Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Don Siegel, aflorando desexos reprimidos

  • Un polémico director foi elixido para a clásica retrospectiva do Zinemaldia 2010: As películas do estadounidense Don Siegel xeraron controversias, duras críticas e interpretacións moi diferentes na época da súa estrea. Hoxe en día, moitas das películas que se proxectan en Donostia teñen a capacidade de competir co espectador a si mesmo.
Don Siegel
De que se trataba, era de extrema dereita ou libertario? Proxectaba os seus problemas coas mulleres nas películas ou era un misógino? Son algunhas das preguntas que xorden a partir do repaso da filmografía de Don Siegel. As súas críticas foron duras no momento en que moitas das súas películas foron estreadas. Vinte anos despois da morte do director, os críticos aínda non están de acordo.

Naceu en 1912 e dedicouse á industria nova. Aos 22 anos, en 1934, traballa para Warner Bros. Por suposto, nada importante: na filmoteca da empresa clasificaba e ordenaba bobinas de celuloide, como os bibliotecarios. Pero aos poucos foi demostrando a súa habilidade noutros traballos como axudante de editor e responsable de montaxe na época na que participou en Casabranca de Michael Curtiz. Pero con ganas de facer algo pola súa conta, tocará o aldaba do seu gran xefe, dicíndolle que ten ganas de facer unha curtametraxe. E Jack Warner aceptou. O primeiro resultado de Don Siegel, Star in the night, data de 1945. Un ano despois, a II. Pouco despois de terminar a Guerra Mundial, Hitler lives. A mensaxe deste curto documental é que ese ano aínda hai moita xente polo nazismo en Alemaña e que, por tanto, os novos Hitler poden aparecer cando menos espéranllo.

Non sucedeu así, polo menos en Alemaña, pero grazas a ese curto Siegel conseguiu librarse do camiño que lle permitía facer a súa primeira longametraxe. O mesmo ano trae un drama de tinguiduras negras, The Verχ: Un policía que provoca a execución dun inocente por un grave erro. Tras meter a pata, darán o seu posto a outro e prepararán a vinganza. Foi a primeira vez que un policía de moral sui generis apareceu nunha película de Siegel. Posteriormente, o director de Chicago levou a esta figura a un extremo máis na coñecida Dirty Harry de 1971, dando a Clint Eastwood un dos personaxes máis memorables da súa carreira.

A independencia vese cada película

Pero Siegel sentía ligado a Warner e a finais da década de 1940 decide abandonar a empresa que lle revelou os segredos do cine durante catorce anos. Poder traballar con liberdade será moi importante, polo menos coas lentes de hoxe, para que Siegel convértase nun director digante e polémico. Non queda máis que ver os traballos que dirixirá na próxima década, especialmente a obra mestra de ciencia-ficción The invasion of body snatchers.

Estreada na época da caza de bruxas do senador McCarthy, moitos quixeron buscar unha mensaxe política oculto a esta película. Os protagonistas descobren que os corpos que saen dunhas grandes vainas están a ser substituídos polos veciños do seu pobo. Os substitutos son idénticos aos seres humanos, salvo nunha cousa: que son seres absolutamente apáticos, incapaces de ter sentimentos, e que todos son iguais. Por tanto, algúns cren que Siegel situouse nesta película por McCarthy, entendendo que os ladróns corporais eran unha metáfora do comunismo. Pero hai quen di precisamente o contrario, que quería denunciar a caza de bruxas, é dicir, os corpos substituídos non tardan en traizoar á xente da zona, como nunha cruzada contra os comunistas.

Política si, sen compromiso
Siegel non pronunciou unha soa palabra ante todas estas interpretacións. Cando os críticos lle insistían en temas políticos, a súa resposta era seguir facendo películas sen comprometerse con ningunha causa. E cando chegaba a polémica, non sentía necesidade de xustificarse. Así mesmo, estrearon a Dirty Harry e describírono como “propaganda fascista e soño húmido sadomasoquista” na revista especializada Velvet Lixeiro Trap e cualificárono de “verdadeiramente perigoso”. As respostas de Clint Eastwood e Don Siegel foron ben diferentes. Eastwood empeñouse en defender a película; Siegel, non. Segundo o seu biógrafo Stuart Kaminsky, sabía o que fixera: “Construíu cada escena con mimo para soprar as fobias máis escondidas da clase media e xogar cos símbolos máis sacros”.

Pero a pesar dos anos, a pregunta segue aí: como debemos entender a Harry Callahan? Un policía que se impón por encima da lei resume moi ben os temas de moitas películas de Siegel: paixón vs. control; crime vs. lei; aventureiro vs sociedade; violencia vs... tranquilidade. E ante esas dicotomías é difícil dicir cal foi a elección do director. Porque non facía películas baseadas nunha tese concreta. Pódese falar de celeridade, pero poderíase dicir que as súas películas, en lugar de transmitir unha mensaxe concreta, buscan reflectir os desexos reprimidos do espectador. Case toda a filmografía de Siegel é unha especie de test de Rorschach: o cineasta ponche diante unha mancha de tinta feita en papel, e si míralo ben, non tes un debuxo concreto diante de ti. Pero a ti pregúntanche o que ves. Porque o importante non é o que tes en fronte, senón a resposta que ti dás en función da túa personalidade, valores e pensamento. De que se trataba, era de extrema dereita ou libertario? Proxectaba os seus problemas coas mulleres nas películas ou era un misógino? Son algunhas das preguntas que xorden a partir do repaso da filmografía de Don Siegel. As súas críticas foron duras no momento en que moitas das súas películas foron estreadas. Vinte anos despois da morte do director, os críticos aínda non están de acordo.

