“Amar, aprender, actuar... Euskalakari!”. Este é a mensaxe que elixiu Korrika para esta 17ª edición e para que a proposta se estenda ao catro ventos, os organizadores presentaron dous novos proxectos: Concurso de curtos en eúscaro (Euskalaklip) e concurso de monólogos (Euskalaketa). Quérese homenaxear a quen ama, aprende e utiliza o eúscaro tanto nunha como na outra.

A
organización da Korrika Kulturala puxo en marcha un novo concurso de vídeos Euskalaklip co obxectivo de difundir a mensaxe da Korrika por medios non convencionais. “Conscientes da importancia da comunicación audiovisual e a videocreación na xente nova, pareceunos unha boa idea pór en marcha esta iniciativa para chegar á xente desa franxa de idade”, explica o responsable de Korrika Kulturala, Sergio Regueiro. Ademais de ser unha oportunidade para a xente nova, calquera persoa que estea a cursar estudos audiovisuais ten unha boa oportunidade para expor os seus traballos a través do concurso.

Para poder
participar no Euskalaketa é necesario presentar un vídeo dun máximo de tres minutos, e durante ese tempo a mensaxe da Korrika (Maitatu, ikasi, ari... Euskalakari!) aparecerá polo menos unha vez. Así mesmo, enviarase aos participantes un vídeo de tres segundos de uso obrigatorio. “A medida que vaiamos recollendo os vídeos iremos colgando na web e a xente poderá votar e dicir cal é o seu preferido”.

Un
xurado composto por profesores de audiovisuais será o encargado de dar a coñecer o nome do gañador e segundo indicaron, a idea gañadora será a máis bela. Ademais de ver o vídeo na web da Korrika en marzo, tamén se difundirá a través de vídeos como Tuenti ou Vimeo. En canto ao premio, o gañador de Euskalaklip levará un computador Mac. A entrega do premio realizarase o último día da Korrika, en Donostia, coincidindo coa final de Euskalaketa.

Reivindicación do humor en eúscaro

Os membros de Korrika Kulturala puxeron en marcha a segunda proposta, Euskalaketa -concurso de monólogos en eúscaro- en colaboración coa Asociación de Teatro de Euskal Herria. “Mentres pensabamos nos medios para difundir a palabra “euskalakari”, démonos conta de que, en xeral, en Euskal Herria non se fai monólogo en eúscaro, e entón démonos conta de que podía ser unha bonita idea traballar ese formato teatral”, explica Sergio Regueiro. De feito, por primeira vez en Villabona púxose en marcha un concurso deste tipo, pero só trátase en formato local, polo que os organizadores da Korrika creron conveniente promover un novo espazo no teatro en eúscaro. Desta maneira, quíxose traballar con esta iniciativa tanto a cultura vasca como o teatro pola outra parte. Meu dito meu feito, dirixíronse á Sociedade Teatral, á que recibiron unha excelente resposta. “Colaborar coa Korrika é un pracer para nós, e ademais, o obxectivo da nosa asociación sempre foi fomentar o teatro en eúscaro”, afirmou Idoia Gereño, secretaria coordinadora de EHAZE. Considera importante traballar e asimilar este formato de monólogo en eúscaro, xa que segundo el, hai humor en eúscaro, pero fáltanos traballar. “A miúdo asociamos os monólogos co modelo americano, ou polo menos cun modelo que para nós é castelán; pero os vascos tamén temos moito humor”. Como exemplo diso, Wazemank citou programas de televisión, como o Kutsidazu bidea, Ixabel ou Ama begira zazu teatro, entre outros. Iso si, reivindicou a necesidade de visibilizar e normalizar o noso humor, porque en eúscaro podemos pasalo ben.

O eúscaro e o teatro, o teatro e o eúscaro, dicotomía que non é nova na nosa contorna, xa que historicamente o teatro, principalmente a principios do século XX, utilizouse para impulsar o eúscaro. “En lugar de ensinar o eúscaro tecnicamente, utilizábase para impulsar o eúscaro dunha maneira máis divertida e sinxela”.

En cada unha das eliminatorias os concursantes terán que realizar dous traballos: en primeiro lugar, ofrecerán un monólogo de tema libre previamente preparado nun tempo máximo de oito minutos, e en segundo lugar, terán que traballar a palabra Euskalakari. Para esta última proba cada participante disporá dun máximo de cinco minutos. Con todo, tanto nun como noutro caso, o formato da representación será totalmente libre, dependendo do traballo creativo de cada un.

Tal e como subliñou
Sergio Regueiro, o obxectivo destes dous exercicios será elixir o mellor euskalakari, o que utilice o eúscaro da maneira máis hábil posible. Precisamente, un dos aspectos a valorar por un xurado composto por membros da Asociación de Teatro será a capacidade de expresión oral en eúscaro. Terán en conta o nivel de eúscaro: se utiliza un eúscaro decente, se está adaptado á textura e ao contexto... Así mesmo, terán en conta o propio texto para valorar a súa orixinalidade, creatividade e contido. Por último, o momento da representación tamén terá o seu peso. En calquera caso, terán en conta a reacción do público, xa que cada monólogo é un bo medidor para valorar. Neste sentido, Gereño subliñou que os xuíces tamén son espectadores e, por tanto, se o espectador goza, os xuíces tamén o gozarán e viceversa. Unha vez dito isto, engadiu que os xuíces teñen que centrarse tamén noutros aspectos. En cada territorio haberá dous xuíces, pero ademais un estará presente en todas as actuacións con criterios similares.

Sesións pintorladas polos euskalkis

Sergio Regueiro e Idoia Gereño destacaron que un dos aspectos máis bonitos destes monólogos en eúscaro é a presenza dos dialectos vascos. “Unha das razóns principais para expor as eliminacións por territorios foi o uso dos dialectos vascos”. Precisamente, o último día da Korrika, o 17 de abril, celebrarase a final de Euskalaketa no Teatro Principal de Donostia, onde chegará o clasificado de cada territorio. Por tanto, ese día poderase gozar de todo tipo de euskalkis sobre o escenario.

O
mellor euskalakari levará unha viaxe ao Caribe para dúas persoas, mentres que o gañador da eliminatoria por territorios levará un fin de semana nunha casa rural. Segundo Idoia Gereño, a iniciativa é ideal para xente do mundo do teatro, pero tamén para estudantes dos euskaltegis. “É verdade que esixe ter un nivel de eúscaro determinado, pero ese perfil de xente está moi afeito afrontar os retos dese tipo, porque forma parte do seu día a día”. En calquera caso, todo aquel que queira aprender e mellorar o eúscaro, será benvido en Euskalaklipe e en Euskalaketa.