Sociedade
Medio ambiente
Política
Economía
Cultura
Lingua
Feminismo
Educación
Internacional
Opinión
martes 10 de febreiro de 2025
Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. 
“Aita artzain zen”. Laxalten “best sellerra” zubereraz
Sü azia zuberera sustatzeko elkarteak Aita artzain zen liburua plazaratuko du. Ameriketara emigratu zuen Dominique Laxalt artzainaren bizitzan oinarritutako liburua da, bere seme Robert Laxalt-ek 1957an idatzia. Jatorrizko Sweet promised land ingelesezko bertsioa best seller bilakatu zen eta ondoren hainbat hizkuntzara itzulia izan da, euskarara, tartean. 1988an argitaratu zuen Elkarrek euskara batuan, Xabier Mendiguren Bereziartuk itzulia, Dominique, artzain xiberotar bat Nevadan izenburuarekin. Jean-Pierre Etchebarne mauletarrak itzuli du orain zubererara. Goiko irudian Dominique Laxalt ageri da (eskuinean). Nevadako mendietan pasa zuen ia bizitza osoa eta Euskal Herrira itzultzean zera esan zuen: “Hau ez da orain nire herria, urte gehiegi egin ditut Ameriketan”.
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Zigor Olabarria Oleaga
#2
Amets Aranguren Arrieta
#4
Zigor Olabarria Oleaga
#5
Mikel Basabe Kortabarria
Interésache pola canle: Euskal diaspora
2024-06-13
Miel Anjel Elustondo
Josu Garritz
"Na Diáspora viven no día de hoxe, esquecendo un pouco a orixe e a historia dos seus antepasados"
Foi un famoso pelotari, campión do mundo, pero só unha vez xogou en Euskal Herria, xa que naceu, creceu e vivía en México, onde os seus pais viaxaban alí fuxindo da guerra de 1936. Abertzale, presidente da euskal etxea mexicana, asesor do Goberno, amezketarra, esposa... [+]
2023-11-01
Olaia L. Garaialde
Izaskun Barber de Carlos. Folclórico de nacemento
“En Arxentina viven a navarra como nós”
Para continuar coa transmisión da cultura vasca e reflexionar sobre a identidade vasca, os membros de Ortzadar Euskal Folklore Elkartea viaxaron aos centros navarros de Arxentina e recolleron a súa experiencia no documental Nafar Haziak. Asiste Izaskun Barber de Carlos... [+]
2023-10-04
Miel Anjel Elustondo
Steve Mendibe. Tan vasco como 'Basque'
"Son americano e vasco, pero de corazón son vasco"
O Udatiano marchouse. En paz. Así lle gusta a Steve Mendibe Aroztegi, un pobo que vive en eúscaro, sen o castelán estraño que achegan os veraneantes. Nacido en California, vive en Boise, é tan vasco como o americano. Ten dúas nacionalidades, dous censos... un corazón.
2023-07-21
Euskal Irratiak
Euskal diasporako 37 gazte Euskal Herrian izan dira azken asteetan
Euskal jatorriko 37 gazte estatubatuar Euskal Herria ezagutzen eta euskara ikasten aritu dira uda hastapenean.
2022-02-21
Euskal Irratiak
San Frantziskoko Euskal Etxeak 40 urte bete ditu
San Frantziskoko Euskal Etxeak 40 urte bete ditu asteburu huntan.
2021-07-27
Itsaso Zubiria Etxeberria
Carta desde São Paulo
He recibido un correo de Brasil. Son palabras da beasaindarra Estebe Ormazabal Insausti, subscritora de ARGIA. Non é a primeira persoa que vive no estranxeiro que trouxemos a este recuncho. Aos poucos imos recollendo as opinións, reflexións, críticas e eloxios da comunidade... [+]
2021-05-13
Miel Anjel Elustondo
Marcela Inda. Un vasco arxentino de pura raza
"O eúscaro é o meu lugar, estou como o peixe na auga"
Vén de Arxentina no euskaltegi Maizpide de Lazkao. Xunto a el, o once alumnos cumpriron dous meses e regresaron aos seus países. Sorprendentemente, aínda temos ao alumno de maior nivel, que baila mellor a lingua en eúscaro que moitos. Lingua vasca no corazón e os beizos... [+]
2020-11-10
Nagore Irazustabarrena Uranga
Beste Guernica sutan
San Vicente barrutia (Argentina), 1934ko maiatzaren 18a. Mathilde Díaz Vélez lurjabeak Buenos Airesetik 40 kilometro ingurura zeuden bere lursailetan Guernica izeneko herria fundatzeko eskaera helarazi zion Buenos Aires probintziako Obra Publikoetako ministroari,... [+]
2020-04-07
dantzan.eus
Aprazado o Festival de Boise a 2021
A festa do Festival, que se celebra cada cinco anos en Boise (EEUU), aprazouse un ano debido ao coronavirus. Do 28 de xullo ao 3 de agosto estaba prevista a celebración da gran festa que reúne a vascos de Euskal Herria e da diáspora. Segundo informaron os organizadores,... [+]
2020-01-24
Urko Apaolaza Avila
O pastor vasco asasinado na cámara de gas de EE.UU.
Chegounos un arquetipo de vascos que foron pastores a América en busca dunha vida mellor, normalmente a través da literatura, que traballaron moito e volveron ao seu país cun pouco de diñeiro. Hai outra historia que non se conta moitas veces: a dos que se afundiron naquelas... [+]
2019-07-19
Erran .eus
Gran cita dos baztaneses o domingo en Elizondo
Representantes da asociación Bidelagun serán os encargados de abrir o desfile de carros do Baztandarren Biltzarra.
2018-04-24
Mikel Asurmendi
Kepa Altonaga, ensaísta
"Os vascos non viñemos a este mundo para ser un país normal"
Loiu 1958. Estudou Bioloxía na UPV/EHU e actualmente imparte docencia na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía de Leioa. É un coñecido ensaísta. Nas súas obras fusiona a ciencia, a historia e o País Vasco. A Patagonia por Hazparne. O libro Lotilandiakoak (Pamiela) ... [+]
Eguneraketa berriak daude