Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Na exploración do espazo estamos na era das “Pedras”"

  • Imaxinástesvos algunha vez o satélite preguntando ao astronauta?
Leopold Eyharts
Leopold EyhartsDani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Astronauta… Parece un soño infantil.

Os astronautas levamos dentro a un neno grande. Desde aquela feliz nenez de Biarritz, con ollos de 10 a 12 anos, aquel neno que viu aos estadounidenses pousarse na lúa, está moi vivo en min. É aí onde me germinó o ímpeto desta profesión, e a pesar de saber que as posibilidades de ser astronauta eran escasas, nos meus estudos e na miña carreira militar sempre tiven ese propósito xarado na miña cabeza. Era un piloto de elite do exército e, como unha continuación lóxica, tiña o salto ao espazo. Nun ou outro momento da vida, todo ser humano ten o soño de saír da atmosfera e dar voltas ao redor da Terra. Pero o noso traballo vai moito máis alá desa visión máxica e fantasiosa. Vivimos inmersos nas actividades técnicas que levan incorporada a investigación. Buscamos o desenvolvemento da investigación científica. Ás veces podemos ser suxeitos de experimentos de diferentes campos fisiolóxicos, outras veces somos meros operadores. Trátase de traballos de extrema dificultade, que se deben realizar con precisión e rigor, e que non se poden descoidar.

En que consiste o día a día do astronauta?

Na terra é moi variable. Cando nos prometen unha misión e prográmannos unha viaxe ao espazo, aumentan os adestramentos. A medida que se achega o voo, vanse refinando todas as fases de adestramento, profundando até o extremo na formación continua sobre todos os aspectos da misión. Cando non temos misión, colaboramos con enxeñeiros que buscan avances continuos, achegando a nosa experiencia e forma de traballo. Un astronauta debe entender que é o elo estratéxico dunha longa cadea. Ten que superar probas e test constantes, sempre ten que estar arriba demostrando que é capaz de facer as cousas á maneira da vontade. De feito, o sistema que utilizamos na Terra pode ser enorme, pero se unha vez subido ao espazo non somos capaces de instalar, pór en marcha e comprobar que funciona ben, toda a cadea rompe. A cadea que se foi estirando durante anos perde todo sentido. No noso país, os erros son imperdoables.

Non vivimos nunha sociedade cada vez máis desinteresada pola ciencia?

Si e non. Como astronauta, cando nos toca mostrar o que fixemos, é evidente a atención e a fascinación da xente. Neste sentido, o certo é que, sobre todo en Europa, hai moitas incertezas para investir en investigación espacial. Do mesmo xeito que noutros temas, aquí tamén está desconectado o interese da sociedade e a xenerosidade dos políticos e investidores, aínda que é relativo dicir que nos faltan poderes, porque está claro que estamos sometidos a vontades políticas. Por exemplo, a Axencia Espacial Europea (ESA) só fai un 8% do orzamento da Estación Internacional. Os estadounidenses e os rusos invisten moito máis, e tamén os xaponeses. Europa ten medios para ser unha parte máis significativa, pero non mostra ningún interese polo outro mundo, polo que estamos moi lonxe da esencia do sistema. Espero que as intencións que imos desenvolver no futuro sexan imprescindibles na investigación espacial. Só iso situaranos nunha posición estratéxica. Non temos máis remedio que cubrir a falta de diñeiro con talento.

É posible unha cooperación sa entre estados con intereses políticos tan diferentes?

O exemplo da Estación Internacional é un exemplo diso. Ademais de ser un éxito técnico e científico, converteuse nun símbolo da cooperación. A construción iniciada en 1998 culminarase este ano, durante o cal non se produciron problemas de construción nin de uso entre os Estados. Todos os participantes cumpriron cos compromisos acordados e as dúbidas iniciais han calado os tempos. De face ao futuro, pode ser a primeira pedra sólida, xa que todos déronse conta de que o futuro se basea na cooperación entre estados. Por exemplo, todos os proxectos que se están deseñando para as próximas décadas están a concretarse en conferencias internacionais, e acabouse esa paixón competitiva e política por chegar ao obxectivo antes que ao veciño. Iso non quere dicir que dentro da cooperación cada un non queira facer o seu sitio e gardalo. Todos queren ter un papel estratéxico, pero hoxe en día non hai ningún país que se dirixa exclusivamente a tarefas de exploración máis aló da órbita. Os membros da Estación Internacional representan o futuro de forma conxunta.

