Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A muller que aprendeu a dicir que non

  • Mari Zipriztin non quere paspallás. Nunila López Salamero e Myriam Cameros Sierra. (Tradución: Itziar de Blas e Mikel Garmendia) Txalaparta (2009).
Mari Zipriztin
Mari Zipriztin probou os zapatos de cristal. quedaban pequenos, pero apertouse e apertouse ata que meteu a pata... Valía a pena tentalo, posto que ía casar co príncipe!

Un día, con todo, gritou “basta”. Deuse conta de que os príncipes non lle salvarían, nin aos camioneiros, aos fabricantes de discos, nin aos pasteleiros. Advertiu que o único que pode salvarche é vostede. Chorou ata que sentiu buxán. Agora non tiña máis remedio que encher o seu interior de bonitas cousas. Pero antes abandonara ao príncipe. E non creas que é fácil. É tan difícil que ás veces se repite con dous ou tres príncipes máis.A narradora de contos Nunila

López Salamero (Barcelona, 1966) e a ilustradora Myriam Cameros Sierra (Pamplona, 1978), Mari Zipriztin, non quere peros de felicidade, rompe ironicamente os tópicos típicos dos contos tradicionais.É un

conto para aprender a amarnos e a dicir “basta!” ante cousas que non nos gustan. Porque non todo é como nos queren facer crer. A muller pode ser libre, á marxe dos esquemas rigorosos que nos din con que e con quen. “A fada Xa abonda aparecéulleme fai 20 anos, dous días antes da miña voda, cando estaba tres meses e... salvoume!”, di Nunila López ao final do libro. “Son unha nai que desde entón vive soa e feliz (sempre que sexa posible). Non me fío dos príncipes, aínda que pasei media vida buscando algún”. López e Myriam

Cameros coñecéronse na barra dun bar de Barcelona. “Farei algunhas ilustracións para os teus contos”, dixo o pamplonés. “Todos me din o mesmo”, respondeu López sen moito convencemento. Pouco despois, con todo, Cameros ensinoulle os seus debuxos. Mari Zipriztin, de cabeza, ollos e boca, sorprendeu a López. Era a tola figura que nacera para ser libre e enloquecedora, de acordo cos contos que relataba. Os seus xestos eran tan expresivos...

“É como Thelma & Louise, pero sen pistolas, marabillosamente liberadora”. Son palabras da xornalista Montserrat Domínguez, que negou participar no acto. Mari Zipriztin non ten pistola, pero o seu amplo sorriso pode devorar todo o universo. Tamén ten o seu mundo en Internet: lacenicientaquenoqueriacomerperdices.com

Últimas
Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

O 94% do profesorado de Educación Infantil son mulleres
Canto menor sexa a idade do alumno, máis feminizado é o traballo docente: En Educación Infantil, máis de 9 de cada 10 profesores son mulleres no mundo, en Primaria o 67% e na iso o 54%. “É curioso, noutros traballos de coidados (enfermeiras, auxiliares de enfermaría,... [+]

2025-04-24 | Gedar
Protección contra a violencia machista: En Hego Euskal Herria, no 31% dos casos denunciados non se tomaron medidas
A nivel estatal, tanto as medidas de protección impostas como as solicitudes presentadas han diminuído.

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

A privacidade de datos das persoas en dúbida, coa escusa da delincuencia
O ministro británico do Interior anunciou que publicará datos sobre a nacionalidade dos estranxeiros que foron condenados no referendo. No mesmo sentido, a semana pasada deuse a coñecer que a Ertzaintza filtrou fotos de 79 persoas detidas na Aste Nagusia donostiarra.

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Achan a outro policía infiltrado no movemento ecoloxista de Madrid
Desde 2002, A Directa e O Salto dan a coñecer doce policías infiltrados en diferentes colectivos do Estado español. Trátase da última vez que se fai público o caso da policía española que utilizaba o falso nome de Neves López. Segundo publica O Salto, entre 2023 e 24... [+]

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: "O racismo ten que ver coa repartición dos recursos sociais"
O militante e investigador antiracista representa un punto de partida claro: loitar contra o racismo non é unha tarefa psicolóxica ou discursiva, senón unha necesidade de desmantelar as estruturas.

O Goberno de España dá un paso máis na militarización: 10.471 millóns de euros máis a Defensa
O gasto que o Goberno español destinará á Defensa para finais de ano será do 2% do PIB: 33.123 millóns de euros. Sánchez sinalou que esta decisión ten como obxectivo "garantir a seguridade de España" e "modernizar" os recursos do Exército.

Buscando unha "solución" para Ucraína, ou non?
No camiño da "paz", propuxo que Rusia renuncie a aqueles territorios que non están baixo o seu control. A cambio, Estados Unidos achegará unha serie de beneficios ao seu país, segundo o Financial Times. Con todo, o portavoz do Kremlin, Dmitry Peskov, advertiu: "Desconfíe dos... [+]

2025-04-23 | Jon Torner Zabala
Para xogar nun club de Gipuzkoa non será obrigatorio participar no deporte escolar
Tras a orde do TSJPV de dar inmediata cumprimento á sentenza do Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco, a Deputación de Gipuzkoa anunciou que "acatará e respectará" a decisión, non presentará recurso e quedará pendente de resolución o recurso de casación interposto... [+]

Pasando por encima da queixa cidadá, continúa a construción do cable eléctrico submarino Gatika-Cubnezais
Os colectivos que se opoñen ao macroproyecto lamentan que as obras vaian "a gran velocidade". O grupo Landetako THT Ez organizou para o 27 de abril unha charla con expertos internacionais sobre os océanos, entre eles, o activista americano canadense polas baleas Paul... [+]

Os microplásticos derivados do almidón poden ser prexudiciais para a saúde
Nun experimento descubriuse que os microplásticos procedentes de plásticos biodegradables fabricados con almidón danan a saúde dos ratos. Os investigadores advertiron da necesidade de investigar mellor a seguridade dos bioplásticos antes de seguir aumentando o seu uso,... [+]

O Museo de Belas Artes de Álava reflicte a importancia das mulleres no mundo laboral
En total, presentáronse 35 traballos de artistas alaveses baixo o título Muller. Na exposición Familia e traballo, en Vitoria-Gasteiz. A selección levouse a cabo deixando fose outras situacións e estereotipos que ao longo da historia foron debuxando ás mulleres e dando... [+]

Eguneraketa berriak daude