Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

«As preguntas son o motor da vida»

  • Cortaranme as mans... Deixaranme sen brazos, sen ombreiros, sen boca, sen nariz, pero defendereime coa alma...
Concetta Probanza
Dani Blanco
 

De onde sacou vostede un nome tan estético?


Antes non era Concetta, era Kontxi, e así o asinaba. Pero o poeta donostiarra Jorge González Aranguren díxome que Kontxi era un nome pobre, que era moito máis bonito Concetta. E a min tamén mo pareceu. Concetta ten un son precioso. Iso si, todo o mundo cre que son estranxeiro, italiano ou algo polo estilo. Gústame, en calquera caso, provocar esa confusión.

Por tanto, dáslle moita importancia á estética.


Si, o artista ten que coidar a estética: dos sons, das imaxes, das palabras... É a nosa ferramenta de traballo. Buscamos harmonía.

A través das pinturas reproduce algúns fragmentos da realidade. Que anacos son os que normalmente elixes?


Emocións, sensacións, preguntas... Chámame a atención o ser humano, os trazos humanos do ser humano: contradicións, pequenas cousas cotiás, surrealismo na vida cotiá, sentimentos... Gústame mirar cara a dentro e as cousas da superficie non me interesan tanto. A miúdo tamén humanizo os obxectos, xa que busco o seu sentido, non a mesma natureza de obxectos. Aínda busco a miña mirada, pero polo xeral fixeime nas cousas sinxelas.

Os ollos están moi presentes na súa obra. Por que che atraen tanto?


Cada un ten dous, e algunhas persoas poden ter un ollo moi alegre e a outra moi triste. Cada un ten dous puntos de vista; os ollos son a metáfora da contradición. Ademais, a mirada conta moitas cousas. A boca pode sorrir e os ollos cheos de tristeza. Gústame ese contraste.

A man debuxa o que ve o ollo?


Non. A vista é unha trampa: cando vemos algo por primeira vez non nos damos conta máis que do superficial. Hai que mirar máis atrás. As cores, as formas... confúndennos e hai que aprender a mirar máis aló. Iso é o máis interesante.

O ser humano é o protagonista das túas pinturas. Que clase de home?

Estes
seres humanos teñen a conciencia da vida. A vida non é un conto, moitas veces é duro, pero non temos máis remedio que seguir vivindo. Con todo, podemos ser donos da nosa existencia. Como Jer, son persoas limitadas nos meus cadros.

O teu ser humano non ten sexo?


Trato de non distinguir os dous sexos, xa que pola contra se diferencian bastante! Hai mil imaxes para distinguir os dous sexos, roles, anuncios e modelos... Gústame a feminidade e a masculinidad, son diferentes, pero como podo facer as miñas propias imaxes, prefiro non marcar moito. Que a dúbida se deteña. Outros ven homes alí onde ven mulleres, e esa confusión agrádame. Por que necesitamos a distinción? Ás veces, nin sequera distínguese si están vivos ou mortos, teñen forma de pantasmas.

Ves ao ser humano mamado?


Ás veces si. Tantas cousas malas ocorren ao noso ao redor! Isto convértenos en pantasmas, e a miúdo comportámonos como autómatas, sen pór en dúbida moitas cousas: que facemos, cara a onde imos... Non somos críticos e moitas cousas facémolas porque os demais as fan, por medo a saír do rabaño. O ser humano que non ten unha resposta propia é medio pantasma.

Debuxas cabezas tendidas, tortas.


Si, tomeino de Modigliani e dese tipo de pintores, e gústame, pero tamén me dá rabia. De feito, as cabezas tombadas asócianse coa feminidade, coa feminidade pasiva, en certo xeito son símbolos das mulleres que deixan pasar as cousas, e eu non quero iso! Pero é certo que esta forma estética atráeme, gústame esteticamente.

Nos seus cadros o home normalmente está só. Interésache máis o ser humano na súa soidade que no grupo?


Si. Porque me interesa a mirada individual e cada un ten as súas preguntas e respostas. Gústame mirar cara a dentro, e nos grupos as miradas mestúranse, son máis difíciles de atopar. Tamén pode ser o meu medo: eu estou moi ben comigo mesmo, no meu mundo e cos meus debuxos... pero ao levalo ao grupo xorden dificultades. Si, asústame.

Amas a soidade?


