Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arratiako

Arratia inguruko hiztegia, alegia. Mortala –Angel Larrea eta Juantxu Rekalde buru– arratieraren hiztegiaren inguruan urteokaz egin duten lana. Geure Berbategie proiektuaren baitan hainbat jendek azpieuskalkiaren bibliografia osoa hustu du, elkarrizketa mordoa egin, aditza aztertu, adibideak jarri, berrehun argazki bildu... 25.000 sarreradun hiztegi itzela izan da emaitza, gure berbakuneari, bizkaierari eta batuari egindako oparia. Sakon jarriz gero, betirako munduari egindako oparia.

Esan eta esan gabiltza bizkaieratik gure ekarpena egin behar diogula hizkuntza bizi, aberats, modernoari. Ñabardurak, esakuneak, lokuzioak, sinonimoak zein aldakiak, horiek guztiak euskararen osasunaren adierazgarri badira, hemendik aurrera baliabide bat gehiago daukagu guztiok. Galdakaotik Zeanurirainoko haranen tolesduretan gordetako altxorra da hau. Bertakook ere ez dugu baloratu izan altxor hori askotan, baina hor daude, esate baterako, pitxikoletea, txiripitonea, mitxoletea, mitxilotoia, eskabie, txilipotadea, pitxilotea, txirripitea, bitxilikotea, txilipitañea, sorgin-bitxie, zeruko katue... tximeleta esateko modu batzuk baino ez, hiztegi eder honetara ekarriak.

Últimas
Somos nenos na néboa
O podcast Galdera Basatiak, que terá unha filosofía infantil no eixo, pretende penetrarse nos talleres de filosofía infantil. Iso é o que nos prometeu Iñigo Martínez nesta primeira entrega. Púxonos os cimentos do podcast, debuxa o marco e reflexiona sobre a nenez: a... [+]

Os traballadores rexeitan o xuízo e a empresa Guardian mata a xadrez en Llodio tras anos preparando a xogada
Despois de que a maioría dos traballadores da fábrica de Guardian Llodio suspendan o acceso ao xulgado, a multinacional conseguiu o que quería: pechar unha empresa rendible con total impunidade. Non se trata dunha estratexia dun día para outro, e a pesar do longo camiño,... [+]

2025-04-07 | Behe Banda
seda

Talvez poidamos dicir que este texto é froito dunha reunión de valoración. Con todo, as reunións de valoración deixan a miúdo o sabor de boca seco e agridoce. É unha tarde de martes sollío. 16:53. Conectamos á reunión de valoración e decidimos introducir un caramelo... [+]


Día do Eúscaro de Lokizaldea
“O eúscaro escóitase cada vez máis na comarca, especialmente entre os mozos”
Este ano o Día do Eúscaro de Lokizaldea celebrouse na localidade de Murieta, desde o sábado pola mañá até as horas máis pequenas. A cita é importante e entretida para os euskaltzales da zona próxima a Estella de Navarra.

Da comunidade (e III)
Cando empecei con esta serie de artigos sobre a comunidade, Antoine e Antoine estaban en casa, a cámara de queixos estaba buxán, as voltas ao matadoiro eran semanais e faciamos queixo cada tres días. Cando empecei a escribir isto, os amigos de Picardía fóronse ao seu pobo... [+]

2025-04-07 | Iñaki Sanz-Azkue
A serpe pescadora, a través do río
Ao escoitar á serpe, ocorreráselle un lugar seco, xa que o ser humano ha interiorizado que os réptiles necesitan calor. Con todo, non todas as serpes son iguais, non todas lles gustan as mesmas condicións, e grazas a iso, entre outras cousas, atópase a diversidade... [+]

2025-04-07 | Jakoba Errekondo
Cultivo da suposta agricultura e terra
Para o agricultor, o horto non é máis que un obstáculo. Hoxe en día, moitos campesiños “avanzados” pensan así. No seu traballo non necesitan horta, nin galiñeiros, nin manzanos, nin colmeas.

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Proxectos agroecológicos que se poden desenvolver en terreo pequeno e sen grandes investimentos
Trátase dun proxecto de agricultura rexenerativa en solitario, situado na leira Basaldea de Vitoria-Gasteiz, no barrio de Abetxuko, impulsado por Jaime García, Joseba Vigalondo e Javier Chaves. “No sector primario, o noso obxectivo é impulsar novas incorporacións no modelo... [+]

"A rebeldía creceu en Arxentina, todo un pobo está a empuxar"
Laura Taffetani traballa no Gremio de Avogados de Arxentina (Buenos Aires, Arxentina, 1963). Nos últimos anos traballou con numerosos mapuches que sufriron a represión do Goberno e participou nos encontros antiimperialistas organizados pola organización Askapena no País... [+]

A Ertzaintza desaloxa o gaztetxe Etxarri II no barrio bilbaíno de Rekalde
Como estaba previsto, a Ertzaintza desaloxou o gaztetxe Etxarri II do barrio bilbaíno de Rekalde cunha operación que se iniciou ás 9.00 horas. Pola tarde, unha manifestación partirá ás 19:00 horas da estación de tren de Amezola no barrio bilbaíno.

2025-04-04 | ARGIA
Morre un traballador ao caer dunha obra en Aoiz
O suceso tivo lugar este xoves e SOS Navarra recibiu o aviso de que se atopaban a piques de dar as 16:00 horas. O médico, a ambulancia e a Policía Foral están a disposición do local, pero non puideron reanimar ao home e este faleceu no lugar.

2025-04-04 | ARGIA
Inscribíronse 83 pobos para Euskaraldia Hika
É a novidade deste ano. Ademais de elixir entre os roles Ahobizi e Belarriprest, os cidadáns poderán participar no Euskaraldia Hikan, que se celebrará no Palacio Euskalduna. Nos pobos nos que non se utilice o hitano, toka e noka, fomentarase o uso de ambos e fomentarase o... [+]

Eguneraketa berriak daude