Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tratando de coller a boa onda

  • Bahía de Txingudi, Expo de Zaragoza, A Cuncha, Liga EuskoTren, Liga Gipuzkoa... É o percorrido das traiñeiras femininas. Con todo, hai tempo que reman; no banco móbil, nas bateleras e nas trainerillas, aínda que as vexamos agora.
Batelak eta trainerillak bukatu dira. Zumaiako arraunlariak gogotik ari dira orain traineruetarako entrenatzen.
Batelak eta trainerillak bukatu dira. Zumaiako arraunlariak gogotik ari dira orain traineruetarako entrenatzen.Eneko Dorronsoro

“Pensar que hai oito anos xa teriamos a liga Feminina de Traiñeiras... Recordo que diciamos no propio club, “tomaremos a traiñeira dos mozos e sairemos a probala?”. Son palabras de Amaia Gezala, de 24 anos natural de Hondarribia (Gipuzkoa) e que empezou a remar no Club de Remo de Hondarribia no ano 2000. No últimos tres ou catro anos dixémoslle que o remo das mozas vive o boom e el puxo as cousas no seu sitio: “En xeral, é posible que haxa máis chicas remeiras agora, aínda que no noso club non notamos ningún incremento. En Euskal Herria a traiñeira é o referente do remo e parece que agora empezamos as mozas a remar”. Agora vémolas por televisión, como antes non.

A Federación de Remo de Euskadi fundouse en 1985 e para entón as mozas xa se dedicaban ao remo. A Federación Española de Remo recibiu os resultados das mozas da traiñeira de 1980, entre as que se atopan as remeiras guipuscoanas. No remo feminino a traiñeira é moi nova e até hai pouco estiveron no escenario móbil, en bateis (catro remeiros e patrón) e en trainerillas (seis remeiros e o patrón). No Cantábrico, sen comparación, é en Gipuzkoa onde o remo ten a maior tirada da historia e onde o número de mozas subiu máis. A Federación de Gipuzkoa realizou en 2003 86 licenzas femininas. No que vai de ano, elaborou un total de 276, tendo en conta o asento móbil e o fixo.

I. Mulleres Txingudi Bandeira, punto de partida

A Bahía de Txingudi, en setembro de 2005, celebrouse en Hondarribia unha festa na que as mozas participaron na traiñeira. Os hondarribitarras reivindican a Bandeira de Txingudi como primeiro concurso de traiñeiras feminino. Amaia Gezala lembra o verán de 2005: “Xogamos galegos, biscaíños e guipuscoanos. Estivemos a adestrar no verán. Non sei si hai imaxes de entón, pero serán visibles”. Esta bandeira organizouse varios anos consecutivos.

En 2008, o Goberno Vasco preguntou aos remeiros se ían preparar a traiñeira para a exposición Expo de Zaragoza (España). Maika Tameron estivo alí. Este deportista de Hibaika Arraun Elkartea, de Errenteria (Gipuzkoa), leva 18 anos remando en augas de Orio. Lembra que a experiencia de Zaragoza foi bonita: “Xuntámonos varios remeiros de Tolosa, Errenteria, Pasai Donibane e Getaria para preparar o de Zaragoza en Pasai Donibane. Parecía que en Gipuzkoa había potencial para facer máis cousas en traiñeiras. Ese mesmo ano a regata celebrouse nA Cuncha. Entón os clubs empezaron a moverse, porque había chicas”. Nos últimos anos, a traiñeira colleu impulso, sen intención de parar, segundo dixéronnos con rotundidade as propias mozas. Outra cousa é como foron os inicios no que até agora foi o deporte dos homes, e como debuxan o futuro.

Teloneiros

Esta palabra escoitámola en máis dunha ocasión ás mulleres e tamén a algún adestrador masculino. Joxeba Aristi, que adestrou ás mozas de Zumaia, díxonos: “Sempre veñen detrás dos homes. Terá que chover moito para dicir algo así: ‘Hoxe hai unha regata de mulleres en Zarautz’. É dicir, as mozas comezaron en traiñeiras, pero a medida que se aproveitan de infraestruturas masculinas, concursos, montaxes para emitir por televisión, etc. O remo é un deporte caro para facer competicións extraordinarias. Maika Tameron dános un exemplo de teloneiro: “Na Cuncha, a final do domingo é moi triste. Cando as mozas entran ao porto non hai ninguén, todas prepáranse para ver a dos mozos. O sábado, da clasificación, é moi bonito, vai moita xente a ver e nós sós remamos”.

