Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sorne Unzueta volta a Bizkaia

Urdulizko eliza.
Urdulizko eliza.Urdulizko KZgunea

Sorne Unzueta, da xeración que deu a volta á idea de Bizkaia, cordura da xente idealista do Batzoki, en representación daquela desvalida Sabino Arana. Abando de 1900, ano redondo do nacemento de Sorne, non sabemos que aspecto tería, pero desde o corazón e os ollos do escritor trataremos de ver a mestura de cidades, portos e campos recentemente anexionados a Bilbao e toda Bizkaia.

O libro de Sabino Arana Bizcaya pola súa independencia Sorne Unzueta foi bautizado na igrexa de San Vicente de Abando hai só oito anos. Todo era Bizkaia, entón, a que uniría ao resto de Euskal Herria. Sorne creceu no nacionalismo, o cristianismo e o castelán, os impresionantes Xardíns de Albia eran campos no vello Bilbao, paisaxes de hortas, comercio e construción naval da ría. Se euskaldunizó porque non se podía ser abertzale sen aprender, usar e transmitir o eúscaro. Iso tamén cambiou moito, tanto na República de Abando como no País Vasco.

Hoxe en día, si vas a Abando, atoparás o Kafe Antzokia ao carón da igrexa de San Vicente e a outro Sabin Etxea, construído no lugar da casa natal de Arana. Podes tomar algo no café Iruña e perderche nas rúas Ibañez de Bilbao, Henao, Ajuriaguerra, un dos barrios máis tranquilos, amplos e nobres da capital biscaíña.

Si baixas pola porta de entrada metafísica das torres xemelgas de Isozaki á altura de Zubizuri e colles o tranvía chegarás a unha das puntas de Bilbao en poucos minutos, en contra da corrente. Sorne Unzueta aprendeu a escribir alí, na escola de Atxuri, e a ser unha muller formal e leal. Non lonxe de Atxuri, dominando as Sete Rúas, atopábase a escola de maxisterio de Solokoetxe. Sorne permaneceu alí catro anos, ata que terminaron os seus estudos. Para subir a Solokoetxe podes coller o ascensor máis famoso de Bilbao na desembocadura da rúa Iturribide, na praza de Unamuno –Txabi Etxebarrieta, dirían os puristas–.

Ímonos de Bilbao

Saímos de Bilbao polos camiños do amor e dos lugares de necesidade de Sorne. De feito, Sorne Unzueta estivo en Errigoiti en 1922, mentres vivía en Fruiz. Errigoiti e Fruiz son diferentes, pero parece que foron un exemplo do ambiente rural de Bizkaia: pobos pequenos, todos coñecidos, con cheiro a alfalfa e unha carpintaría, atados cun par de bueyes lento, pegados á parede.

O Lemoa de 1925 tamén era parecido, pero alí chegaran o tren, o tranvía, os martelos e os parafusos do barrio de Taileta. E tamén o cemento. Cementos Lemona foi fundada en 1917, seguindo as patentes do técnico francés Julien Israel Blum, con fornos verticais, muíños de marfil e sistemas revolucionarios de secado xa punteiros. Entre os golpes de dinamita da canteira daba Sorne unha lección en Elizondo, e tres fillos nados en Lemoa: Andoni, Jon Ander e Iñaki faleceu ao nacer. A guerra desencadeouse cando se trasladou de Lemoa a Algorta para dar clases en Berango, e outras dúas veces a vida: entón naceron Gotzontze e Sorne o pequeno.

Asemblea Nacionalista

Si quedamos mirando nos tranquilos recunchos de Getxo ás pesadas embarcacións que transitan pola ría, non se dá conta de até que punto nas rúas deste pobo de Bizkaia acendeuse a chama vivente cando Sorne Unzueta tomaba a palabra en nome de Emakume Abertzale Batza nos mitins de antes da guerra. Os cronistas daquela época afirman que as palabras de Sorne eran “un berro a favor da muller abertzale vasca, e un verdadeiro estímulo para que o hálito divino da patria resurga nos seus corazóns”.

Ante o negro túnel da Guerra Civil española, Sorne, co seu catro fillos pequenos, exiliouse a Francia no Barco Estrela da Mañá coa súa irmá Asun. Con todo, os traballos de Sorne polo País Vasco non terminaron: enviaba mensaxes ao partido ocupado polos alemáns. Viu caer a ditadura, pero non viu a Bizkaia libre, cando morreu en Urduliz en 2005. As paisaxes de Sorne son, por tanto, moitos: Augas do Ibaizabal, Errigoiti, Arratia, Sasia, euskera. Terminaremos a excursión mirando a toda Bilbao, coas súas palabras do poema Artxanda de 1952: “Ama, non a vexo hoxe/ nosa ikurriña/ como en todas as mañás/ na montaña./ Que pasou?”.


