Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como esgotou os espárragos as fontes peruanas

  • O empresario Guillermo Ganoza abriu as súas portas en Perú fai 50 anos, pero a tolemia do espárrago só ten alí 15 anos: O Banco Mundial concedeu préstamos a quen querían organizar campos de exportación. Unha década e media despois, esgotáronse as fontes dos arredores, reducíronse as augas subterráneas... Canto durarán?
Zainzuriak
O espárrago de Navarra pode estar a piques de esgotarse para non cortar importacións de orixe estranxeira. Este diagnóstico dramático foi publicado o pasado 12 de febreiro por Félix Bariain, da UAGN. Este xefe dos agricultores cometía a culpa dos espárragos chegados de Perú e China, e criticou aos conserveiros navarros por utilizar espárragos que alí compran pouco e baratos para ocultar a estranxeiros de menos fama.En maio

, Ignacio Gil de EHNE ratificou estas opinións aclarando que este ano será duro para os agricultores en espárragos, ademais de duro, curto, xa que na primavera a calor chegaba tarde. Ademais, a crise: “O espárrago de Navarra é un tema delicatessen, caro. Estes son os que máis sofren a crise. Hai sobrantes nos almacéns”.

Si este ano esperábase producir 2,5 millóns de quilos nos campos de Navarra, 60 millóns de China e Perú poderían entrar na feira, segundo o representante de EHNE. A maioría delas son brancas, conserveiras, pero cada vez máis espárrago verde. Gil dicía, asombrado: “Non sabemos como o conseguen, porque é un tema moi residual”. Aos

navarros deulles a razón o pasado agosto cando Juan José Gal’Liño, presidente da empresa Camposol, a maior exportadora de espárragos do mundo, declarou no xornal económico Cinco Días: “O espárrago peruano quitou a superioridade ao de Navarra”. Camposol exportou o ano pasado un valor de 100 millóns de euros, un terzo deles a España.Os

segredos peruanos foron desvelados por Gal’Liño. Para empezar, o tempo: alí durante 12 meses poden recoller o espárrago todos os días, os campos parecen tres ou catro veces máis que os de aquí. Doutra banda, á man de obra págaselle alí moito menos xornal. En tecnoloxía puxéronse como as de aquí. Despois de todo, se jactan de que o espárrago peruano non ten envexa polo de aquí.Ao

xornalista de Cinco Días, Gal’Liño responde que a crise golpeou tamén á gran industria peruana, que as súas vendas baixaron un terzo, os prezos o mesmo. Tamén nos conta que Camposol, fundado en 1997 por un empresario venezolano, foi comprado en 2007 pola familia Dyer para o grupo Copeinca, enriquecido de pesca. Din que entrou na Bolsa da man de: Bolsa de Oslo. A agroindustria espertou un gran interese entre os investidores do mundo.Con todo

, os empresarios peruanos que se jactan de anunciar o número e o beneficio anual das súas exportacións –Camposol obtivo en 2008 un beneficio de 6,8 millóns de euros– non fan nin unha mención a un gran enfrontamento provocado polo cultivo industrializado nos seus campos: a sectorización diminuíu a auga nos desecados paraxes do Perú e deixou a miles de familias incapaces de gañarse a vida como creou miles de novos postos de traballo.

Dos borrachos dunha sede
A xornalista
Felicity Lawrence publicou en The Guardian o seguinte texto: “Como chupa até o esgotamento as fontes peruanas a frivolidade británica”. En Gran Bretaña aprécianse os espárragos verdes como os de poto.A

crónica baseouse na información difundida pola organización Lawrence Progressio para escribir a crónica. Progressio é unha organización de solidariedade inglesa católica, fundada fai uns 70 anos, e na súa páxina web pódese ler que fai súas as ideas que os famosos cristiáns da Teoloxía da Liberación elaboraron desde 1960-1970.

A asociación Progressio fixo saltar as alarmas europeas no Reino Unido para que coman espárragos baratos sobre o que pasa nos campos peruanos. Sobre todo no val de Ica, que en poucos anos a auga subterránea reduciuse drasticamente pola produción industrial de espárragos.
O val de Ica é un dos lugares máis secos do mundo. Si aprovéitase a calor de todo o ano, os espárragos se regan de forma continua, extraéndoos de fontes subterráneas. Pero desde 2002 estas fontes non volven a verterse. Hai que sacar a auga de máis profundidade. Non hai lugar no mundo onde a auga desapareza tan rapidamente.

A agricultura industrial de exportación nestas zonas de Perú é un fenómeno iniciado na década de 1990, impulsado polo crédito do Banco Mundial. Desde entón, 100 hectáreas do deserto convertéronse nunha serie de espárragos. A industria di que creou 10.000 novos postos de traballo. Pero no camiño deixou a 18.000 cidadáns sen auga.O dossier de Progressio recolle o caso do agricultor

Juan Álvarez, condenado a 23 anos de cárcere. Os alvareses que traballan catro xeracións na agricultura teñen 10 obreiros fixos e necesitan 40 máis en épocas de colleita. A granxa está en perigo de sobrevivir. Antes extraíase auga de 55 metros de profundidade, 60 litros por segundo; agora débese escavar até 108 metros para extraer 22 litros por segundo.
“Os exportadores, di Álvarez, chegaron co novo goberno e as subvencións. É verdade que trouxeron traballo, pero a auga esgótase e cando se esgota iranse. Cal é o noso futuro? Nós nunca nos imos”. As granxas máis

pequenas aínda viven con máis ansiedade. Moitos venderon os seus dereitos de auga aos industriais, e quen non os venderon enfróntanse á escaseza. A auga é cada vez máis escasa, máis profunda... e o solo atópase máis rápido que antes.
Alicia Flores e a súa familia viven en Canellón dos Espinos, no val do Ica. Aquí a auga chega ás casas tres veces por semana, unha hora cada vez. A primeira semana tíñana en catro e durante dúas horas, pero a medida que os exportadores se tragaron a auga subterránea a presión foi diminuíndo. Iso ocorreu hai catro anos. Posteriormente, en 2007, o terremoto empeorou aínda máis ao deteriorar obxectos, tubaxes e almacéns. Na actualidade, só se superan os 10 litros por persoa e día, menos da cuarta parte do que a Organización Mundial da Saúde estima como mínimo.A

escaseza de auga afecto tamén aos grandes campos de cultivo que se dedican á exportación. Cada vez teñen que pagar máis caro a rega. Deben cavar máis profundamente en busca de fugas. Compran os mananciais dos veciños. Teñen que traelo por tubaxe de lonxe. As autoridades están obrigadas a mollalas de diñeiro para impedir a súa utilización ilexítima.En

Perú organizáronse campos de exportación para aprender como evitar o uso da auga. E co cambio climático empeorará aínda máis, coa fusión dos glaciario andinos, nestes desertos, o nivel da auga submarina será aínda máis baixo.O

marido de Alicia Flores, a quen citou Progressio, traballa como exportadora no Reino Unido. Cobrou bastante ben... ata que chega a crise. “Se a auga se esgota e eles vanse, non teremos nin traballo nin auga. Que farán os nosos nenos e nenas?”.

Últimas
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Trump ofrece distensión nuclear a Rusia e China
O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quere falar cos dous países sobre armas nucleares, segundo informou este xoves na súa oficina aos xornalistas.

O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: Un investimento de 15.000 millóns de euros para chegar a Irun a alta velocidade?
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

Eguneraketa berriak daude