentais dispoñen de todos os métodos para asfixiar aos sasitarras, sexan uniformados pola policía, o exército ou grupos paramilitares. A vinganza, o castigo e as represalias son o pan de cada día. Matan os pais da guerrilla, incendian as casas dos familiares.

O 7 de xullo, os homes armados secuestraron a Rizvan Albekov e ao seu fillo Aziz e, poucos días despois, leváronos ao seu pobo natal, Akhintxu Borzón, onde se reuniron a xente do pobo e un dos xefes dos exércitos preguntou ao pai se el axudaba aos guerrilleiros. Inclinou a cabeza negativamente. Atravesoulle a cabeza cun balazo.

O delito de Rizvan Aziz non consistía en axudar aos guerrilleiros, que foron detidos. 2000.ean O irmán Vakhazi, sendo pastor, foi secuestrado e asasinado por soldados na montaña. Outro irmán, Ali, tamén presentou unha denuncia ante o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos (TEDH). Alí morreu de cancro antes de gañar o preito. A “culpa” de enfrontarse ás autoridades sería pagada polo seu irmán Rizvan coa súa vida. 2009.
Oito días despois, Natalia Estemirova foi secuestrada e asasinada.


Interésache pola canle: Txetxenia
Txetxeniako kamikazearen arrazoien bila
Moskuko «Novaia Gazeta» astekariko Goulia Khairoullina-k Txetxeniara joan eta bertan errusiarren kontrako eraso suizida batean lehertzeko prestatzen ari den neska gazteetako bat elkarrizketatu du. Jakin nahi zuen ea zergatik zigortu nahi dituzten errusiar guztiak. Eta... [+]

TXETXENIAKO GENOZIDIOA EZ DU INORK IKUSI NAHI
Oharra: Txetxeniari buruzko informazio, dokumentu edo argazki gehiago ikusi nahi izanez gero, Sareko Argian erreportaje hau Interneteko gune ugarirekiko loturaz hornituta aurkituko duzu www.argia.eus/nethurbil helbidean.Milioi bat pertsona inguru bizi zen Txetxenian 1990an, gerra... [+]

2011-12-05
Irregulartasun salaketa artean, aise irabazi ditu Putinen alderdiak Errusiako hauteskundeak

Atzo egin ziren Errusian legebiltzarra hautatzeko hauteskundeak. Hautatzekoak ziren parlamentuko 450 diputatuetatik 238 lortu ditu Vladimir Putin lehen ministroaren alderdiak -Errusia Batuak-. Aurreko hauteskundeekin alderatuta 77 aulki galdu ditu. Komunistak izan dira... [+]


Bi bala txetxeniar Vienako hilotzaren burmuinean
Urtarrilaren 13an, eguerditan, Vienako Leopoldauestrassen karrikan erosketetan ari zen Umar Israilov, 27 urtekoa. Epizeriatik ateratzean bi gizon zain, hirugarrena autoan. Errebolber tiroz hil zuten Israilov txetxeniar iheslaria. Errefuxiatu paperen jabe zen eta lekuko... [+]

2009-02-01
Bi bala txetxeniar Vienako hilotzaren burmuinean

Urtarrilaren 13an, eguerditan, Vienako Leopoldauestrassen karrikan erosketetan ari zen Umar Israilov, 27 urtekoa. Epizeriatik ateratzean bi gizon zain, hirugarrena autoan. Errebolber tiroz hil zuten Israilov txetxeniar iheslaria. Errefuxiatu paperen jabe zen eta lekuko... [+]


2006-05-28
Bonba-autoa, etorkizun handiko arma itsu merkea

Bonba-autoen berri gehienak Ekialde Hurbiletik eta gerrillari islamiarren eskutik iristen zaizkigu. Baina ia 90 urteko historia luzea dute. Mike Davis-ek aztertu du lehergailu hori, eta iragarri du etorkizunean ere eguneroko ogia izango dugula abiada betean hiritartzen ari den... [+]


2005-11-27
Ama, alaba, arreba, emazte... eta bonbalari

Pello Zubiria zubiria@argia.eus Emakumeak gero eta rol garrantzizkoagoa ari dira hartzen ekintza armatuetan. Tradizioz gudaria gizonezkoa zen, eta emakumea hari sostengua eskaintzen zion ama, alaba, arreba edo emaztea. Mugimendu armatuetan bere lekua lortu ondoren, orain... [+]

2005-10-31
Txetxeniako sua zabaltzen ari da Ipar Kaukaso osora

Pello Zubiria zubiria@argia.eus Jauzi kualitatiboa egin zuen Shamil Basaiev buruzagi txetxeniarrak urriaren 13an Kabardino-Balkariako hiriburuari eraso zionean. Honezkero europarrok ezin dugu beste aldera begiratu: Asiako gure mugan Ipar Kaukasoa sutan dago, pentsa litekeen... [+]

2005-07-10
Txetxeniarrei Interneten aukera eman dien gizona

Pello Zubiria zubiria@argia.eus Mikael Storsjö enpresagizon finlandiarrak ostatu eman zien Kavkazcenter.com guneko orriei, eta ondorioz Finlandiako polizia etxera etorri zitzaion, itxi zitzala eskatzeko. Errusiarren enkarguz noski. Baina demokrazian sinesten duen Storsjök... [+]

2004-10-17
Pobreen borrokak eder telebistan... beranduegi denean

Pello Zubiria zubiria@argia.eus Mugimendu altermundialistaren arrisku berriez ohartarazi du Arundhati Roy idazle eta militante ezagunak. Azken hamar urteotan "Bestelako mundu bat posible da" sloganaren gerizpean hedatu eta sendotu diren mugimenduak beren arrakastaren... [+]

2004-05-16
Putin da Sharon, Txetxenia Palestina eta europarrok...

Pello Zubiria zubiria@argia.eus Sophie Shihab-ek Le Monde egunkarian idatzi du 13 urteotan Txetxeniako gerraz, baina beste kazetariak ez bezala bera Kaukasoraino joan egiten da. Gatazka hura kontatzeko, datu nagusiak eta lekuko herritarren artean sumatu dituen iritziak... [+]

2003-10-12
Txetxeniako kamikazearen arrazoien bila

Pello Zubiria zubiria@argia.eus Moskuko "Novaia Gazeta" astekariko Goulia Khairoullina-k Txetxeniara joan eta bertan errusiarren kontrako eraso suizida batean lehertzeko prestatzen ari den neska gazteetako bat elkarrizketatu du. Jakin nahi zuen ea zergatik zigortu nahi... [+]

Eguneraketa berriak daude