Que buscamos no espazo?

Os astronautas buscamos de todo. O noso obxectivo é desenvolver medios para vivir, viaxar e traballar no espazo. As sorprendentes condicións ambientais que ofrece o espazo permiten levar a cabo investigacións en parámetros exclusivos. Cando non o sei, seguramente moito máis tarde do que pensamos, pero chegará o día en que o ser humano vivirá nunha contorna distinta ao da Terra. Pero o o noso non é ir a América hai séculos a construír un mundo novo, é moito máis complexo. Non debemos esquecer que somos os primeiros elos do que se chamará a exploración do sistema solar durante moitos anos. Na exploración do espazo estamos na era dos ‘Harriketarras’. Seguimos na órbita da Terra, e aínda que os medios que temos sexan enormes, son tan arcaicos como rudimentarios si se miden a escala do sistema solar. Por exemplo, non podemos viaxar facilmente fóra da órbita da Terra ou á profundidade do espazo. Vivimos as ilusións dos comezos e as ilusións dos inicios vívennos.

Como se ve a Terra desde o espazo?

A vista é bastante asombrosa, rara. Estamos fóra da atmosfera, facemos a volta da Terra durante hora e media, dámoslle a volta quince veces ao día, vémoslle quince veces ao día, pasámonos a noite quince veces, podemos abrazar un horizonte de 2.500 quilómetros... É terrible. Con todo, o meu é un punto de vista superficial, e os que chegaron á Lúa describiríanlle unha perspectiva moi diferente, xa que a Terra entrou na xanela da súa nave espacial. Cando vives esta situación considéralo como un momento terrible e emotivo, pero á vez, non deixes de imaxinar o que verías si foses máis lonxe. Quizá chegue o momento en que a Terra non se vexa. Iso cambiaría todo, tanto visualmente como psicoloxicamente. Hoxe en día, a pesar de estar en órbita, a Terra está moi presente, tes a sensación de estar moi preto dela, non tes un asfixio á soidade e á perda que suporía ir máis lonxe. Aínda agora, sorpréndeche e máxico cruzar os continentes durante uns minutos ou pasar do inverno ao verán nuns segundos.

Por que desaparece a maxia dos ollos do home unha vez cumpridos os obxectivos? A lúa observábase moito máis antes de chegar a ela.

É a mirada da sociedade. Se entrevistases aos que estiveron na lúa, daríasche/daríanche conta de que a aventura que quixesen repetir é marabillosa para eles e que, probablemente, miran á lúa como ninguén e máis que ninguén. A quen participa en calquera proxecto do espazo quedan rastros emocionais para sempre. Son momentos tan intensos, motivadores e apaixonados. Con todo, é certo que a actualidade é tan absorbente como opresiva, que as noticias van tal e como veñen, e unha vez que se foron, poucos lembran. Pero os que estamos a facer isto sabemos o que custan as cousas, canto esforzo esixen, e para nós non perden importancia. Todo o contrario. Sempre temos un punto de admiración polo pasado, e grazas a iso mantemos esa ilusión máxica polo que se pode conseguir no futuro. Non nos cansamos, somos insaciables.

Pero non estades condenados a facer “milagres” para espertar o interese dos medios de comunicación? En que condiciona o seu traballo?

Esforzámonos moito por difundir o noso traballo, pero é certo que non é un tema que cada día apareza nos informativos. Non nos enganemos, só saímos dos titulares cun suceso atípico ou cun accidente horrible que marca un antes e un despois na historia. É unha pena, porque o desinterese da prensa ten que ver directamente co financiamento das nosas actividades. Como na época de Apolo, se tivésemos presenza diaria nos medios, os políticos ofreceríannos outros medios. O que pasa é que os nosos proxectos teñen entre dez e vinte anos e non hai unha visión política e económica a longo prazo. Aos políticos só lles interesa o que poden capitalizar, e nestes tempos de crises as escusas brillan nos seus dentes. É unha pena, porque non necesitamos un diñeiro excesivo, e a pesar de estar afogados no presente, a respiración é un investimento no futuro. Nos últimos dez anos gastamos un euro ao ano por habitante europeo para a Estación Internacional. Que pense cada un que sexa moito ou pouco, pero non son poucas as áreas que gastan máis vergonzosamente as fortunas. Todo é unha roda de bruxa, e é difícil cambiar de dirección e levala onde queiras. Pode tentar explicar aos políticos do seu país que van facer noutros países, e non son poucos os que queren subir ao carruaje por non quedar atrás, pero o noso é un traballo de visión, hai que traballar moi de antemán as intencións, e en moitos casos é demasiado tarde para convencer aos políticos.

