Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Exipcios piden pan: fáltalles petróleo

  • Hillary Clinton, ministra estranxeira da potencia que querería xestionar a distancia a transición en Exipto, dixo que se está formando unha "tormenta perfecta" en Oriente Medio si as autoridades locais non conseguen que o pobo inste a introducir cambios sociais e políticos. Entre os compoñentes máis importantes desta tormenta atópanse os alimentos e o petróleo.
Egipto
'Monthly Review' aldizkariak bere webgunean erakusten duen argazkiko gizona Bahaa Saber da: militante ezkertiarrak aurrean bidea ixten dioten poliziei opil bat erakusten die, joan den udazkenean soldaten igoera eskatuz Kairon egindako manifestazio batean. Urte luzez jornalak izozturik eduki dituzte Egipton, bitartean inflazioa handitzen zihoalarik. Elikagaien prezioen igoera eta horientzako dirulaguntzen jaitsiera izan dira aurretik zabaldutako ezinegona sutu duten pindarrak. Munduko Bankuaren eta Nazioarteko Diru Funtsaren politikek suntsitu dute Afrikan eta oro har mundu osoan nekazaritza, laborariak hiritartzera behartuz eta kontrolik gabe hazi diren populazioak bazkatzeko agroindustria handiari erostera behartuz. Orain Egipton aski jaki ez da, inportatu behar direnak karu daude eta hondamendia borobiltzeko Ukraina eta Errusiak blokatu egin dituzte esportazioak.

O manifestante leva pan en varias fotos de Exipto. Unha barra ou un sopapo que mostre enfado coa man. Máis tarde chegaron as reivindicacións políticas e as peticións de dimisión do presidente devastado, Antonio Basagoiti. Agora os líderes políticos están inmersos nunha tranquila transición, incapaz de conxugar o novo equilibrio político sobre os 80 millóns de euros cos intereses xeopolíticos das grandes potencias.

A ONU xa anunciara que a subida dos alimentos en Haití ía provocar un conflito entre os cidadáns. Se o menú basee da maioría dos mundanos está composto por trigo, millo, soia, azucre, aceite e lácteos, os seus prezos bateron as marcas dos últimos vinte anos. O trigo encareceuse un 43% en 2010, o millo, un 60%, e o azucre, un 77%.

A maioría dos países africanos están obrigados a importar alimentos na actualidade. Os árabes, con Exipto á cabeza, son os maiores importadores de trigo do mundo. É para tanto cariota o trigo? Seguro que si, como en Tunes, Alxeria e Exipto, se unha familia necesita a metade dos seus ingresos para comer.

A inflación pode alterar os hábitos e as formas para comer. Nas mesas de moitas familias de Exipto cada vez aparecen menos froitas e máis nada que carnes. Esquéceche do peixe. A cambio, a comida do pobre: pan entre pan e pan.

Pero máis fácil que os exipcios controlen os prezos da alimentación será que deixen a Mubarak de lado. Desde hai tempo, os alimentos e as materias primas en xeral son obxecto de especulación nas bolsas mundiais, no Chicago de EE. UU. Se se pide a alguén “dános hoxe / o pan de cada día”, hai que suplicar aos fondos de investimento e fund Hedge, aos grandes apostantes financeiros. E non están para rebaixas.

Aínda por riba, as autoridades do Magreb controlan mediante subvencións os prezos do pan e dos alimentos máis básicos. En 2010, con todo, moitos deles atoparon maiores imposibilidades das que se esperaba, repartindo panem et circenses para deleitar aos seus cidadáns. Por que?

No blog Our Finite World Gall Tverberg deu unha resposta, ligada á crise enerxética, que case ninguén tivo en conta. Tverberg The Oil Drum tamén é un dos editores de sitios e factoría de pensamento (a lema da asociación é: “Debatendo sobre a enerxía e o noso futuro”). Sabe, pois, algo da escaseza de petróleo.

Tverberg lembrou que o Goberno de Exipto xa anunciara previamente que ía recortar os subsidios por alimentos en Exipto. Despois de que miles de cidadáns saísen á rúa a protestar, prometeu manter as axudas alimenticias e aumentar as destinadas á enerxía.

Pero para cumprir a súa palabra, as autoridades dO Cairo teñen un grave problema:as finanzas públicas están moi desequilibradas. Porque, fundamentalmente, este ano ou o que chegou máis tarde, Exipto xa non terá máis petróleo para exportar.

