Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O estímulo social no Bidasoa

  • Antxeta Irratia toma Irun, Hondarribia, Hendaia, Biriatu e o barrio de Pausu (Urruña). Fixo de ponte de dez anos eliminando fronteiras, demostrando que o que nos une é máis que o que nos separa. Ademais do medio de comunicación, é unha asociación e un axente social forte na comarca.
Mikel Garcia
Antxeta é unha asociación de radio que ten como base a comunicación e o ámbito social. Pretende ser un referente das asociacións da contorna e fomentar a colaboración cos axentes sociais e movementos da comarca. Por unha banda, a participación destes grupos na antena é moi alta: Participan Bilgune Feminista, Askapena, a asociación contra o TAV, a cooperativa de verduras da comarca, Adiskidetuak, asociación de gais e lesbianas que traballa con inmigrantes de Irun e Hondarribia, o gaztetxe de Irun Lakaxita, a asociación musical Psilocybe de Hondarribia… “Nós sempre dicimos que isto non é o noso chiringuito, eu son agora o coordinador, pero rádioa non é miña e eu non tomo decisións, todos temos aquí cabida, queremos subliñar o dereito democrático á comunicación”, subliñou a coordinadora da radio Aitziber Zapirain.Doutra banda

, Antxeta ten que ser axente dinamizador e está a levar a cabo diversas accións con parados, inmigrantes ou centros sociais. Impartiron recentemente talleres de radio en once centros educativos de Lapurdi, organizan Txingudi Korrika a principios de marzo, encárganse da iniciativa Bidasoa Euskaraz en Pausu, e comezarán a facer bertso-afaris no Día do Eúscaro.

Antxeta ten a súa sede en Hendaia, desde que se fundou en febreiro de 2001. Nace apoiado pola Asociación Ikusi e a Asociación de Comunicación Pausumedia e inmediatamente incorpórase á Federación de Radios Vascos (xunto con Gure Irratia, Xiberoko Botza e Irulegian Irratia). As catro radios de Ipar Euskal Herria comparten varias horas e o resto compleméntase con desconexións rexionais. En concreto, a gaivota ten dúas frecuencias: 90.5 FM Escoitar Ver coa asociación e 89.7 FM con Pausumedia.A radio viviu

dúas etapas principais, xa que foi un punto de inflexión a onda que sufriron os estudos en 2006: “Cando xurdiu Antxeta, inseriuse moi ben entre os pobos tractores da comarca, probablemente porque eles tamén botaban de menos un espazo de comunicación e aquí atoparon ese recuncho. Con todo, a inundación de 2006 non foi só física, as malas condicións condicionaron o noso funcionamento, o traballo cos colaboradores volveuse difícil e tras volver á situación normal a finais de 2007, volvemos conseguir colaboradores”, explicou Zapirain. E vailles ben, xa que crearon unha rede de máis de 70 colaboradores. Por exemplo, a asociación musical Psilocybe creou recentemente unha radio on-line, e grazas á colaboración con Antxeta, esta última integrou na súa programación as emisións en eúscaro de Psilocyb.

Ademais, Antxeta incrementou considerablemente a súa participación na emisión de Euskal Irratiak, principalmente da man do programa cultural Kantaire e da información da comarca e de Hego Euskal Herria. Tamén se reforzou a programación local, a través das sesións de Aperitivo e Iparorratza, que cobren o día a día . En concreto, Iparorratza é o programa estrela da radio, grazas ao estilo propio de Koldo Nausia, un dos locutores. E por suposto, os temas sociais toman moitas horas de onda, no programa Herri Hotsak, punto de encontro das asociacións da zona, ou no altofalante de Segi, Gazte asanblada e Antxetamina, en xeral, dos mozos. Os oíntes non teñen o costume de chamar, segundo dinos o coordinador, pero se tiveron seguidores, e cada vez máis. Os últimos datos indican que en 2007, só se tivo en conta á poboación de Hondarribia e Irun, con 4.000 oíntes.