Naceu en 1912 e dedicouse á industria nova. Aos 22 anos, en 1934, traballa para Warner Bros. Por suposto, nada importante: na filmoteca da empresa clasificaba e ordenaba bobinas de celuloide, como os bibliotecarios. Pero aos poucos foi demostrando a súa habilidade noutros traballos como axudante de editor e responsable de montaxe na época na que participou en Casabranca de Michael Curtiz. Pero con ganas de facer algo pola súa conta, tocará o aldaba do seu gran xefe, dicíndolle que ten ganas de facer unha curtametraxe. E Jack Warner aceptou. O primeiro resultado de Don Siegel, Star in the night, data de 1945. Un ano despois, a II. Pouco despois de terminar a Guerra Mundial, Hitler lives. A mensaxe deste curto documental é que ese ano aínda hai moita xente polo nazismo en Alemaña e que, por tanto, os novos Hitler poden aparecer cando menos espéranllo.

Non sucedeu así, polo menos en Alemaña, pero grazas a ese curto Siegel conseguiu librarse do camiño que lle permitía facer a súa primeira longametraxe. O mesmo ano trae un drama de tinguiduras negras, The Verχ: Un policía que provoca a execución dun inocente por un grave erro. Tras meter a pata, darán o seu posto a outro e prepararán a vinganza.
Foi a primeira vez que un policía de moral sui generis apareceu nunha película de Siegel. Posteriormente, o director de Chicago levou a esta figura a un extremo máis na coñecida Dirty Harry de 1971, dando a Clint Eastwood un dos personaxes máis memorables da súa carreira.

A independencia vese cada película

Pero Siegel sentía ligado a Warner e a finais da década de 1940 decide abandonar a empresa que lle revelou os segredos do cine durante catorce anos. Poder traballar con liberdade será moi importante, polo menos coas lentes de hoxe, para que Siegel convértase nun director digante e polémico. Non queda máis que ver os traballos que dirixirá na próxima década, especialmente a obra mestra de ciencia-ficción The invasion of body snatchers.

Estreada na época da caza de bruxas do senador McCarthy, moitos quixeron buscar unha mensaxe política oculto a esta película. Os protagonistas descobren que os corpos que saen dunhas grandes vainas están a ser substituídos polos veciños do seu pobo. Os substitutos son idénticos aos seres humanos, salvo nunha cousa: que son seres absolutamente apáticos, incapaces de ter sentimentos, e que todos son iguais. Por tanto, algúns cren que Siegel situouse nesta película por McCarthy, entendendo que os ladróns corporais eran unha metáfora do comunismo. Pero hai quen di precisamente o contrario, que quería denunciar a caza de bruxas, é dicir, os corpos substituídos non tardan en traizoar á xente da zona, como nunha cruzada contra os comunistas.

Política si, sen compromiso

Siegel non pronunciou unha soa palabra ante todas estas interpretacións. Cando os críticos lle insistían en temas políticos, a súa resposta era seguir facendo películas sen comprometerse con ningunha causa. E cando chegaba a polémica, non sentía necesidade de xustificarse. Así mesmo, estrearon a Dirty Harry e describírono como “propaganda fascista e soño húmido sadomasoquista” na revista especializada Velvet Lixeiro Trap e cualificárono de “verdadeiramente perigoso”. As respostas de Clint Eastwood e Don Siegel foron ben diferentes. Eastwood empeñouse en defender a película; Siegel, non. Segundo o seu biógrafo Stuart Kaminsky, sabía o que fixera: “Construíu cada escena con mimo para soprar as fobias máis escondidas da clase media e xogar cos símbolos máis sacros”.

Pero a pesar dos anos, a pregunta segue aí: como debemos entender a Harry Callahan? Un policía que se impón por encima da lei resume moi ben os temas de moitas películas de Siegel: paixón vs. control; crime vs. lei; aventureiro vs sociedade; violencia vs... tranquilidade. E ante esas dicotomías é difícil dicir cal foi a elección do director. Porque non facía películas baseadas nunha tese concreta. Pódese falar de celeridade, pero poderíase dicir que as súas películas, en lugar de transmitir unha mensaxe concreta, buscan reflectir os desexos reprimidos do espectador. Case toda a filmografía de Siegel é unha especie de test de Rorschach: o cineasta ponche diante unha mancha de tinta feita en papel, e si míralo ben, non tes un debuxo concreto diante de ti. Pero a ti pregúntanche o que ves. Porque o importante non é o que tes en fronte, senón a resposta que ti dás en función da túa personalidade, valores e pensamento.

