Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cóbado, avellana e soño

  • O outono achegouse a aquel pobo que erixía as casas sobre outeiros vermellos, o ferrocarril atravesaba os prados e levantaba as súas fábricas sobre os ríos de espuma branca. Ninguén sabía como chegara, pero alí estaba o máis estival: nos ollos de todos, nos narices de todos, no padal e nas xemas dos dedos de todos. De súpeto, o bosque de haxas, os paseos de pombas e os morcillos apropiáronse del. Ceos e mares azuis.
Jose Inazio Basterretxea
Iñigo Azkona
Terminadas as vacacións de verán, os sanfermines, as andramaris e os sanantolines entregáronse, despois de andar solto e libre por todas partes, todos eles atopáronse encorvados a oito horas de traballo.

Miraron o inverno. Todo ser humano que se atopaba naquel pobo devorou os novos plans para o novo curso, para a nova era.

Reunión de desexos.
O alcalde chamou á reunión construtiva para facer unha listaxe das peticións dos cidadáns e redactar un borrador de solucións. Púxolles unha pregunta clara sobre a mesa: que quere cada cidadán para a nova tempada? Como primeiro

paso para redactar a lista de pedidos, todos eles reuníronse en grupos: nenos con persoas maiores, noivos casados, taxistas con campesiños, pobres con ricos e vermellos con azuis. A asemblea adoptou un aire solemne.O segundo paso desta activa
metodoloxía foi o de dicirse, expresar en voz alta, de maneira audible, un resumo do que cada grupo debateu para que o secretario do pobo recollese a acta.

Aí empezou o verdadeiro tumulto. Si un dos grupos dicía a noite, outro día. Si díxolle peixe, Urlia tiña que dicir carne.Si Berendia quería refrescar o txakoli, o vello de Kamiñondo quería meter a sidra na auga.

Acta de requisitos. Ao ver que a súa cabeza se apoiaba no muro, o alcalde convocou unha segunda asemblea: volver despois de comer ao Concello, pero pensando mellor. O

pobo fora a escorrentar os piollos e volveron aparecer, despois do café e da pinga de anís. O dono do pobo dirixiu aos presentes unhas palabras de bondadoso saúdo, e, en voz baixa, ordenou á secretaria: “Apunta só

os requisitos serios no caixeiro oficial”. Os nenos e os mozos reclamaron que lles fose máis fácil someterse a un exame de matemáticas e que as señoritas realizasen preguntas con antelación. Os noivos pediron construír unha casa de cirros na Praza de Elizoste para probar á parella. Os casados uníronse a esta petición. Os

vermellos solicitaron que no balcón do Concello non houbese máis que a ikurriña, sen a sombra do piper-poto ou de tres colorees. Os azuis, para colocar o retrato do rei na sala de xuntas. Tamén entre eles, o acordo total.

Desgravación dos taxistas. Os agricultores, elevar as cotas de leite. Os ricos, os guías particulares para deducir as súas propias merjeesas. Os pobres, para non pór a estación tan lonxe da cidade...

Tras escoitar as peticións, foi o propio alcalde quen tomou a palabra. Preguntou aos vellos da aldea se non tiñan ningunha petición, xa que, como non era habitual, permaneceran calados en toda a asemblea.As
vellas miráronse ás vellas e os vellos ás vellas, ou viceversa. Un levantouse e dixo: “Si, temos unha única esixencia: atopar entre todos unha forma sinxela de bicar o cóbado”.

Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Eguneraketa berriak daude