Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aldiro ederrak gara

    I
Andere askoren asteburuan
ezinbesteko bi pieza:
larunbat goizez pelukeria
eta igandean meza.
Neuk ere ile apaindegian
hartu dudanez sorpresa,
nahiago nuke edozeinentzat
bertsoz azaldu baneza,
nola bihurtzen dituzten gure
amonatxoak printzesa.
        IV
Bere alabari eskua emanda
ailegatu da Bittori,
kontatu ditu baserriari
buruzko mila istori:
nola ardien bila joan ta
ia-ia zen erori,
nola kereizak jaten ikusi
dituen hiru-lau txori...
Baina bakarrik sentitzen dela
ez dio esan inori.
 
        II
Zapaturo lez bakar-bakarrik
etorri da Margarita,
atzamarrean eraztuntxo bi
ta jaka beltzez jantzita.
Gaztetan oso ederra zela
xuxurlatu du irrika,
baina nolatan oroituko du
oraindik dela polita?
Ispilu aurrean azkenengoz noiz
jarri zen ere ez daki-ta...
    V
Margaritari permanentea
egin diote aurrena,
Mariri adatsa orraztu ondoren
artez jantzi diadema,
Bittorirentzat ezpain larrosak
eta eskutako krema...
Halaxe eskaini dute hirurek
irribarre gozoena;
ez al da horixe emakume bat
gehien edertzen duena?
        III
Fruta dendako poltsa birekin
sartu da amama Mari,
bere txikian txorien gisa
hasi da kontu kontari,
kartera ireki ta atereaz
bertatik paper ugari,
harro esan du “hauexek dira
Andoni eta Izadi”,
ta irri eginez muxu eman dio
biloben argazkiari.
    VI
Udaberria berdez jantzia,
urdinez bustia udara,
udazkenaren horia elurrak
negutzen du mara-mara.
Emakume bat lau urtaroak
bezala aldakorra da;
gaztetan gori, geroan zuri
iletik begietara,
nahiz kolorea aldatzen zaigun
ederrak aldiro gara.


Doinua: “Aita izena”.

Bidali zure sortak bertsoak@argia.eus helbidera. Aukeratuak orri honetan argitaratuko ditugu.


ASTEKARIA
2011ko apirilaren 17a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Últimas
Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


Lugares 'favoritos'

A outra vez fun a un sitio que non visitaba e que tanto me gustaba. Estando alí, sentín a gusto e pensei: este é o meu lugar favorito. Amuleto, amuleto, amuleto; virando a palabra no camiño de casa. Curiosamente busquei en Elhuyar e aparecía como amuleto. Pero pensei que... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


O Goberno Vasco quere incrementar a Ertzaintza e 8.000 policías para 2030
Bigen Zupiria abriu a segunda mesa de negociación coa Ertzaintza tras pactar en marzo con ERNE, esan e SIPE un incremento salarial de polo menos 4.200 euros anuais para os ertzainas. A conselleira de Seguridade destacou que a academia de Arkaute (Álava) vai ter "unha gran... [+]

Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


O Concello de Salvatierra rexeita o proxecto de instalación de 50.000 placas fotovoltaicas
O pleno aprobou a moción presentada por EH Bildu. O Concello pediu á empresa promotora do proxecto, Cañaveras Solar, que non acolla os solos agrarios cualificados como de alto valor estratéxico e que estableza unha distancia mínima de 500 metros dos núcleos poboados.

2025-04-16 | Sustatu
Pasaron dous meses e estamos igual: Bloqueos IP contra decenas de webs vascas cando hai fútbol
Hai uns días, Puntueu anunciou que monitorizaría o impacto que o bloqueo da liga está a causar nos dominios vascos. Este fin de semana disputáronse os partidos, e os datos da monitorización están aí, son lamentables.

2025-04-16 | Jon Alonso
Merlos brancos

Xa fai dous ou tres semanas que o lin, nunha columna de Maialen Akizu. O que Aner Peritz dixera na televisión era: “O bertsolarismo é o que me levou a non deixarme levar polos homes cis heteros, porque o bertsolarismo é o que me fixo disidente, e tamén porque o... [+]


Eguneraketa berriak daude