O errenteriarra Tameron ten moitas queixas e reivindicacións que facer, pero deixou claro que o importante foi empezar na traiñeira dunha ou outra maneira. A Bandeira dA Cuncha e a liga EuskoTren retransmítense por televisión, e gústalles máis ou menos, porque hai alguén que aparece na pequena pantalla. Un remeiro de Zumaia explicounos moi ben a influencia da televisión: “Vas á Cuncha e ves unha chea de camisetas vermellas. Nas batelas como máximo van ver á nai e ao curmán”. Os medios de comunicación, en xeral, parece que a liga EuskoTren está a sacudir os teléfonos dos clubs, e sobre todo á chegada da Cuncha e as mozas, e tamén os mozos, xa xogaron bandeiras e campionatos en bateis e trainerillas. Para Tameron, os concursos de traiñeiras desenvolvéronse a fume de carozo e vivíronse momentos de confusión. Comezando a enumerar os erros, a lista é longa: A Primeira Regata dA Cuncha estaba moi mala mar e aínda así se xogou; a clasificación faise o sábado pola tarde e a final o domingo pola mañá, ambos os programas están demasiado cerca. A liga EuskoTren afronta este ano a súa terceira edición e sempre houbo grandes altibaixos. Ane Pescador ten 19 anos e a pesar de ser de Errenteria, rema no Koxtape de Pasai Donibane (Gipuzkoa), onde reside. É moi crítico coa liga EuskoTren: “É a liga das Bromas. Empezou desa maneira e no último momento para demostrar na televisión que as mulleres remamos. Din que é a liga dos mellores, pero se participamos por seleccións territoriais non están os mellores. Non hai verdadeira competencia e hai risco de que o espectador non se tome en serio o noso”. O ano pasado, as mozas se enfurecieron con outra decisión: as mozas preparan a metade da distancia dos mozos para competir, así que no Campionato de Euskadi do ano pasado a federación decidiu inesperadamente que as mozas fixesen a mesma distancia que os mozos. Desde o punto de vista deportivo non ten nin pés nin cabeza.

Que hai que facer?

Que necesidades tedes? preguntamos ás mozas. A normalidade é o que piden os remeiros, por exemplo, que teñan un calendario fixo, como até agora, e que ao longo da tempada saiban que competicións, como e cando terán. A hondarribitarra Amaia Gezala vai máis aló: “Queremos remar e xogar as ligas con normalidade, gozar e andar á marxe dos debates. Eu non quero que a liga EuskoTren déame publicidade, eu quero competir”. Adestrar e sobre todo competir.

As mozas quéixanse dos erros que cometeron os organizadores, de ser consideradas de segunda categoría, de andar con pouco coidado... Con todo, en moitas outras cousas as mozas tampouco teñen as cousas claras, e no deporte que é masculino desde o principio hai moito que facer ou polo menos que preguntar. As mozas deben percorrer a mesma distancia que os mozos? Tendo en conta que a talla, o peso e a talla dos nenos e as nenas son diferentes, o envase debe ter as mesmas dimensións? E as pas?

A remo si, non en zonas de decisión

Para preparar a reportaxe falamos co director da liga EuskoTren que organiza a Asociación de Clubs de Traiñeiras, o presidente da Federación Guipuscoana de Remo e o director deportivo da Deputación Foral de Gipuzkoa. Para conseguir os teléfonos dos remeiros acudimos aos presidentes dos clubs e aos adestradores. Todos son homes. Tal e como sinala o director deportivo da Deputación Foral, Iñaki Ugarteburu, as mulleres dedícanse ao deporte organizado polos homes e, aínda que reman, non están nos puntos de decisión máis importantes.

Pouco despois de terminar a Bandeira dA Cuncha do ano pasado, o Concello convocou a directivos dos clubs e a remeiros a unha reunión. A Maika Tameron gustoulle moito este xesto: “Ás mulleres hai que preguntarlles, por exemplo, como queremos A Cuncha e EuskoTren. As decisións tómanas os clubs, case todos son homes e bastante maiores. Encárganse do club, pero non tanto do remo das mozas. Despois da Cuncha chamáronnos para recoller a nosa opinión e iso está moi ben”. Tamerón mencionou aos clubs, pero na dirección de Hibaika hai catro mulleres e catro homes, segundo lembrou o club.

