Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A liberdade

Pedimos a liberdade ao
Alcalde
deste pobo e á xente a
alegrar hoxe achegámonos.
Ouve, querido pobo, alegrádevos da

xente, o viejecito non deu
este inverno.
A anchoa dará
cando apareza,
gañaremos a
próxima vez.O vello pescador

Joxe cantaba esta cancioncilla nos meus tempos de mocidade. A Liberdade, para poder circular de noite polas rúas nun ambiente festivo, o Concello, vendo aos solicitantes, daba ou non o cartón de autorización. Definía claramente as condicións –en que contorna, até que hora, etc.– que debían cumprirse. En caso contrario, multa ou hoyo.

Cando vou tocar a chamada temperá dos txistularis polas mañás das festas, a miúdo ocórrelleme esa liberdade. Non tería que volver pedirllo? O lixo que se recolle nas rúas da Zona vella de San Sebastián tras as parrandas do fin de semana, o cheiro a ouriños, a nauseabundidad non se pode especificar aquí. Todo iso chega ao cume nas “festas de calquera pobo”.

* * * *
Que o besugo non

deu, pero que a anchoa si daría. Unha boa alegría daqueles tempos. Hoxe en día as cousas cambiaron moito. O Besugo non o deu desde hai tempo e deixou de dar anchoas. A anchoa recupérase só cando se mantivo a tregua da pesca durante uns anos.

O cambio climático é un problema moi serio no mundo. A maioría dos científicos pensan que pode provocar un caos desmesurado no noso planeta. Pero a maioría dos veciños de Lur estamos a reaccionar con torpeza e con atraso. De cando en vez cansámonos das cuestións que hai que pedir ás autoridades. Claro que hai que esixirlles. A forma máis eficaz de demandar é, con todo, a de crear unha forma de cultura que faga viable o mundo. Iso é o máis urxente.

Pero, entre nós, os debates máis intensos ao redor deste tema centrar na recolleita porta a porta ou nas posibilidades da incineradora. Así o simplificamos, sempre coa mesma práctica repetitiva e endurecida deste país: dúas condutas políticas enfrontadas por completo. Pero moitos, a pesar de que puxemos un interese suficiente entre as posibilidades que se mencionan, aínda non vemos con claridade cal pode ser a forma máis directa de eliminar os nosos lixos. Quizá as dúas, segundo o lugar e as circunstancias.

Con todo, vemos que a primeira condición é que se xere moito menos lixo. E para iso fai falta a educación da xente, especialmente dos mozos, porque o futuro é deles. Que temos que aprender a vivir doutra maneira. De maneira máis humilde e probablemente máis feliz.

* * * Os

grupos ecoloxistas entregan a Euskadi oito bandeiras negras. O Goberno Vasco está atarefado con outras bandeiras e non pode reparar nestas pequeñeces. No

peirao donostiarra do vello pescador Joxe, hoxe en día a Garda Civil tamén obriga, en cumprimento da lei, a portar a bandeira española no reverso. En caso contrario, multa e non pequena. Lembráronnos unha e outra vez sobre o Mundial de Fútbol: “Porque máis que un equipo somos un país”. E o Tribunal Constitucional, co pretexto do Estatuto de Cataluña, matizou e lembrado como é ese país. Do mesmo xeito que

se fixo coa anchoa, creo que hai que facer un corte noutros moitos aspectos. O mundo xa non parece capaz de vivir nunha inmenso esmorga.

No noso cartón Libertadea, gustaríame que se puxese a seguinte condición: “Para ser un país (ou un mundo), temos que ser un equipo”. Pero en eúscaro e a banderita que queiramos na popa.

Últimas
Lineal Á inscrición máis longa

Lineal A é a escritura minoica utilizada fai 4.800-4.500 anos. Recentemente, no emblemático palacio de Knossos en Creta, descubriuse un obxecto de marfil, probablemente utilizado como cetro de cerimonia. O obxecto consta de dúas inscricións, unha no mango é máis curta e os... [+]


Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


Xacemento de Resa en Andosilla
Nas pegadas da antiga fronteira do Ebro
Na localidade de Andosilla, na Ribeira de Navarra, arqueólogos e grupos de voluntarios de Aranzadi están a realizar unha escavación arqueolóxica que está a ser obxecto de moitas sorpresas. No xacemento de Resa atopáronse, entre outras cousas, indicios para unha mellor... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

Osakidetza pon en marcha os Servizos de Atención Primaria de Persoas Trans
O obxectivo é actualizar o protocolo asistencial dirixido ás persoas trans de Euskadi.Basearase nunha rede composta por profesionais do Grupo de Atención Primaria (LMAT), o novo Servizo de Atención Primaria para persoas trans (tLMAZ) e a Unidade de Identidade de Xénero... [+]

As contradicións dos datos de Osakidetza: baixan as listas de espera, aumentan as queixas da cidadanía?
O Goberno Vasco ha asegurado que as listas de espera reducíronse por baixo de dous meses no último trimestre. Pola súa banda, o Ararteko do País Vasco, Manu Lezertua, puxo de relevo un dato máis no seu informe anual sobre queixas cidadás: As queixas que afectan a... [+]

"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

O Goberno español quere endurecer as condicións para a creación de universidades privadas
Co obxectivo de pór límite aos "chiringuitos privados" que se multiplicaron, o Goberno español pretende endurecer as condicións para a creación de novas universidades. A última universidade privada que naceu entre polémicas no País Vasco, por exemplo, a de Euneiz en... [+]

2025-04-02 | Cira Crespo
Espainiako bandera

Juan Bautista Bilbao Batxi idazleak barku batean egiten zuen lan, eta bere bidaietako kronikak bidaltzen zituen Euzkadi egunkarira. Horri esker, XX. mende hasierako mundu osoko kronika interesgarriak ditugu, euskaraz. 1915eko ekainean, hain zuzen, Murtzian egin zuen... [+]


Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


O tempo da infancia

Arthur Clark escribiu en 1953 a novela distópica O fin da infancia: unha descrición dunha sociedade que deixou de xogar. E non é o momento de xogar especialmente a infancia? O momento de xogar, de sorprender, de ver e de facer preguntas vivas. O momento de deixar o espazo... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
Respostas

Hai vivendas que están subscritas a portais de venda porque queren comprar unha casa. De cando en vez fan citas para ver as casas, e estou seguro de que o vendedor sabe que esas persoas non comprarán a casa, non polo que atopan na visita, senón polo que non teñen... [+]


Eguneraketa berriak daude