Cando sexa asistido.Vimos

as súas pinturas moitas veces á beira da palabra. Que peso ten para vostede a palabra? Que función?
É moi importante para min, desde moi novo. O pensamento dáse forma a través da palabra. Non sei si hai alguén capaz de pensar sen palabras: eu non, polo menos!

Pos o título a todas as obras?


Si, normalmente si, pero non os poño eu. José Luís é o autor do título, José Luís Padrón, a miña parella. Ten o meu permiso, é libre, e os seus títulos dan un punto máis á obra. Achega o seu punto de vista no meu traballo e o traballo enriquécese: engade significado.

Miren Agur Meabe: Que é o amor? A última obra que ilustraches é unha novela con poesía. Como foi o proceso?


Foi unha pena, por falta de tempo, non poder traballar xuntos, pero foi un traballo moi bonito. Paréceme un libro moi importante para os mozos, e puxen moita forza neste traballo. O texto de Miren Agur é realmente fermoso, e a medida que se le xorden unha chea de preguntas. As historias son moi bonitas, tanto a de moza como a de mozo, e entrar neses dous mundos tamén foi bonito para min. Tentei cabalgar nas mentes destes adolescentes e adaptar a imaxe a esta idade. Fixen ilustracións máis realistas do habitual, e actuei coma se os debuxos do libro fosen dos cadernos dos protagonistas: coma se os personaxes fosen eles mesmos os autores das imaxes.

Tamén dirixiu talleres literarios con José Luís Padrón. Que obxectivo teñen estes talleres?

Foron
talleres para nenos e o obxectivo principal era divertirse: xogar coa palabra e os debuxos. A partir dun dez anos se castra a creatividade das persoas, empezan coa lema de sempre e acabouse. Ponse modelos para todas as cousas, e tamén se nos di como temos que debuxar; non se nos deixa traballar a nosa mirada.

Como conseguiu vostede librarse desta castración?


Non o sei! Aínda sigo loitando. Ao dezaseis anos comecei a ler a filosofía: Kafka, Sidarta... e alí atopei o camiño máis axeitado para seguir. Pero aínda non sinto que estea completamente libre, ao contrario, cada vez son máis consciente dos meus límites. Sempre están interiorizados os pensamentos e valores que temos.

Que nos limita?


Familias, por exemplo. Esa sensación de grupo está ben, pero o grupo limítanos, inevitablemente. Iso sería o primeiro que había que romper. Cada un ten que atopar o seu camiño e ese camiño non é o camiño da familia. E logo, todos os procesos de socialización: o propio ser humano, a televisión, os canons de beleza... non nos educan para ser persoas críticas. As preguntas son o motor da vida, mover o pensamento, cuestionalo todo: a familia, a lei, os modelos... Somos demasiado obedientes. Demasiado tímidos.

Vímosche debuxar na area da praia nun vídeo. Gústache a arte efémera?


Como concepto é moi fermoso. A arte, como nós, desaparecerá. O mar levou o debuxo da praia. O meu irmán fabrica esculturas de area e con el propóñome iniciar un proxecto: debuxaremos coa área facendo proxeccións sobre unha mesa de luz. E isto tamén será transitorio. O momento e punto.

Que converte unha acción ou obxecto nunha obra de arte?


A arte é un concepto moi amplo. Para min, un neno que está a debuxar está a facer arte, pero desde o punto de vista comercial, non ten sentido. A mirada do receptor distingue entre as accións ordinarias e as obras de arte: é subxectiva. Para min todo é arte. A arte, escrito en maiúsculas, é o comercio da arte: intereses, economía, oportunidades... Interveñen outros conceptos. Para min a arte é un concepto libre, e si non é libre non ten sentido. “Que é bo?”, “Canto custa isto?”... estas preguntas non son propia da arte. Iso é xogar en bolsa.

Que lugar ocupa a creación na túa vida?


É o meu traballo e o momento no que sinto mellor. Tamén sufro, pero dá sentido á miña vida. Fágoo todos os días, porque cando fago deseños tamén o debuxo, dunha forma ou outra. O carácter creativo sempre está en marcha, este mecanismo nunca se detén e está en constante cambio. É verdade que, a pesar de facer deseños e ilustracións de libros a gusto, gustaríame dedicar máis tempo a unha creatividade máis miña. Pero hai que vivir! Tamén toca facer traballos máis mecánicos. De todos os xeitos, son afortunado porque o meu traballo ten grandes doses artísticas, pero si, gustaríame ser cada vez máis libre.