Cando nas zonas de decisión dise que a balanza de homes e mulleres é de carácter moi unilateral, refírense a organizacións de maior rango que as dos clubs. Hai cinco anos, Tameron comezou como representante de Hibaika na liga que xestiona a Asociación de Remo do Cantábrico e di que lle miraban de forma estraña, “porque era máis nova e era nena que eles”, aínda que non é a única moza. Di que gañou o respecto e agora, a proposta deles, é secretaria da dirección. Ve difícil estar nos puntos de decisión: “O meu é un exemplo illado, nas ligas vese un pouco de movemento participativo, pero non sei por que na federación véxoo difícil. Doutra banda, nós tamén temos que ser máis rápidos, temos que asumir responsabilidades nos clubs e non facémolo así. Para chegar á Federación e outros lugares hai que empezar polos clubs”. Os dous remeiros máis novos que entrevistamos non teñen club e adestrador para vender. A mentira díxonos: “Máis problema que a ausencia de mulleres representantes de adestradores e clubs é que non estean presentes nas reunións a nivel de Gipuzkoa, onde se toman decisións importantes”. Ane Pescador, pola súa banda, di: “No noso club hai representación de mulleres. O adestrador é un home, pero sabe dabondo como vivimos as mozas o remo, e é o primeiro que fai reivindicacións ao noso favor”.

Ane Pescador, remeira de Koxtape, ten 19 anos e sabe que os maiores viviron moitas situacións máis inxustas: “As cousas cambiaron moito, polo que nos contan as mozas de antes. Por exemplo, para o Campionato de España os mozos infantís e as chicas senior clasificáronse e as mozas non levaron ás mozas ao Campionato”.

Iñigo Alkain, Gipuzkoako Arraun Federazioko presidentea
“Arrauna oraindik oso matxista da”

2008an aukeratu zuten Iñigo Alkain Gipuzkoako Arraun Federazioko lehendakari. Orduan ari zen nesken arrauna indarra hartzen, batik bat traineruetan. Alde batetik emakumeak ditu bultzaka, berdintasunerako pausoak eman ditzan eskatuz, eta bestetik, hainbat gizon, batez ere klubetako eta federazioko ordezkariak, emakumeen eskakizunak gehiegizkoak direlakoan zirika.

Aspalditik ari dira neskak arraunean, baina azken urteotan traineruaren kontuarekin indarra hartu du. Zer moduz zabiltza?

Nire apustua da nesken arrauna bultzatzea federazioan. Genero berdintasunaren gaiarekin sentsibilizatuta nago. Baina oso zaila da hainbat klubetako eta federazioko zuzendaritzarekin lan egitea. Arrauna oraindik oso matxista da, eta horrelakoak entzuten ditut: “Mutilekin arazo bat daukagu eta neskekin 22”, edo “gizonen kirola egiten hasi dira emakumeak”.

Zu zeu zer moduz moldatzen zara nesken arrauna kudeatzen?

Lehenengo urtean [2009an] oso gaizki egin nituen gauzak. Bigarren urterako kritikak entzunda nengoen eta hobeto moldatu nintzen. Esate baterako, neskentzako arropa eskatzea bera berria izan zen niretzat. Lan horiek nik egitea baino, nahiago dut neskek beraiek esatea zer behar duten.

Haien beharren berri nola daukazu?

Entrenatzaileen bidez. Nesken arrauna indarra hartzen ari dela ikusita federazioko zuzendaritzan emakumeren bat egotea proposatu nuen. Erantzuna hau izan zen: “Horrela ondo gaude”. Berriz ere saiatuko naiz, zeren ni ibiltzen naiz emakumeen arrauna kudeatzen, baina diferentea da eta zaila egiten zait. Nahiago dut zuzendaritzan emakumeren bat egotea.

Foru Aldundiarekin nolako harremana daukazue?

