Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vítima doutra operación especulativa?

  • Os traballadores de Babcock Wilcox, da Marxe Esquerda, están a levar a cabo mobilizacións e negociacións para garantir o futuro desta empresa. Babcock ao principio era unha empresa privada, fíxose pública cando o camiño se torceu, volveu á esfera privada cando prevía beneficios e agora, cando quedan menos de dez anos para cumprir o centenario, está a piques de liquidala.
Babcock Wilcox

A empresa de bens de subministración Babcock Wilcox (BW) atópase na Marxe Esquerda, fundada en 1918, e na súa longa historia foi protagonista varias veces polas mobilizacións obreiras, especialmente a partir de 1977, tras os procesos de privatización. Nos últimos anos e meses retomáronse as mobilizacións, porque a empresa ten un futuro incerto e a pantasma do peche ameaza ao actual reducido grupo de traballo. Para entender o contexto da situación actual, basta con sinalar que en 1973 contaba con 5.380 traballadores e que actualmente conta con 392.

O último voo de BW podería producirse en maio de 2011, segundo a compañía. Até maio estará en vigor o acordo entre o SEPI (Sociedade Estatal de Participacións Industriais), Austrian Energy (AE) e os traballadores para continuar coa produción e o traballo. En caso de resolución, o acordo deberá cumprir as garantías que no seu día concedeu a SEPI aos traballadores. Estas garantías poderían superar os 300 millóns de euros e chegar aos 400. Entre outras medidas, o SEPI ofreceu aos traballadores de BW máis de 50 días de salario por ano traballado. A maioría dos traballadores traballaron no centro durante 30 anos de media.


Borsig a Austrian Energy

A última década foi moi grave para BW. Tras a privatización, estivo en mans de tres empresas estranxeiras, que adquiriron os activos de BW case de forma gratuíta e recibiron axudas públicas de moitos millóns de euros. Agora paralizáronse os pagos, parece que se van a suspender e, ao parecer, ninguén lles vai a esixir responsabilidade pola xestión que fixeron e o uso de axudas públicas. Foi adquirido en 2001 pola empresa alemá Borsig. Dos 5.000 empregados da época na que foi público, só acolleu a 650. Entón díxose que pagara 45 millóns de euros, pero ao final pagouse moito menos. As arcas públicas achegaron 212.000 millóns de pesetas (1.275 millóns de euros). Oito meses despois interrompeu os pagos e a día de hoxe non hai noticias oficiais sobre os 21 millóns de euros que a empresa vasca destinou á alemá.

En 2004 BW pasou a mans da empresa austriaca ATB. Reduciu o número de traballadores a 440. Pagou ao redor de 100.000 euros, a pesar de que os bens de BW ascenden a 70 millóns de euros. A ATB tamén suspendeu os pagos. Posteriormente foi comprada por Austrian Energy, a mesma empresa que antes era a ATB. Reduciu o número de traballadores ás 392 persoas actuais. Recibiu unha axuda pública de 125 millóns de euros, parte dos cales se destinaron ao pago das xubilacións anticipadas e o resto incorporouse aos bens da empresa. Agora, AEK tamén suspendeu os pagos.


Exercicio especulativo de AE?

Os plans industriais de AEK para BW fracasaron por completo. Entre outras cuestións, desmantelouse a rama de enxeñaría e o laboratorio, a pesar de que eran punteiros e rendibles. A empresa traballou principalmente na gasificación de China, fabricando válvulas e caldeiras. Pero unha vez finalizado o contrato con China, o pedido está na lista de pedidos. En 2008 e 2009, as perdas anuais han superado os 22 millóns de euros.

Así, sen investimentos, sen plans industriais, sen formación, a empresa austríaca permanecerá na UCI até maio de 2011, data na que se cancelarán as garantías comprometidas co SEPI, segundo informaron os traballadores. E que máis? Si o AE chega a maio de 2011 sen realizar investimentos, a partir de entón terá liberdade para tomar as decisións que o mercado lle permita e a dirección que queira, e ademais disporá de solares moi tentadores.

Segundo os sindicatos, os austriacos queren vender dez naves para que nelas constrúase un polígono industrial. Na xestión deste polígono atópanse SEPI, Deputación Foral de Bizkaia e Concello de Sestao. Por tanto, pode suceder un paradoxo: que o que os austríacos conseguiron de forma gratuíta véndase aos seus propietarios orixinais.

Ingresan 3.000 millóns de euros públicos en BW

As arcas públicas han ingresado nos últimos anos ao redor de 3.000 millóns de euros en BW, procesos de privatización, xubilacións anticipadas, etc. Desde 2003 ingresaron máis de 1.500 millóns de euros, pero desde que se suspenderon os pagos en 1978 e nacionalizáronse en 1980, contabilizáronse máis de 3.000 millóns de euros, segundo datos dos sindicatos. O primeiro plan de adiantamento da xubilación realizouse en 1979 e desde entón desenvolvéronse unha ducia de plans deste tipo. A través das xubilacións anticipadas, desde 1979, a maioría dos postos de traballo de BW desapareceron.

Ia mendea duen enpresa
Gauzak aldatzen ez badira, Babcock Wilcox izenez ezaguna den euskal enpresak ez ditu 100 urte beteko –zortzi urte falta zaizkio horretarako─, eskura ditugun datu guztiek hemendik gutxira behin betiko itxiko dela adierazten baitute. Sociedad Española de Construcciones Babcock&Wilcox ─hori da enpresaren jatorrizko izena─ 1918ko martxoaren lehenean zabaldu zuten Bilbon. Enpresaren hasierako kapitala 20 milioi pezetakoa (120.000 eurokoa) izan zen eta euskal finantzari talde batek sortu zuen Babcock&Wilcox Erresuma Batuko enpresaren laguntzaz. Euskal enpresa berriak izen hori hartu zuen, baina enpresa ingelesak enpresaren akzioen gutxiengoa hartu zuen, bere patenteak utzi zizkion eta Galindo bailaran, Nerbioi ibaiaren ezkerraldean kokatu zen enpresa hura sustatzeko konpromisoa hartu zuen.