Zona especial


“A actualidade desta comarca é tremenda. Os axentes municipais realizan unha chea de actividades e desde as institucións temos que encher tantas ou máis roldas de prensa como en Baiona, convocadas polo Concello de Hondarribia, Hendaia e sobre todo de Irun”, sinalou Zapirain. A pesar de que Antxeta é un medio de comunicación integramente en eúscaro, é necesario dominar tres linguas para poder traballar na comarca, xa que o eúscaro en moitas ocasións depende do castelán e do francés no ámbito institucional, non digamos máis aló de Hendaia (por exemplo, en Urruña).

Con todo, a radio non ama o termo “transfronteirizo” (“que dá moito xogo a algúns políticos”) e teñen como obxectivo eliminar as fronteiras: “É verdade que as dinámicas e os costumes son diferentes nuns e outros, e que moita xente de Hegoalde que vive en Hendaia non fai vida real en Iparralde, a sensación é que a xente da comarca, sobre todo o castelán, non se mestura, e nós dalgunha maneira queremos facer un esforzo por unir ambos os mundos, porque son máis a ponte entre eles que as características que nos unen que as que nos diferencian”. Por iso, é unha alegría traballar no Baixo Bidasoa, cando os novos subliñan esa solidariedade: Acordos entre as asociacións do Norte e do Sur, xente na Korrika e no

Aberri Eguna pasando pola Ponte de Santiago… O menos satisfactorio, o económico: A subvención do Consorcio que integran Hondarribia, Irun e Hendaia, que ascende a 6.000 euros, é insuficiente para cubrir o 5% do orzamento. Antxeta é unha asociación sen ánimo de lucro, pero que ten que pagar infraestruturas e salarios, e quéixase o coordinador: “Un medio de comunicación, mentres non sexa privado, ten por obxecto o servizo social, é un dereito e corresponde á administración pagalo; do mesmo xeito que todos pagamos os impostos, tamén nos corresponde a todos recibir os impostos. E que non utilicen esa etiqueta que se le menos en eúscaro, unha mentira, cada vez é máis grande o público que segue Bidasoa Media, A Palabra do baixo Bidasoa ou Antxeta, as ikastolas están cheas na comarca… Que non vendan a mensaxe a favor do eúscaro, se logo o descartan”.
Auto-defentsa tailerrak hamar urteko jarduna ospatzeko
Otsailaren 14an hamar urte egingo ditu Antxeta Irratiak eta ekimen anitz jarri dituzte martxan, urteurrena ospatzeko. Entzun, esan, adierazi! lelopean, Antxetaren izaera zabaldu nahi dute: “Irratia entzun, guztiok entzun dezakegun arren, esateko, komunikatzeko, eta, bereziki, adierazteko aukera gutxi izaten dugu. Eta hori baino ez da, edo hori guztia da, Antxetak egiten duena”. Hamar urte hauetan jorraturiko ardatz nagusietan oinarrituko dira prestatutako ekimenak: euskara, kultur-aniztasuna eta sexu-berdintasuna. “Parekidetasuna beti daukagu presente, arazo sexista franko jazotzen delako gure eskualdean, eta hedabideak, morbo guztia gainetik kenduta, tresna baliagarria dira problemari aurre egiteko”, dio Aitziber Zapirainek. Azaroan, hortaz, auto-defentsa tailerrak egingo dituzte. Otsaila hasieran jardunaldi garrantzitsuak antolatu dituzte eskualdean, AMARC nazioarteko irrati elkarteen laguntzarekin: Irrati Elkarteen I. Topaketak, Frantziatik, Ingalaterratik, Irlandatik, Italiatik, Espainiatik eta Europako beste hainbat herrialdetik etorritako ordezkariekin.

Horrez gain, abian da urteurrenerako Logo Lehiaketa, “jendeak beti esan duelako inguru honetan artista pila dagoela, eta egia esan, oso emaitza onak ari gara jasotzen”. Irrati-nobela Lehiaketa aurrera ateratzea ere gustatuko litzaieke; Antxeta Gauek entzuleak bildu nahi dituzte Hendaiako Kanttu tabernan, musika oinarri; Euskararen Egunerako bertso-afaria prestatu dute Irunen; eta Irrati Maratoia egingo dute urtarrilaren 8an, Psilocyberekin batera, Herri Komunikabideen Aldeko Egunean. Azkenik, otsailaren 14ko astean, Zorion Bestak amaiera emango die ekitaldiei.