Aldundiak apustu berezia egin du arraun femeninoaren alde eta ni ados nago horrekin, baina hori federazioko zuzendaritzan esplikatzea... Dena dela, haien irizpideak segitzen ez baditugu ez digute dirurik ematen, eta ni ados nago erabaki horrekin.

Kluben jarrera nolakoa da?

Gipuzkoako hainbat klubi meritu handia ematen diet, lan ederra egin dutelako. Sentsibilitatea erakutsi duten klubek nesken taldeak dituzte eta besteek ez. Badira klub atzerakoiak.

1993an %6,3 eta 2009an %20,5

Gipuzkoako Arraun Federazioko lizentzia portzentajeak dira izenburukoak. Alegia, 1993an Gipuzkoako arraunlari federatuen ehuneko 6,3 zen emakumezkoa eta 2009an portzentajea ehuneko 20,5ekoa zen. Igoera nabarmena da; gizonezkoekin berdintzeko falta den aldea bezalaxe.

Gipuzkoako arraun kontuez, eta bereziki emakumeen arraunaz, badaki zerbait Iñaki Ugarteburu Gipuzkoako Foru Aldundiko Kiroletako zuzendari nagusiak. Harreman estua du arraun federazioarekin eta EuskoTren Liga antolatzen duen Traineruen Kluben Elkartearekin. Ugarteburuk dioenez, kirol federatua gizonek gizonentzako diseinatuta dago eta ondorioz, kirol gehienetan gizonak gehiago dira emakumeak baino.

2004an arrauna birmoldatzeko egitasmoa jarri zuten abian, garbi edukita, besteak beste emakumeen arrauna sustatu nahi zutela. 2009an Gipuzkoako emakumeen arrauna (fijoa eta mugikorra) berrantolatzeko egitasmoa jarri zuten abian. Hamar klubetako eragileak elkarrizketatu zituzten, arazoak, eragozpenak eta beharrak atzeman asmoz. Lehiaketatako egutegi eta ordutegiez galdetu zieten, ontzien eta osagarrien materialak eta neurriak egokiak zitzaizkien ala ez, klubetako instalazioak, aldagelak, entrenamendu orduekin ados zeuden ala ez. Emaitzek ezustekorik eragin al zieten galdetu diogu Ugartebururi: “Ez. Beste kiroletan gertatu denarekin badugu esperientzia. Gauza logikoak esaten zituzten”. Berritasuna EuskoTren Ligaz zuten iritzia zen. Gipuzkoa osoak selekzio bat osatzen zuenez orain arte, neska gipuzkoar askok lehiatik kanpora geratu behar zuten eta arraunlariek hori ez zuten batere gustuko. Foru Aldundiak hasieratik (2009tik) babestu du diruz EuskoTren Liga, nesken arraunarentzako erakusleiho bikaina delakoan. Alabaina baldintza bat ezarri zuen horretarako: Gipuzkoako Liga ere antolatzea. Bigarren horrek ziurtatuko zukeen (eta du) gora egiten ari den Gipuzkoako harrobiak lehiatu ahal izatea. Aurten, Gipuzkoako Traineru Ligan bost klub gipuzkoarrek (Zumaia, Getaria-Tolosa, Orio, Pasai Donibane eta Hondarribia) eta bizkaitar batek hartuko dute parte.

Emakumeen goi mailako kirolak ikusleak erakartzeko dituen zailtasunak azpimarratu ditu Ugarteburuk: “Arrazoiak asko dira. Adibidez, saskibaloian saskiak gizonenen neurri berean daude. Ikuskizuna bilatzeko gauza batzuk aldatu beharko dira. Egunen batean probatu beharko litzateke ea emakumeen estropadak bere horretan zenbat jende erakarriko lukeen”. Ildo horretatik, EuskoTren Ligan eta Kontxan telebista egotea alde handia dela dio: “Zorionekoa telebista; beste hainbat arlotan bezala, ez bazaituzte ikusten ez zara existitzen”.
 