Interésache pola canle: Donostiako Zinemaldia
2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate dixo no alto desde o micro do escenario que o cine vasco ten pouco eúscaro na celebración do Festival de Cine de San Sebastián. A frase retumba pola súa veracidade. Na escena da arquitectura pódese repetir o mesmo lema e estou seguro de que noutras tantas... [+]


Oito longametraxes de recomendación, entre os visionados no Festival de San Sebastián

Bound in Heaven

Dirección: Xin Huo

País: Chinesa

Duración: 109 minutos

Estrea: Non implantado

Fuxir da morte, cara a adiante. O home que sofre unha enfermidade terminal farao así, xunto ao seu amante, amigo e compañeiro de viaxe. Unha película dura pero positiva,... [+]


2024-09-29 | Eneko Atxa Landa
Festival de San Sebastián. Último día.
Silencios que contan pouco

O noveno e último día, nun Festival especial que me vai a lembrar con moito agarimo. Deixando dúas películas arriscadas para o último día, estou a escribir esta primeira crónica coa música dun bar, porque non me gustou nada a película que vin antes.

Vin a Ulysses no... [+]


Sección Oficial. Película de clausura
E chegou un domingo chuvioso, romántico e choroso

E iso onte era sábado e non domingo. Custoulle traballo aclarar o día, porque había moita menos xente na rúa e non había présa. Algúns se achegaron pronto ao Kursaal e ao Teatro Vitoria Eugenia, onde proxectaron a película de clausura da noite, We Live in Time, e... [+]


Premio á mellor actriz, para Patricia López Arnaiz

A gasteiztarra Patricia López de Arnaiz fíxose co Goya ao mellor actor principal no 72 Festival de San Sebastián. No Zinemaldia, polo seu traballo na película 'Os escintileos', dirixida por Pilar Palomero.

A película está baseada na primeira narración do libro 'Bihotz... [+]


O documental que defende a tortura do touro gaña a Cuncha de Ouro do Zinemaldia
Tardes de soidade dá varias pinceladas do día a día do toureiro Andrés Roca Rei, entre outras, entrevistas no hotel e no traxecto do hotel á praza de touros ou momentos de vestimenta, e mostra como sofre e asasina ao touro na praza. O documental, dirixido polo catalán... [+]

2024-09-28 | Eneko Atxa Landa
Festival de San Sebastián. 8.eguna
Nunca choro con películas

Nunca choro con películas. Vin películas duras, historias tristes, cheas de morte, que mostran o peor do ser humano, sen pedir perdón. Vin películas bonitas, elegantes, monumentais, que falan de milagres, profundas. E, con todo, non choro coas películas. Os que nos custa... [+]


Sección Oficial. 8.eguna
Crer

Aínda que fóra do concurso da Cuncha de Ouro e outros premios, na Sección Oficial estréanse outros traballos –normalmente– bos. En concreto, son dezaseis os que compiten e 22 cintas –vinte películas e dúas teleseries- están en proxección.

Unha das series que vimos... [+]


2024-09-27 | Eneko Atxa Landa
Festival de San Sebastián 7.eguna
Excelencia inexplicable, en cambio

Cando fixen o calendario do Festival, a primeira película que elixín foi Parthenope. Sen saber de que se trataba, antes de ler a sinopsis, sabía que tiña que vela, porque era do director Paolo Sorrentino. O meu compañeiro e amigo de piso sempre me di que son un... [+]


Sección Oficial. 7.eguna
Que é a substitución xeneracional?

O mércores estivo en Donostia-San Sebastián a grego Costa-Gavras, coas súas 91 anos, presentando a súa nova obra e dándolle o nivel con Le dernier souffle; e o xoves o británico Mike Leigh, cun elegante bastón negro e unha equipaxe de 81 anos.

Novos vellos? Non. E non... [+]


2024-09-26 | Eneko Atxa Landa
6º día do Festival de San Sebastián
Non pasa o silencio

As dinámicas familiares que foron empeorando durante demasiado tempo tenden a cronificarse e non poden curarse facilmente. Na longametraxe escrita e dirixida por Sandra Romero, Por onde pasa o silencio (O lugar que pasa o silencio), Antonio (Antonio Araque) volve a Écija... [+]


Sección Oficial. 6.eguna
Foxe da morte cara adiante

Hai, ás veces, a sensación de que todo está atado. Poderase ver de todo, mesmo na Sección Oficial, sempre baixo un marco. Vimos algúns toques de humor, dramas llorantes, suspenses, documentais, incluso unha película de terror –que analizaremos ao final desta... [+]


FOTOS | Gala do Cine Vasco, no Zinemaldia de Donostia
A gala do Cine Vasco celebrouse o martes pola noite no teatro Vitoria Eugenia da capital guipuscoana.

2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5º día do Festival de Cine de San Sebastián
Cine ou teatro?

O 28 de xuño deste ano estreouse Casa en Flames (Etxea Sutan), unha comedia dramática dirixida por Dani da Orde. Díxenlle que pensaba velo un mes antes do festival, cando estaba a falar cun amigo, e el recomendoumo. Aínda que non sempre coincidimos, o amigo é moi... [+]


Eguneraketa berriak daude