Os que non hai que convencer son os ricos que están dispostos a pagar por ir ao espazo. Que che dan?

Ao principio, a noticia sorpréndeche fóra de xogo, pero o que hai que pescudar é por que os rusos abriron as portas da súa nave aos que están dispostos a pagar. Os gastos industriais dos rusos son moito máis baixos que os nosos, e aínda que o investimento dun turista que está disposto a pór esas fortunas é para nós unha pinga no mar, é unha parte significativa da torta para os rusos. Isto permitiulles deixar atrás todas as dificultades que tiveron na década dos 90 e manterse na punta da punta. Ademais, e a pesar do que poida parecer ao ler a noticia, queda claro que estes ricos non son uns tolos caprichosos ou personaxes típicos do jet-set. Non, é xente que ten unha base científica, moi motivada, e unha vez no espazo, fai experimentos en función das súas posibilidades. Con todo, vexo difícil a continuación desta tendencia. Todos os voos dos próximos anos están reservados a científicos, os rusos non poderán seguir vendendo esas misións, e se o custo aumenta, é posible que os máis ricos non poidan pagalas.

Ti estiveches dúas veces no espazo. Ten intención de volver?

Como dicía antes, Europa ten unha participación relativamente baixa na Estación Internacional, e os voos que están nas nosas mans dependen diso. Ademais, recentemente recrutamos a seis novos astronautas e teñen prioridade. Iso significa que nos próximos seis voos non me toca de seu, e iso lévanos a 2020, que en principio me vou a xubilar sen volver ao espazo. Pero quen sabe, estou no corpus activo dos astronautas e en calquera momento pódeseme adaptar unha misión. Actualmente, fago un seguimento dos voos desde a Terra, e estou moi implicado no deseño de futuros proxectos. Non me pleino da miña sorte, tiven dúas misións marabillosas, unha gran honra para instalar e inaugurar o módulo europeo da Estación Internacional de Columbus, e pouco máis cumprín os meus soños. Iso non quere dicir que non queira volver, pero sei que desde a Terra tamén hai tarefa e forma de traballar o futuro.

Nortasun agiria

Biarritzen sortu zen 1957ko apirilaren 28an. Frantziako armadako eliteko hegazkin pilotua izan zen lehenik, eta Europar Espazio Agentziako astronauta da egun. Birritan izan da orbitan, eta bera izan zen Nazioarteko Estazioan dagoen Columbus laborategian sartzen lehena.

OFF THE RECORD
Orbitan

Negozioak egin berri dituen enpresaria, herrira datorren ikaslea, presoa bisitatu berri duen senidea, bilera nazionala izan duen ordezkari sindikala, turista holandesa, elkarrizketa bat egitetik datozen kazetaria eta argazkilaria... Bakoitza doa bere orbitan Paristik Hendaiarako trenean. Bordelen trenaren hiru laurdenak husturik, txikitu egiten da orbita hori, eta behin Hendaiara iritsirik, handiak dira norbere orbitan dabilen jendea gurutzatzeko aukerak. Gu pozaren orbitan gatoz, ostera. Lurtarra iruditu zaigu astronauta, gertukoa urrutietan ohitutakoa. Ederra da euskalduna izateak Parisen ere gauzak erraztu ditzakeela sentitzea.


Últimas
2025-03-26 | Aiaraldea
Eusko Jaurlaritza “prest” Guardian Laudioren erosketan parte hartzeko

Horrela adierazi du Mikel Jauregi Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasun sailburuak.