Interésache pola canle: Arrauna
Ruídos corporais
"Co Dragon Boat recuperamos a confianza que tiñamos no corpo"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) practicou numerosos deportes como o atletismo, o paddel surf e agora o remo. Pertence ao grupo Dragon Boat da escola HS2 Surf Center de Hondarribia. Trátase dun grupo formado principalmente por mulleres que teñen ou tiveron cancro... [+]

2023-11-08 | Leire Artola Arin
Remo feminino
Correa longa que deixa a presión do peso
Finalizada a tempada de 2023 en setembro, os remeiros tiveron un tempo xusto para curar as feridas do traseiro e das palmas das mans. A carne viva secouse e converteuse nunha cicatriz. Con todo, a maior parte das feridas volveron a tirar do ergómetro ás portas do longo e duro... [+]

2023-11-07 | ARGIA
O martes darase a coñecer a investigación sobre a presión das remeiras para adelgazar
A sesión informativa terá lugar no campus da Universidade de Deusto de San Sebastián, ás 19:00 horas, a cargo dos ex remeiros e autores do estudo Beñat Larrinaga e Ane Arbillaga. Convocouse a toda a comunidade de remo feminino para que aproveite os resultados do estudo como... [+]

"Conseguimos o soño que tiñamos desde pequenos"
A oriotarra Ane Sánchez, a ibartarra Maider Zumeta e a de Lizartza Xubane Uribarrena acaban de gañar a liga Euskotren co club Donostia Arraun Lagunak.

A Act obriga a un remeiro a expresarse en castelán en contra da súa vontade
Segundo denunciou Euskal Herrian Euskaraz, na ACT TV da liga Eusko Label quíxose obrigar a un remeiro que só quería falar en eúscaro a facer declaracións en castelán. Foi o pasado 25 de xullo, ao termo das regatas disputadas en Lekeitio, onde se disputou a primeira regata.

2019-08-07 | ARGIA
Na Bandeira dA Cuncha as mulleres non poden compartir a vida cos homes
Izaro Lestayo, de Getaria, é a primeira muller patroa na historia das ligas de remo masculinas. Donostia Kultura confirmou que non poderá participar na regata da Cuncha, que se está celebrando en Donostia.

Ane Arbillaga. Non todo é ciaboga
"Non levanto bandeiras e, con todo, admiro aos que seguen a remo"
Din que en Pasai Donibane a persoa aprende a remar antes de nadar. Concretamente, Batelerak realizaron unha exhibición en setembro do ano pasado: Gañou a bandeira dA Cuncha por quinta vez consecutiva. Despois de gañar todo, a traiñeira quedou buxán: no outono os... [+]

Afogado

Ao principio, para cando facía un tempo chuvioso, Miguel Strogoff pareceulle magnífico. Instaláronse no teito do polideportivo para pasar as mañás nas novas e coloridas máquinas. Para a segunda semana, alguén lle comentou que a máquina de andar, un muíño de pedra que... [+]


2018-09-06 | Miren Osa Galdona
Hai remo fóra das regatas de televisión
A tempada de remo deste ano está a piques de terminar. Non só para deportistas de alto nivel, senón tamén para “outros” remeiros que estiveron batendo remos todo o ano.Á marxe do espectáculo que crean as regatas, nesta época do verán tamén remaron, aínda que con... [+]

Por que non remar?
Estaban a piques de cumprir 40 anos e querían celebrar os aniversarios dunha maneira especial. Comida? Pasar o fin de semana non sei onde? Non, tiña que ser outra cousa, unha cousa que se lembraría con orgullo, interior, talvez un soño non cumprido para sempre.

2017-12-27 | Ainhoa Bretos
A traiñeira feminina de Deusto, cunha gran quenda
Pasaron oito anos desde que 56 mulleres reuníronse, os remos chegaron ás estreas e deron comezo á primeira liga feminina de traiñeiras. Desde entón, repetiuse cada ano, e aínda que nun principio foi difícil poder formar catro traiñeiras, cada vez son máis as mozas que... [+]

Albora karga

Aurtengo Donostiako Estropaden bigarren igandean, emakumeak erlojuz kontra bota zituzten uretara itsasoaren baldintza bortitzek “behartuta”. Gizonezkoak, berriz, tradizio sakratuari eutsiz, launaka bi txandatan.


Tamén na onda máis grande
Apenas unha década. En 2008, a mar salvaxe convidou as mulleres a disputar por primeira vez a Bandeira da Cuncha. Preferirían un mar máis doce, pero non dirían que non á oportunidade histórica, as remeiras dixeron “aquí estamos e podemos”.

Eguneraketa berriak daude