Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ciclistas... e estudantes de eúscaro

  • Sobre dúas rodas, camiñando por montes ou caseríos. Tres opcións para practicar euskera fose das aulas de verán aquí: Dous barnetegis itinerantes organizados por AEK e Topagunea e a Asociación de Agricultores EHNE nos caseríos.
AEK-k utzia
É habitual sacar o máximo mollo aos días de vacacións. Neste sentido, AEK volveu a ofrecer a posibilidade de unir o eúscaro e os días de descanso. Ademais de pór en práctica o apreso durante todo o curso no euskaltegi, polo menos o que lle guste o monte e a bicicleta, terá a oportunidade de facer as dúas cousas á vez no verán.

Este ano, por primeira vez, AEK ofreceu a posibilidade de realizar un barnetegi itinerante a pé. Entre o 3 e o 18 de xullo, este barnetegi itinerante percorrerá Euskal Herria de monte en monte. Comezarán o seu percorrido en Orduña e prolongaranse durante 16 días desde a cima até a cima –Gorbeia, Anboto, Aizkorri, Aralar, Saioa, Otxogorrigane, etc–. Ademais, o programa coñecerá os pobos de Orduña, Otxandio, Leintz Gatzaga, Araia, Lekunberri, Urepele, Garralda e Izaba. Ademais de practicar o eúscaro no tempo libre, os alumnos terán a oportunidade de coñecer Euskal Herria; paisaxes, dialectos... Ao longo do percorrido tamén terán outras actividades; por exemplo, reuniranse co grupo de berbalagun de Otxandio para falar en eúscaro, participarán nunha charla e despois cearán con eles.

Joseba Irazabal, responsable do proxecto, explicounos que enseguida se formou o grupo para o barnetegi itinerante a pé. En total son 22. A pesar de que son alumnos de diferentes niveis de eúscaro, Irazabal explicounos que a maioría deles teñen un nivel bastante bo. O obxectivo deste barnetegi é pór en relación as actividades e/ou afeccións que nos gustan coa práctica do eúscaro; ofrecer a posibilidade de vivir o tempo libre en eúscaro. Nestes barnetegis non hai clase, trátase de falar en eúscaro e é o único compromiso que se esixe aos participantes.
Dez veráns en bicicleta
No
verán de 2001 organizouse o primeiro barnetegi itinerante en bicicleta. A décima edición celebrarase entre o 17 e o 31 de xullo deste ano. Entre outras localidades, cruzarán Otxandio, Opakua, Etxarri, Larraintzar, Lakabe, Lumbier, Isaba, Garralda, Urepele, Arantza e Lekunberri. Joseba Irazabal comunicounos que desde hai dez anos tiveron unha boa resposta por parte dos alumnos. No barnetegi tamén se pode coñecer xente e facer amigos, e algúns dos alumnos de anos anteriores vanse de vacacións xuntos. Así, conseguiuse cambiar os hábitos lingüísticos dalgúns alumnos. Este sistema de aprendizaxe é eficaz para a asimilación e a aprendizaxe da lingua; axuda a que se poidan conectar con xente da mesma afección e falar en eúscaro, segundo Irazabal.Maite

Palacios participou hai dous anos no barnetegi itinerante de bicicletas. Leva cinco anos estudando no euskaltegi IKA de Pamplona. Este ano apuntouse a un barnetegi itinerante a pé, co que falamos uns días antes do comezo do barnetegi. “Gústame moito andar polo monte, e como estou a aprender euskera, é unha boa opción para min. Hai catro anos asistín a un pensionado ordinario. Paseino moi ben, pero durante quince días tivemos clase todas as mañás e pola tarde tivemos diferentes actividades, talleres, etc. Tiñamos pouco tempo libre. Hai dous anos participei no barnetegi itinerante, e foi unha experiencia moi boa. Por unha banda, irei ao barnetegi, pero, doutra banda, tamén son as miñas vacacións! Por tanto, é unha combinación moi boa para min poder facer as dúas cousas á vez.”