ASTEKARIA
2010ko azaroaren 07a
Azoka
Interésache pola canle: Antxeta irratia
Maia Muruaga. Radio en FM
“Aínda que vivimos baixo dous ou tres administracións, o eúscaro e a cultura vasca vincúlannos”
Hai vinte anos de xente do Bidasoa que está a escoitar unha voz suave e contundente. Con motivo do vixésimo aniversario de Antxeta Irratia, aproveitamos a ocasión para coñecer a un dos xornalistas máis veteranos da zona: Maia Muruaga (Donibane Lohizune, 1977), para moitos... [+]

"Porque sodes, somos": as vivencias das mulleres encargadas do coidado
En ocasións, a necesidade de coidar á persoa dependente "non se elixe e vén de súpeto", apunta unha muller que participou no proxecto; outra que abandonou o seu proxecto de vida para facerse cargo da súa nai; unha terceira que di que están a deixar morrer á súa avoa de... [+]

2018-09-11 | ARGIA
Hekimen denuncia os ataques contra xornalistas que informaban do Alarde de Hondarribia
A asociación de medios de comunicación vasca mostrou a súa "total solidariedade e apoio" aos xornalistas que foron agredidos o pasado sábado cando traballaban nas instalacións de Hondarribia.

2018-05-15 | Antxeta Irratia
4.600 haur, 18 herri eta 30 egitura ezberdinek, “Pantailarik gabeko desafioa” batuko dute

Urruñako San Frantzisko Xabier ikastetxeak iaz  egindako “Pantailarik gabeko 10 egunen desafioaren” ondotik, aurten 4.600 haur, 18 herri eta 30 egitura ezberdin batuko dituen “Pantailarik gabeko desafioa” aurkeztu zuten joan den astean... [+]


Antxeta Irratiak Donostialdean emititu ahalko du, Espainiako Auzitegi Gorenak baimena berretsi ostean

Hego Euskal Herrian legalki arituko den euskarazko lehen irrati komunitarioa da. Lau urteren ostean, behin betiko erabakia hartu du epaileak.


2016-05-20 | ARGIA
Antxeta Irratiak Donostia eta inguruetan emititzeko lizentzia lortu du

Arrosa Sareak pozik agertu da Antxeta Irratia Donostialdean entzun ahal izango delako. Erredakziora bidali duten ondoko agirian egin dute haien balorazioa.


Antxeta Irratiak 15 urte bete ditu “uhinak orrazten”

Behe Bidasoako Antxeta Irratiak 15 urte bete ditu. Mahai-inguruak, topaketa gastronomikoak, euskararen aldeko bestak eta gisakoak antolatu dituzte urteurrena ospatzeko. “Uhinak orrazten” lema aukeratu dute, beren esanetan, hori baita irratiaren eguneroko erronka,... [+]


2015-09-23 | Kepa Matxain
Criterios musicais nas radios alleas a EITB
Libre a falta da moza
Desde que Gaztea cambiou de rumbo e optou polas fórmulas de radio comerciais, non existe unha cadea pública de radio que mostre a escena vasca na súa diversidade. Salvo nalgunhas actuacións illadas, os grupos que se afastan do easy-listening teñen pouco espazo nas ondas. As... [+]

Estatuaren eta ETAren biktimak batuko ditu Antxeta irratiak bizikidetza sustatzeko

Antxeta irratiak bizikidetza sustatzeko jardunaldiak antolatu ditu Bidasoa bailaran otsailaren 5ean, 12an eta 19an. Lehenengo egunean Guardia Zibilaren, talde paramilitarren eta ETAren biktimak eta haien senideak elkartuko ditu.


2014-02-07 | ARGIA
Antxeta Irratiari diru-laguntza ukatu dio Frantziako Gazte Sailak

“Emakumeen Ahotsa” proiektua abian jartzeko Europako diru-laguntzak eskatu dizkio Antxeta Irratiak Frantziako Gazte Sailari. Laguntzak kudeatzen dituen agentziak erantzun dio egitasmoak ez duela Europako dimentsiorik, euskara hutsean ari dela.


Eguneraketa berriak daude