Ia mende bateko historian hainbat gorabehera izan ditu. Urte askotan eremu pribatuan etekinak lortu eta gero, 1978an, 5.000 langile baino gehiago zituenean, ordainketak eten zituen. 1980an eremu publikora igaro zen. Hamar urte gogor eta gero, berriro etekinak lortzen hasi zen. 1996an, Espainiako Gobernuan PP alderdia zegoela, atzera pribatizatu zuten eta Borsig enpresa alemaniarrari saldu zioten. 2001ean diru kutxa publikoak 1.275 milioi euro eman behar izan zituen Babcock Borsigen 673 kideko lantalde murriztuari eutsi ahal izateko. Enpresa Borsigi saltzea hitzartu eta zortzi hilabetera ordainketak eten zituen. Tartean, euskal enpresatik alemaniar enpresa nagusira joandako 21 milioi euroekin gertatutakoa ez zen argitu. Bigarren pribatizazioa egin zen gero eta enpresa ATB (Austrian Energy) enpresak erosi zuen; 2004an 100.000 euro ordaindu zituzten eta 125 milioiko laguntza publikoa jaso zuten. Gaur egun ordainketak eten ditu eta 392 langile dauzka.

Últimas
A Deputación Foral de Bizkaia oponse ao parque eólico de Argalario polos danos "críticos" que se producirían no medio ambiente
O Servizo de Patrimonio Natural presentou un informe en contra do proxecto Iparaixe II, que pretende instalar cinco muíños de vento no monte de Barakaldo. Hai ano e medio o Concello de Barakaldo rexeitou o proxecto, grazas á presión da plataforma Mendietan Eolikoa... [+]

A Azoka: seis actividades culturais ás portas da 6ª Feira de Ziburu
A partir do 30 de abril poderanse ver as primeiras pinceladas de Azoka en diferentes puntos de Ipar Euskal Herria. Uxue Alberdi presentase o libro Hetero, Maialen Lujanbio ofrecera o recital de receitas e Maddi Sarasua presentase o libro coa axuda de familiares e amigos. A 6ª... [+]

ERNAI expresou a súa intención de "iniciar un novo impulso nacional" no Gazte Topagune celebrado en Berriozar
ERNAI dixo que reuniu a máis de 3.000 persoas entre o xoves e o domingo, nun encontro multitudinario. O acto político principal das xornadas celebrouse este sábado, coa palabra da portavoz da organización xuvenil, Amaiur Egurrola. O punto de encontro finalizou coincidindo... [+]

O Concello de Marienea organiza unha plantación popular de verduras para protexer as terras de cultivo
A ELB, Lurzaindia e Ostia lanzaron un chamamento para protexer as terras de Kanbo (Lapurdi), en Iparralde. O 17 de maio organizouse unha marcha, un acto e unha plantación popular."O presente e o futuro do territorio tamén depende da nosa implicación", afirmaron.

2025-04-22 | Gedar
O gasto militar mundial triplícase desde a Guerra Fría
Diversos estudos demostran que o aumento do investimento militar nalgúns países carrexa a destrución de sectores como a sanidade ou a educación.

2025-04-22 | Aiaraldea
O Consello Vasco do Eúscaro de Aiaraldea dará novos pasos para conseguir unhas festas euskaldunes
O Consello de Euskalgintza de Aiaraldea, en colaboración cos Concellos e asociacións, puxo en marcha unha nova dinámica Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak. O obxectivo é fomentar a presenza e o uso do eúscaro no contexto das festas. Este ano queren seguir o camiño iniciado o... [+]

2025-04-22 | Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan

Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"


O funeral do Papa Francisco celebrarase o sábado e o conclave para elixir ao novo papa en maio
O papa Francisco faleceu este luns pola mañá, aos 88 anos de idade, por mor dun ictus. Ultimamente tivera problemas de saúde. Recomendou publicamente o libro Miñan, no que se relata a situación dos migrantes.

2025-04-22 | ARGIA
Denuncian que o informe de investigación dos 15 traballadores humanitarios asasinados por Israel está infestado de mentiras
O Exército israelí matou o pasado 23 de marzo a quince traballadores humanitarios baixo o argumento de que non se identificaron por mor dos terroristas. Despois de que un vídeo desmentiera esta versión, as Forzas de Defensa israelís fixeron un informe interno sobre o... [+]

Varios axentes reivindican no Aberri Eguna que Euskal Herria é unha nación
Numerosos partidos e axentes políticos deron a coñecer as súas reivindicacións no Aberri Eguna deste ano. Como nos últimos anos, PNV e EH Bildu tomaron as rúas de Bilbao e Pamplona, respectivamente. Bagira, Movemento Nacionalista de Ipar Euskal Herria, fixo un chamamento... [+]

Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


Servizos públicos: facilitar o paso á motosierra ou limpar o bosque?

O artigo A motosierra pode ser tentadora, escrito nos días anteriores pola avogada Larraitz Ugarte, deu moito que falar nun sector moi amplo. Expón algunhas das situacións habituais dentro da Administración pública, entre as que se atopan a falta de eficiencia, a falta de... [+]


Eguneraketa berriak daude