Traballar por encargo é unha carga?


Non, ao contrario, gústame moito. Normalmente danme total liberdade e, ao mesmo tempo, é un reto, xa que tes que pór os teus na mirada, nas preocupacións e noutros soportes. Tes que porche na cabeza do outro. Ademais, normalmente interésanme os temas que propoñen outros autores.

Cando dá por terminada unha obra?


A obra dimo. Pintar é diálogo, diálogo entre o papel, a pintura e un mesmo. E nun momento o cadro diche: “Xa está, xa se acabou, xa dixen o que teño que dicir”.


Poden os teus cadros sorprenderche?


Si, si. Normalmente, empezo a pintar sen unha idea fixa: poño as cores aquí e alá, as formas van xurdindo, vexo unha cara aquí, e máis aló outra cousa... E nesa conversación un sorpréndese a miúdo.

Como inflúe o lugar de traballo na obra do artista?


É importante porque pon límites. Eu traballo nunha habitación da miña casa e, por exemplo, non podo facer grandes cadros. A ninguén lle gusta ensuciar a casa de arriba abaixo... Ese é o seguinte paso: alugar un taller.

Pode alguén que vexa a súa obra chegar á conclusión de como é?


Talvez si, inventaría unhas cousas e outro non. Dise que os pintores nos pintamos unha e outra vez, e seguro que si, pero inconscientemente. Á fin e ao cabo, cada un é o seu modelo e cando empezamos a debuxar miramos moito ao espello. Pero, de todos os xeitos, non me gusta analizarme a min mesmo, quizais porque me dá medo. Podo ser delicado, pero tamén moi duro e forte. O que mire a miña obra verá, iso si, contradicións. A miúdo, as imaxes humanas que debuxo están cheas de tristeza, pero tamén de cor. Gústame o contraste e creo que temos que aprender a vivir con contradicións.
Jerri
“Jerri pertsonaia bat da: izaki bat, erdi gizakia erdi automata. Historiaurreko formak ditu, panpina itxura, oso sinplea da. Zaindu beharreko norbait da Jerri, gure alderdirik samurrena adierazten du, itsusiena, erakutsi nahi ez duguna. Ez dauka sudurrik, ez ahorik, ez eskurik... Mugatuta eta zikiratuta gaudela adierazi nahi nuen, eta bizitzaren kontzientzia hartzeak bakarrik lagun diezagukeela pixka bat aurreratzen. Hori da ideia, baina gogoetak obra sortu ondoren egiten ditut beti. Gorputzean dauzkan orbanek itsusitasuna adierazten dute, gure gaixotasunak, inperfekzioak... Baina begiak mantentzen ditu: sudurrik eta ahorik gabeko gizakia imajina dezaket, baina begirik gabekorik ez”.
Nortasun agiria
Concetta Probanza Urretxun jaio zen 1969an, eta Zarautzen bizi da gaur egun. Arte Ederrak ikasi eta arte grafikoetan espezializatu zen. Marrazkilaria eta ilustratzailea da, eta idazle askoren lanak jantzi dituzte bere marrazkiek. Azkena, Miren Agur Meaberen Zer da, ba, maitasuna? eleberria. Diseinu lanetan aritzen da, eta gizakiaren tripetan arakatzea gustatzen zaio.
Bilakaera
“Ez dakit, batzuetan leku berean biraka ari naizela iruditzen zait. Beti gizakiaren inguruan nabil, surrealismoan, irudi poetikoekin lanean... Formak aldatu dira gehienbat, teknika. Denetik probatu dut: euskarri, pintura eta teknika desberdinak; bolumenak... Baina ideiak eta gaiak ez dira asko aldatu; nire begirada betikoa da, gogortzen eta garbitzen ari den arren”.
Azken hitza
Ni hemengoa naiz
Pérgola aldizkarian hasi nintzen idazleen erretratuak egiten, eta bildumatxoa osatu dut dagoeneko. Zaila da erretratuak egitea, batzuetan lortzen dut pertsonaren arima edo xarma papereratzea, baina, beste batzuetan, monigoteak irteten zaizkit, panpinak. Begirada harrapatu behar zaie, keinuak... Neurriak ere garrantzitsuak dira. Pertsona ezagutzeak ez du erretratu ona bermatzen, hari-mutur gehiegi izan ditzakezu, eta zeri heldu jakin ez”.