Euskara no medio rural
O programa de mintzapraktika consiste en xuntar ás persoas que teñen costume de falar en
eúscaro coas que non o teñen. Ademais dos alumnos dos euskaltegis, os destinatarios do proxecto organizado pola Federación de Asociacións de Eúscaro Topagunea e a Asociación de Agricultores de Euskal Herria EHNE son os euskaldunzaharras que non teñen costume de falar en eúscaro, as persoas que non teñen a oportunidade de falar en eúscaro na súa contorna.

É a primeira vez que as dúas asociacións organizan o proxecto de mintzapraktika co obxectivo de unir o lecer e o eúscaro. EHNE conta cun proxecto orientado a ofrecer oportunidades de lecer aos baserritarras. Así, para que os baserritarras teñan máis tempo libre durante o verán, consideraron que é unha boa oportunidade buscar persoas que traballen no caserío como voluntarios. Topagunea tomou a responsabilidade de atopar a voluntarios que estean dispostos a coñecer o ambiente da granxa. Estes, a cambio de coñecer o día a día do caserío e traballar nel, teñen a oportunidade de practicar o eúscaro cos baserritarras que viven en eúscaro. Trátase dun proxecto piloto dirixido ao uso do eúscaro na zona de Topagunea.Os que queiran practicar eúscaro

este verán poderano facer en dezasete caseríos de Bizkaia (Busturialdea e Mungialdea). O programa porase en marcha durante os meses de xullo, agosto e setembro. Os baserritarras ofrecerán ao alumno a posibilidade de vivir en eúscaro, a cambio de que lles axude nos labores do caserío. Antes de comezar a traballar nos caseríos, o pasado 8 de xullo, EHNE ofreceu aos participantes unha sesión de formación sinxela co obxectivo de coñecer as técnicas básicas do traballo do caserío. A continuación, cada participante porase en contacto cos membros do caserío para coñecerse mutuamente.

Segundo informáronnos os membros de Topagune, o proxecto espertou interese. Máis de 50 persoas inscribíronse no proxecto. Non poderán participar todos eles tendo en conta que teñen dezasete caseríos. A Topagunea parécelle que é unha liña que se pode traballar de face ao futuro. A metodoloxía do proxecto é simplemente falar. Falar é enriquecedor para quen necesita practicar euskera, para sentirse cada vez máis cómodo coa lingua.A

duración do proxecto e a participación dependen das posibilidades de cada un: estancia temporal, días concretos, calendario horario, mañá ou tarde... Os organizadores quixeron que todos os que queiran participar no programa teñan a oportunidade de facelo, polo que quixeron facer unha proposta o máis flexible posible.

Últimas
Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

O uso dos videoxogos aumentou entre os adultos, segundo Ipsos
Julen Linazaroso, membro de Macsonrisas, explicou que as bólas de recompensa, caixas de botín e demais teñen como obxectivo aumentar o número de horas de videoxogos. O uso dos videoxogos entre as persoas de 35 e 64 anos aumentou entre 2023 e 2024, segundo datos facilitados... [+]

2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


En Osasunbidea 11 médicos gañan 230.000 euros ao ano, unha das prácticas 18.000 euros

Eh Bildu pediu este xoves ao Goberno de Navarra, no pleno do Parlamento de Navarra, que investigue e corrixa esta situación. UPN e pp sumáronse á petición, e o Departamento de Saúde... [+]


Chamamento a pór freo á "ofensiva fascista" en Errenteria
Decenas de cidadáns chamaron a manifestarse baixo a lema "liberdade ante a ofensiva fascista". O venres, día 21, a protesta partirá ás 19:00 da Herriko Praza e os convocantes queren ser o máis multitudinaria posible para pór freo á escalada do fascismo.

Eguneraketa berriak daude