Últimas
2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia Audiovisual: EITB Kultura
O programa de televisión EiTB Kultura foi galardoado co Premio Argia por visibilizar o traballo dos creadores vascos, traer á televisión pública proxectos de todos os recunchos de Euskal Herria e facer un audiovisual de calidade. O premio foi recollido por Leire Ikaran e... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Mensaxe do equipo de ARGIA: No mundo escuro, máis LUZ

Onintza Irureta Azkune participou na charla en nome do grupo de traballo de ARGIA:

"Unha dos miles de persoas que compoñen a comunidade de ARGIA díxonos recentemente que ás veces a LUZ é escura, que hai noticias duras que lle moven dentro. Que facemos un bo traballo, pero as... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Entregados os Premios Argia 2025 á comunicación en eúscaro
Este ano repartimos seis premios: o premio audiovisual foi outorgado ao programa de televisión EITB Kultura, o premio de prensa ao medio de Irutxuloko Hitza de Donostia, o premio audiovisual ao podcast BaDa!bil, o premio de internet ao buscador Oroibidea e o premio á mellor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Prensa: Palabra de Irutxulo
O Premio Argia de Prensa foi para Irutxuloko Hitza pola súa continuidade co ascenso da extrema dereita e a súa presenza na rúa para mostrar a verdadeira cara dos equipos reaccionarios. Este ano o medio de comunicación de Donostia-San Sebastián cumpre 20 anos. Aizpea... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Internet: Memoria
O Premio Argia de Internet foi para o buscador Oroibidea, impulsado polo Goberno de Navarra e o Instituto Navarro da Memoria, polo esforzo dunha institución pública por pór na rede o patrimonio público dos perdedores, por dar a oportunidade de escoitar a voz das persoas sen... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia á mellor campaña do ano: Cabeza de Alta
O Premio á Mellor Campaña foi para a iniciativa Altxa Burua, formada polas asociacións de pais e nais, polo traballo escolar e os resultados obtidos para atrasar a idade dos fillos e fillas no acceso á primeira móbil, pola loita dos centros educativos por ser un espazo... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia ao Mérito: Ene Kantak
Polo traballo realizado durante este quince anos para promocionar o eúscaro entre os máis novos e polo éxito obtido, o Premio ao Mérito Argia foi para o proxecto Ene Kantak. O premio foi para Nerea Urbizu, Fermin Sarasa e Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Luz Audiovisual: Podcast BaDA!bil
O podcast Argia recibiu o Premio Euskadi de Comunicación Audiovisual, que foi producido pola produtora Hiru Damatxo e financiado pola asociación Gerediaga e EITB. O Podcast recibiu ao redor de cinco mesas redondas de catro comensais que traballan no ámbito da cultura ao redor... [+]

Calexit, unha iniciativa que busca a independencia de California
A iniciativa presentou unha solicitude de referendo que foi aprobada polo secretario de Estado, Shirley Weber. Agora, para dar continuidade ao proceso, o próximo mes de xullo está previsto que se alcancen as 546.000 firmas esixidas. A petición foi realizada por Marcus Evans.

Vítimas do Estado piden ao lehendakari Chivite que estea presente no acto de recoñecemento o 13 de febreiro
En 2023 e 2024 o Goberno de Navarra recibiu 125 solicitudes de recoñecemento como vítima da violencia de Estado. Delas, 41 foron admitidas. A Asociación de Débedas e Torturados Egiari valoraron moi positivamente o camiño que se está levando a cabo.

Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Wagner eterno

Ópera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Sinfónica de Bilbao. Dirección: Erik Nielsen.
Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Boris Dujin.
Dirección de escena: Allex Aguilera.
Solistas: Deus meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrero... [+]



2025-01-31 | Euskal Irratiak
Ramuntxo Labat-Aramendi
“Duintasunez arituko gira; Ahetzeko herriko etxearen egoera egonkortu nahi dugu”

Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]


Co obxectivo de aumentar o uso do eúscaro en Zestoa, o tempo libre é gratuíto para nenos e nenas con poucos recursos
En Zestoa (Gipuzkoa), a partir de setembro de 2024, os nenos e mozos con escasos recursos económicos poden optar a unha das cinco actividades culturais e deportivas, na que poderán participar gratuitamente. O Concello renovou a normativa de subvencións ao considerar que o... [+]

Eguneraketa berriak daude