Munduko energia kontsumoaren igoera eragin dute industriaren, AAren datu baseen eta bero boladen areagotzeek 2024an

Energiaren Nazioarteko Agentziak (IEA) astelehenean argitaratutako txostenaren arabera, %2,2 igo da energia eskaria 2024an aurreko urtearekin alderatuta, besteak beste, egiturazko arrazoi hauengatik: beroari aurre egiteko argindar gehiago erabili beharra, industriaren kontsumoa... [+]


2025-03-26 | Sustatu
Prezio “dinamiko” eta puztuen susmoa etxebizitza aurkitzeko atarietan

Espainiako hedabideetan aurkitu dugu albistea, salaketa egin dutela Fotocasa eta Idealista etxebizitza-atarien kontra, prezioak manipulatzen dituztelakoan. Salaketan ez dugu manipulazioaren deskribapen zehatzik aurkitu, baina Ameriketako Estatu Batuetan agertu den salaketa... [+]


“Hezkuntza Sailak bileran guri hitzez esandakoari uko egin zion gero”

Non daude talka handienak eta zenbateraino dago gertu akordioa, EAEko hezkuntza publikoko irakasleentzat? Greba ziklo luzeari amaiera emateko sukalde lanaren eta gakoen inguruan mintzatu gara, STEILASeko bozeramaile Haizea Arbiderekin. “Grebak bertan behera utziko... [+]


Protestak piztu dira Turkian, Istanbulgo alkate eta Erdoganen aurkari nagusia atxilotu ostean

Ekrem Imamoglu Erdoganekein lehiatzekoa da hurrengo presidentetzarako bozetan, CHP Herriaren Alderdi Errepublikanoa alderdiaren hautagaitzara aurkeztu den bakarra baita. Ustelkeria eta "terroristekin kolaboratzea" egotzi diote, eta bere atxiloketaren ostean piztutako... [+]


Hezkuntza publikoko irakasleen greba egunak %75eko jarraipena izan du, sindikatuen arabera

Astelehen arratsalde-gaueko negoziaketa bilera luzearen ostean aurreakordiorik lortu gabe, EAEko hezkuntza publikoko irakasleak grebara deituak izan dira berriz ere; urtea hasi denetik bosgarren greba eguna izan da asteartekoa. Lanuzteek %75eko jarraipena izan dutela adierazi... [+]


Elkarretaratzeak egin dituzte Euskal Herriko dozenaka hezkuntza zentrotan, Israelek hildako haur palestinarrak oroitarazteko

Gure Haurrak ere Badira ekimenak deituta, Israelek azken egunetan Gazan hildako gehienak haurrak direla salatu dute. Gobernuei eta erakundeei Israelekin harreman oro etetea ere exijitu diete, "genozidio honen aurka argi eta tinko" lerratu daitezen.


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


ANALISIA
Brandt eta Gorvatxov, non zaudete?

Hitlerren armadak milioika sobietarren heriotza ekarri zuen Bigarren Mundu Gerran Sobiet Batasuna inbaditu zuenean. Gerra amaituta, Iosif Stalinen obsesioa zen Alemania eta Errusia artean babes herrialde-lerro bat osatzea; horra, besteak beste, Varsoviako Itunaren sorrera... [+]


Jaurlaritzaren proposamenak Lehen Mailako Arreta “are gehiago prekarizatzea” ekarriko lukeela adierazi du Espainiako Osasun Ministerioak

EAEn BAMEa (famili medikuen formazioa) lau urtetik hiru urtetara jaistea eskatu du Jaurlaritzak. Osakidetzaren "larritasunaren" erantzukizuna Ministerioari bota dio Jaurlaritzako Osasun sailburu Alberto Martinezek: "Ez digute egiten uzten, eta haiek ez dute ezer... [+]


2025-03-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Hego Korea: ‘impeachment’-aren kulebroia amaitzear da, baina krisi politikoa ez

Kolpismoaren lehen ikasgaiak errepasatu gabe, abenduaren 3an Hego Koreako Yoon presidenteak jo nahi izan zuen estatu-autokolpeak sututako krisi politiko erraldoia kitatzeko asko geratzen da oraindik. Baina haren porrotak abian jarritako impeachment prozedura amaitzear da.


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Eguneraketa berriak daude