Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fumetto negro siciliano

  • Brancaccio. (Norma, 2008) Guión: Giovanni di Gregorio / Dibujos: Claudio Stassi ten 96 páxinas en branco e negro.
'Brancaccio' komikiaren azala.
'Brancaccio' komikiaren azala.

Ao leste de Palermo atópase o barrio de Brancaccio, detrás da estación de tren. É similar a outros lugares de Sicilia, con rúas escuras e edificios obsoletos. Aos ollos dun forasteiro que non busca unha postal pomposa, o aspecto desaliñado das rúas pode ter un encanto especial, pero o fumetto que temos entre mans (que nome máis fermoso para nomear un cómic!). móstranos que detrás desa sucia foto hai unha realidade aínda máis negra. A pesar dos anos máis duros, A Cousa Nostra segue controlando ás agachadas Brancaccio, os seus negocios e o tráfico dos seus habitantes, á marxe desa imaxe a miúdo épica da mafia que difundiu Hollywood.

Os dous autores palermitanos, o guionista Giovanni di Gregorio e o ilustrador Claudio Stassi, conseguiron reflectir esa presión sen utilizar demasiados adornos; a presenza da mafia é asfixiante na vida cotiá de Brancaccio. É un home secreto, non hai tiro nin sangue, pero os nativos respiran no seu pescozo.

A novela gráfica Brancaccio e o xornalismo de denuncia foron publicados por Norma dentro da colección Graphic Journal, que pretende fusionar. Os libros da colección recollen artigos de xornalistas e persoas relacionadas co tema. María Paz López, correspondente en Roma dA Vangurdia, é unha das persoas que participou na edición en castelán de Brancaccio. Di o proverbio que quizá unha persoa que non viva na fermosa Sicilia non atopará todos os matices do cómic. É posible que así suceda. Con todo, esta carencia dáse nos textos xornalísticos: As reflexións e explicacións de Rita Borsellino (irmá do maxistrado asasinado pola Mafia Paolo), o xornalista italiano Saverio Lodato, os membros do movemento Adiopizzo contra o pizzo –imposto que esixe a Mafia- e a parella Di Vilego-Stassi axudarannos a entender mellor a historia que relata o cómic.


Últimas
Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

Osakidetza pon en marcha os Servizos de Atención Primaria de Persoas Trans
O obxectivo é actualizar o protocolo asistencial dirixido ás persoas trans de Euskadi.Basearase nunha rede composta por profesionais do Grupo de Atención Primaria (LMAT), o novo Servizo de Atención Primaria para persoas trans (tLMAZ) e a Unidade de Identidade de Xénero... [+]

As contradicións dos datos de Osakidetza: baixan as listas de espera, aumentan as queixas da cidadanía?
O Goberno Vasco ha asegurado que as listas de espera reducíronse por baixo de dous meses no último trimestre. Pola súa banda, o Ararteko do País Vasco, Manu Lezertua, puxo de relevo un dato máis no seu informe anual sobre queixas cidadás: As queixas que afectan a... [+]

"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

O Goberno español quere endurecer as condicións para a creación de universidades privadas
Co obxectivo de pór límite aos "chiringuitos privados" que se multiplicaron, o Goberno español pretende endurecer as condicións para a creación de novas universidades. A última universidade privada que naceu entre polémicas no País Vasco, por exemplo, a de Euneiz en... [+]

2025-04-02 | Cira Crespo
Espainiako bandera

Juan Bautista Bilbao Batxi idazleak barku batean egiten zuen lan, eta bere bidaietako kronikak bidaltzen zituen Euzkadi egunkarira. Horri esker, XX. mende hasierako mundu osoko kronika interesgarriak ditugu, euskaraz. 1915eko ekainean, hain zuzen, Murtzian egin zuen... [+]


Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


O tempo da infancia

Arthur Clark escribiu en 1953 a novela distópica O fin da infancia: unha descrición dunha sociedade que deixou de xogar. E non é o momento de xogar especialmente a infancia? O momento de xogar, de sorprender, de ver e de facer preguntas vivas. O momento de deixar o espazo... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
Respostas

Hai vivendas que están subscritas a portais de venda porque queren comprar unha casa. De cando en vez fan citas para ver as casas, e estou seguro de que o vendedor sabe que esas persoas non comprarán a casa, non polo que atopan na visita, senón polo que non teñen... [+]


Eguneraketa berriak daude