Últimas
Euskarazko hezkuntzaren alde, ingeleseko saio gehiagorik ez

Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]


2025-04-15 | Irutxuloko Hitza
Urrian zabalduko dute Basque Culinary Centerren Donostiako GOe egoitza berria

Gastronomy Open Ecosystem (GOe) eraikinaren lanak azken etapan sartu dira dagoeneko, Joxe Mari Aizega Basque Culinary Centerreko (BCC) zuzendariak azaldu duenez, astelehenean Donostian egin duten bisita instituzionalean.


2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolazak irabazi du 2025eko Nafarroako Eskolarteko Txapelketa

Irurtzunen jokatu da Nafarroako Eskolarteko Txapelketaren 39. edizioa. Sei bertsolari gaztek hartu dute parte txapelketan, eta horietatik, Arantzako Kattin Madariagak jantzi du txapela. Txapeldunorde, berriz, Kattalin Lizarraga izan da. Biak izanen dira Nafarroako ordezkari... [+]


Sudango gerra piztu zenetik bi urte bete dira: paramilitarrek 350 pertsona hil dituzte asteburuan errefuxiatuen kanpalekuetan

NBEren esanetan, gatazka hasi zenetik gutxienez 13 milioi sudandarrek euren bizilekuetatik alde egin behar izan dute, eta biztanleriaren erdiak elikagai eskasia du. RSF Laguntza Azkarrerako Indarrak talde paramilitarrak asteburuan egin dio eraso Darfur eskualdeari, eta... [+]


Zentsura mozioa onartuta, UPNk Noain-Elortzibarreko alkatetza galdu du

AINE Noain-Elortzibarreko talde independentea, Harana Gara eta Aldatu Elortzibar egongo dira udalaren agintean, eta azken horretako Luis Mayak hartuko du aginte makila. Martxoaren 31n iragarri zuten mozioa aurkeztuko zutela, UPNren kudeaketaren "noraeza" eta... [+]


2025-04-15 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Milioika abokaturekin edo igerilarirekin, AEBak berrindustrializatu?

Iradokitzailea delakoan edo, muga-zergen gatazkaren harira norbaitek berriro zirkulazioan jarri duen Maoren 1953ko bideoaren garai hartakoa da milioi bat igerilariren txantxa. Alegia, orain harekin bat egiten omen duen Xi Jinping jaio zen urtekoa.


Baionako Xingar Ferian salatutako bortxaketa gaitzesteko elkarretaratzea egin dute

Ostegun gauean emakume bat bortxatzea egotzita atxilotu zuten gizon bat larunbatean. Gizona kasua argitu arte zaintzapean dago. Mobilizazioa egin du Itaiak astelehenean 18:30ean, Baionako Herriko Etxean, eta horren erantzukizuna azpimarratu du.


Recordo dos deportados nazis nunha carteira
A carteira do gamerés Jean Iribarne, falecido no campo de concentración nazi de Neuengamm en 1945, foi recuperada e entregada aos seus familiares. En Ipar Euskal Herria polo menos 350 persoas foron deportadas por participar na resistencia, e case a metade non sobreviviron.

Morre Elena Barrena, referente de profesores e historiadores
A súa tese doutoral sobre a creación de Gipuzkoa foi pioneira na comprensión da evolución dos territorios históricos. Profesor da Universidade de Deusto, foi un exemplo para moitos historiadores da súa forma de traballar e ensinar.

Dez anos despois do peche, volven á vella casa de Gernika
Egurre Gazte Asanblada anunciou que porá en marcha un proxecto que "responda os intereses e necesidades dos mozos traballadores" de Gernika. O edificio, que foi clausurado hai dez anos, denunciou que o Concello leva xa tres lexislaturas e que se vai a instalar unha biblioteca... [+]

Falece o escritor e Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha falecido aos 89 anos en Lima, e foron os fillos do escritor peruano os que deron a coñecer o seu falecemento. Foi un dos autores máis soados da literatura castelá e xogou un papel importante na época de esplendor da literatura en Latinoamérica nas décadas de 1960 e... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Resaltan o "carácter comunista" de Gabriel Aresti con motivo do 50 aniversario da súa morte
Organizado polo Consello Socialista de Euskal Herria (EHKS), a xornada desenvolveuse durante todo o día no teatro Campos Elisios de Bilbao. O programa estivo composto por varias charlas e para finalizar o Xardín estrearon por segunda vez a obra de teatro Aresti, ante o futuro.

Eguneraketa berriak daude