Alimento relacionado co petróleo

Cando Mubarak empezou a decaer, Exipto estaba xa no Peak Oil. O problema para a economía exipcia non é só que alí se produce cada vez menos petróleo, senón que ao mesmo tempo o consumo de petróleo segue aumentando sen clemencia. Por iso, Tverberg está convencido de que leste mesmo ano Exipto pasará de ser un exportador de petróleo a ser un importador.

O Cairo pagaba cos impostos sobre o petróleo que exportaba certos subsidios para manter baixos os prezos dos alimentos básicos. De aí tamén contribúe o combustible que se consome na mesma. Agora, ademais de que desaparezan esas fontes de diñeiro, ten que pagar moito máis caro o combustible introducido desde o exterior.

Segundo a base de datas da cia, a cia World Fact Book, a débeda do Goberno dO Cairo ascende ao 80% do Produto Interior Bruto que xera Exipto. As finanzas desequilibraranse aínda máis coa redución do petróleo e os seus derivados. Aínda por riba, a crise provocou unha diminución do tráfico na canle de Suez, outra das principais fontes de ingresos do Estado.

Con todo, o crecemento da poboación non se retardou, un 2% no ano, a tres nenos por muller. Cada vez hai menos campos que alimentar aos 80 millóns de exipcios que están hoxe en día, o val do Nilo encheuse de betones e asfalto en poucos anos debido a unha violenta urbanización. Todo o que non sexa a beira do río desvaneceuse hai moito tempo.

Exipto importa o 40% dos alimentos que inxere e, máis acentuadamente, o 60% do trigo. De onde e a que prezo? Este ano os campos de trigo deron unha mala colleita no mundo. Tamén se utiliza en moitos lugares para biocarburantes. En todas elas a poboación segue crecendo. A Revolución Verde, que se intuíu hai décadas na agricultura e que se baseaba na rega e nos abonos químicos, deu os mellores. A todo iso súmase o encarecemento do transporte por prezos do petróleo e a presión dos especuladores, e todo está devandito sobre o encarecemento dos alimentos.

“Pero por que teñen tanto eco os problemas de Exipto no resto do mundo?”, preguntouse Galiña Tverberg para adiantar as súas respostas. Unha razón é que hai máis países árabes expostos a presións parecidas. “Os alimentos están a encarecerse en todas partes. Moita xente pobre necesita o 50% ou máis do que gana para comer, e para eles calquera cariota convértese nun verdadeiro problema. Moitos cidadáns acaban dependendo do petróleo e dos subsidios para alimentos. Se estes desaparecen ou non aumentan o suficiente como para compensar o encarecemento das importacións, están nunha situación de extrema gravidade”.

En segundo lugar, Europa mira con preocupación a canle de Suez. De aí pasan unha media dun millón de barrís de petróleo ao día en dirección a Europa. Iso en realidade é só unha de cada dez millóns de barrís que consome Europa, e ademais non todo queda en Europa, senón que tamén vai a América. Pero coa sede de petróleo que todos estamos a vivir hoxe, que o 5% ou 7% das subministracións estean en risco, impide o soño.

Doutra banda, coa globalización a economía mundial está organizada no sistema just in estafe, os stocks de moitas empresas son moi reducidos, en parte os almacéns son camións de ruta e barcos en ruta. Se se pecha a canle de Suez, os paquebotes terían que facer días máis longos polas beiras de África, pero estas novas rutas, ademais de malgastar máis combustible, deberían organizarse.

Exipto? Europa e Estados Unidos miran á Canle de Suez, aos islamitas e a Israel, e non a Rusia. Exipto? O presidente marroquí, Mohamend VIN.ak, anunciou que subirá as axudas ás subministracións de trigo, aceite, azucre, gas e gasolina. Polo si ou polo non.


Últimas
O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

O Exército israelí organiza viaxes de turismo en terras roubadas a Siria
As excursións organizadas para civís poderanse realizar a partir deste domingo, en principio, unha semana, e organizáronse dúas saídas diarias. As entradas esgotáronse de forma inmediata.

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

Aposapo + Mäte + Dano Dor
Ocos

Aposapo + Mäte + Dano Dor Cando:
5 de abril.
Onde: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

Fixen o carriño da compra cheo de verduras e estivemos cortando durante a noite, mentres outros preparaban o equipo de son e... [+]



2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial para afeccionados ao bertsolarismo e a pelota o sábado en Zumarraga
A Federación Guipuscoana de Pelota Vasca cumpre 100 anos este ano. Entre os actos que organizou para celebralo atópase o especial de bertsos que se celebrará o 12 de abril en Zumarraga. Un pelotari porá os temas no programa, e catro bertsolaris guipuscoanos que tiveron... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude