Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O talón do mundo

No pobo de nunca xamais, as cousas estaban mal, as augas non chegaban ás fontes, os gatos non escrutaban os recunchos. O peor de todo era que os homes estaban en guerra, na rúa ou en casa, entreténdose. Preocupadas, as señoras reuníronse na encrucillada do catro ventos.


De deixar aos nenos na escola, Fuliginoso descendía de Zanburu. Tras atravesar o túnel de San Adrián, desde visitar ao seu pai en residencia, Sandía.

Preparar a comida para home e gardala nun tupperware, pagar a factura da nova neveira, pedir a hora da consulta médica para a súa filla e encargar a cesta de produtos bio-ecolóxicos, Berendia. Polas afastadas montañas do Pindo chegou Lisistrata, despois de deixar en Grecia as batallas ardendo.

Xuramento. Anciáns e novos, altos e borrachos..., brancos, negros, louros, morenos..., heterosexuais, homosexuais, bisexuais, transexuais, de orientación sexual non descuberta..., que traballaban a soldo, que non tiñan, que loitaban pola viuvez..., asasinados por esposas, roubados por fillos, rexeitados polo mundo.


As mulleres seguiron litigando e eludindo durante longo intre. A súa principal queixa era que os homes consideraban á muller como unha especie de segunda clase: sópraa. Todos se queixaban como sete colgaduras: que facer e que non facer, que facer e que non, como reverter a situación. Como as mans do arado patriarcado sementaban as terras.


– Aínda que morramos, os burros ao muíño! –un desesperado.


Non tiña por que facelo. Que o mundo pode cambiar. Melloralo. Facelo máis xusto. Igualitario. Igual para todos, dando a cada un o seu.


-Deus meu! A un deses que deberiamos atrapar polos testículos...


“A todos eles pillarémoslles por aquilo que teñen máis tempo que polos testículos”, dixo Lisistrata. E para que os homes puidesen ser arrastrados por ela por unha vez, propúxolles a seguinte fórmula:


– Non hai esposo nin amante que se me achegue, de súpeto, co pene levantado. En casa vivirei sen touro. Non lle darei gusto algún, e si tómame pola forza, non me adaptarei aos seus movementos... non lle recollerei os pés até o teito nin lle porei de poutelas como unha leonesa.

E si isto era así. Durante un ano as mulleres viviron sen touro, sen carneiro nin cabalo. As mulleres querían a igualdade. Ser tidos en conta. A paz, tanto en casa como no traballo. Non ser humillados. Nin mortos, nin mortos. Por iso xuramento e folga.

Por mor desta
protesta, o ceo mantívose durante un ano en tebras e sombrío. Permaneceron un ano sen que o gato lle falase, sen que os paxaros voasen. Con solidariedade.


O sacerdote ameazou con afundirse o mundo. Pero quedou só coas súas críticas e os seus berros, sen poder atar a sotana negra.
O alcalde dixo que a guerra non tiña sentido. O xeneral quería xubilarse. O xornalista dicía que non mentiría. O meu irmán non a insultaría. O meu marido aprendería a pór a lavadora. O ladrón dicía que devolvería as xoias.


De súpeto, un paxaro voou, saltando das matogueiras ao ceo. Os gatos saíron dos seus tobos. Víase o sol naquel pobo, inaudito e eterno. Fulanito volveu á cabeza. Hermua, Sandía. Berendia arroxou as facturas ao lume. Nos seus ollos víase Lisistrata o Corinto.


Últimas
Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

HAMAS confirma por fin que liberará a tres reféns o sábado
Aínda que o risco de que rompa o cesamento do fogo foi real durante toda a semana, ambas as partes están en camiño de chegar a un acordo: Hamás liberaría máis reféns porque Israel fixo "promesa" de non interferir no acceso a Gaza. Os países da liga Árabe celebrarán o... [+]

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


"As condicións para exercer a tortura seguen sendo as mesmas", denunciou Askek
A organización Aske realizou unha rolda de prensa no Palacio de Xustiza de Bilbao aproveitando o día contra a tortura. Neste sentido, denunciaron que na actualidade mantéñense as condicións para que se practique a tortura.

Os ecoloxistas lembran que hai alternativas á escavación de Aralar ante as ameazas de expropiación para o TAV
A alternativa que uniría Navarra e Ezkio-Itsaso suporía a perforación dun túnel de 22 quilómetros no interior de Aralar, cun custo duns 1.300 millóns de euros. Con todo, tanto os concellos das localidades polas que discorrería este enlace como os veciños dificultaron as... [+]

Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

O Congreso español aproba a iniciativa do PP para atrasar o peche das centrais nucleares
Junts e ERC abstivéronse na votación e a proposición non de lei presentada polos populares saíu adiante cos votos de pp, Vox e UPN. Suporía o aumento da vida útil do sete centrais nucleares do Estado español que se prevén pechar entre 2027 e 2035.

Denuncian a “inxerencia do poder xudicial” en San Sebastián polo caso das peticións de eúscaro dos policías locais
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou en xaneiro de 2010 a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Local co perfil de eúscaro B2, ao considerar que pedir eúscaro podía ser "discriminatorio". A través das concentracións, a Comisión de... [+]

Responsabilidade das institucións na protección dos nenos e nenas

Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]


Eguneraketa berriak daude