Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A sociedade é demasiado moralista e todos somos demasiado moralistas"

  • A Luz tráeche os contos Waterloo e Zatitu arte de Irati Jiménez de agasallo a semana que vén. Aproveitamos para falar co escritor sobre o verán, a infancia, os tabús, as pequenas revolucións...
Irati Jimenez
Imanol Egido

Tróuxonos dous contos moi diferentes para este verán, pero diría que os dous teñen un punto común: a infancia. Son os tempos nos que eramos nenos os mellores materiais para crear literatura sobre o verán?

É
certo que moitos dos recordos da miña infancia están relacionados co verán. Pero non o escribín especialmente por iso, non o creo, porque moitas das decisións sobre escribir tómoas intuitivamente e sen moita reflexión. Hai tempo que tiven a idea de escribir até Zatitu, un pouco erótico como un conto relacionado cos sons do biscaíño. E unha vez escrito iso cosín a Waterloo, tamén na nenez, co primeiro conto, entón si, para crear unha especie de plenitude.

Outra das características que lles une podería ser a perda da inocencia. Pero fíxoseme curioso: no primeiro conto o primeiro contacto coa morte non é traumático, pero si o descubrimento do sexo…


Escribir sobre o puerco é case necesario falar dunha debilidade da inocencia, quizá. Non sei, pero creo que cada achado nos cambia na infancia e todas estas revolucións fannos o que seremos despois, así que, na medida en que descubrimos os vértices e as aparencias da realidade e os praceres, perdemos a inocencia dun neno que nin sequera sabe que existe o mundo. A morte e o sexo, que son seguramente os dous extremos da experiencia humana, falei deles cando fun á infancia.

Pareceume que xogaras co tabaco da trincheira. É demasiado moralista a literatura vasca?

A sociedade
é demasiado moralista e todos somos demasiado moralistas. Algúns moralistas que, ademais, dinlle a alguén como vivir. Outros moralistas demasiado severos consigo mesmos. Todos temos talvez ese moralista interior que nos quere castigar e que se alimenta dos nosos medos para xustificarse. É un gran pracer dicir a ese nauseabundo que non ten razón.


Outro posible vínculo: aparece a prohibición ou autoridade entre Waterloon e Zatitu. É a familia en ambas: tío Anton no primeiro; izeko Mari no segundo.


Ultimamente reflexionei moito sobre a miña relación co poder, pero a verdade é que non sabería dicir eses dous personaxes que veñen de aí. Pero si que me fascina a nosa relación co poder. De pequeno, inevitablemente, temos que seguir o mando dalgunhas persoas. Nacemos absolutamente desamparados, necesitamos ese liderado. Se temos sorte, será un liderado cheo de amor. Pero, a medida que imos crecendo, como nos liberamos deste poder? E en que medida seguimos buscando sempre os recoñecementos da infancia? Iso fascíname.

Os protagonistas tentan escapar dese mando: as pequenas revolucións son as únicas posibles?


Calquera outra dificultade sen os pequenos? Houbo un filósofo alemán, Erich Frömm, que me pareceu dicir que somos rebeldes porque somos intelixentes, e que a primeira acción que di que non somos nenos é a rebelión. A rebeldía quere dicir que preguntamos polo mundo e entendemos que hai algo que se chama “realidade”, ese caos, que nos come. Pero tamén hai algo que se chama “nós”, que pode dialogar coa realidade e ás veces gañar pequenas pelexas.

Até agora coñeciámosche como novelista; despois dos maratóns, adaptáchesche facilmente ao sprint de 100 metros?


É difícil facer contos. Pérdome con facilidade e lárgome. Pero é un bo exercicio para min esforzarme niso. O conto obrígache á síntese e vénme ben xogar nese xogo. Como lector, o conto é de xénero e hai tempo que me tentaba como escritor. Admiro moito aos narradores. Fáiseme curioso porque sempre se lles pregunta “e a novela?”. Coma se a novela fose a seguinte ou mellor ou máis completa do conto. E non o é. Dous xéneros, dous praceres distintos.

Últimas
O 10 de maio a iniciativa Sorionekua percorrerá pontes e portas para reivindicar que o eúscaro é de todos os navarros
Pola mañá, Sorionekua encherá de xente as pontes máis emblemáticas de Navarra. Pola tarde, convocaron unha mobilización cidadá desde o parque Kostarapea de Pamplona até o parque da Taconera da Zona vella.

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.

2025-04-11 | ARGIA
O director da banda de música de Lekeitio recibe denuncias de acoso
O Concello de Lekeitio informou de que o director da banda recolleu numerosos testemuños de malos tratos a través da Policía Municipal de Lekeitio. O Concello explicou que seguindo os consellos do Goberno Vasco, déronse diversos pasos, entre eles, falar co director e... [+]

O Exército israelí organiza viaxes de turismo en terras roubadas a Siria
As excursións organizadas para civís poderanse realizar a partir deste domingo, en principio, unha semana, e organizáronse dúas saídas diarias. As entradas esgotáronse de forma inmediata.

Copistas da Idade Media

Até agora cremos que na Idade Media e antes de que se estendese a imprenta, os encargados de copiar os libros eran homes, concretamente monxes dos mosteiros.

Pero un grupo de investigadores da Universidade de Bergen (Noruega) concluíu que as mulleres tamén traballaron como... [+]


A cociña italiana non existe

Florencia, 1886. Carlo Collodi, autor da coñecida novela Le avventure de Pinocchio, escribiu sobre a pizza: “Masa de pan tostado ao forno con salsa de calquera cousa que estea ao alcance da man”. O escritor e xornalista engadiu que aquela pizza tiña “unha forma complexa... [+]


Denunciará a un home que perdeu o barricón por un disparo da Ertzaintza
Nada máis saír do hospital, Iker Arana ofreceu unha rolda de prensa en fronte do gaztetxe de Rekalde. O desaloxo do gaztetxe denunciou que os ertzainas utilizaron "unha violencia desproporcionada", polo que presentará a denuncia nos próximos días.

Aposapo + Mäte + Dano Dor
Ocos

Aposapo + Mäte + Dano Dor Cando:
5 de abril.
Onde: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

Fixen o carriño da compra cheo de verduras e estivemos cortando durante a noite, mentres outros preparaban o equipo de son e... [+]



2025-04-11 | Estitxu Eizagirre
Especial para afeccionados ao bertsolarismo e a pelota o sábado en Zumarraga
A Federación Guipuscoana de Pelota Vasca cumpre 100 anos este ano. Entre os actos que organizou para celebralo atópase o especial de bertsos que se celebrará o 12 de abril en Zumarraga. Un pelotari porá os temas no programa, e catro bertsolaris guipuscoanos que tiveron... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

EE.UU. retira o visado aos 300 estudantes que se mobilizaron en favor de Palestina
UU. asinou o 30 de xaneiro un decreto que autoriza a expulsión dos estudantes estranxeiros que participan en manifestacións a favor da causa palestina. Desde entón estanse repetindo as anulacións de visados dos alumnos.

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

Eguneraketa berriak daude