Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As mascaradas de Zuberoa ano tras ano

  • As mascaradas de Altzürüko serán entregadas por mozas a partir do próximo 9 de febreiro. Si a memoria non nos falla, o ano pasado ofrecéronos os mozos de Urdiñarbe e fai 2 anos os de Muskildi. Pero... fai 3 anos? E fai 4? E cal foi a última vez que os mozos de Altzürükü montaron mascaradas? Quen queira buscar respostas a estas preguntas, o mellor é navegar polas tripas desta web en Dantzan, pero se queremos retroceder unhas décadas, a cousa complícase. Por tanto, ocorréusenos listar que pobo doou as mascaradas ano tras ano, pensando que pode servir de axuda a alguén.

17 de xaneiro de 2020 - 12:58
Sohütako Maskaradak, 1934. urtean

Fontes

Para completar este calendario de anualidades, como se dixo, contamos coa hemeroteca de Dantzan como fonte imprescindible de información e doutros medios de comunicación: Berria, Euskaldunon Egunkaria e Argia, entre outros. Tamén nos cuestionamos noutras publicacións como Aitzina Pika de Jean Mixel Bedaxagar e Lles mascarades souletines de George Herelle, en varios folletos das pastorais de Zuberoa, no libro Maskaradak editado pola asociación Sü Azia, nas revistas Dantzariak, neste artigo de Kepa Fernandez Bizkaia.eus.

Ao facer este anuario chamáronnos a atención varias cousas e tamén as compartiremos convosco un pouco máis abaixo, pero primeiro tedes a lista dos organizadores das mascaradas de Zuberoa, ano tras ano.

Anuario das mascaradas

Ano Poboación
2020 Altzürükü
2019 Urdiñarbe
2018 Muskildi
2017 Petta
2016 Sohüta-Hoki
2015 Idauze-Mendi
2014 Zalgize-Iruri
2013 Gamere-Zihiga
2012 Antigos alumnos das Ikastolas de Zuberoa
2011 Santa Grazi (cancelado)
2010 Larraine
2009 Barkoxe
2008 Aloze-Atharratze
2007 Maule
2006 Urdiñarbe
2005 Altzürükü
2004 Iruri-Zalgize
2003 Sohüta
2002 Gamere-Zihiga e Esquila
2001 Ligi-Atherei
2000 Atharrado
1999 Idauze-Mendi
1998 Altzai-Lakarri
1997 Larraine
1996 Muskildi e Mitikile
1995 Barkoxe
1994 Santa Grazi
1993 Urdiñarbe
1992 Esquila e Altzürükü
1991 Altzai-Lakarri
1990 (...)
1989 Muskildi
1988 (...)
1987 Muskildi
1986 (...)
1985 Basaburua
1984 Barkoxe
1983 Esquiula
1982 Urdiñarbe
1981  
1980  
1979 Altzürükü e Barkoxe (verán)
1978  
1977 Urdiñarbe
1976 Altzai-Lakarri
1975  
1974 Asociación Zohardia de Zuberoa
1973  
1972 Altzürükü
1971  
1970 Altzai-Lakarri
1969 Sohüta
1968 Altzürükü
1967  
1966  
1965  
1964  
1963 Altzürükü
1962  
1961  
1960 Sohüta
1959  
1958  
1957 Altzürükü
1956  
1955  
1954 Esquiula
1953 Atharrado
1952 Altzai e Sohüta
1951 Altzürükü
1950  
1949 Urdiñarbe
1948 Esquiula
1947 Atharratze, Onizegaine e Sohüta
1946 Hauze e Barkoxe
1945  
1944  
1943  
1942  
1941  
1940  
1939  
1938 Altzürükü
1937  
1936 Urdiñarbe
1935  
1934 Sohüta
1933 Altzürükü e Ligi-Atherei
1932 Montori
1931 Alto
1930 Ozazu-Zühara e Urdiñarbe
1929  
1928 Esquiula e Altzai
1927 Gaztelondo (Barkoxe)
1926 Larraine
1925 Altzürükü, Ligi-Atherei, Lexantzü, Montori e Sarrikotagaina
1924 Sohüta
1923 Urdiñarbe e Etxebarre
1922 Alto
1921  
1920  
1919 Larraine
1918  
1917  
1916  
1915  
1914 Urdiñarbe
1913 Ligi e Lexantzü
1912  
1911 Alto
1910 Gamere tea Hastüe
1909 Larraine
1908 Aloze
1907  
1906 Atharratze e Altzai
1905  
1904 Barkoxe
1903  
1902  
1901 Atharrado

Ocos

Aínda que conseguimos recompilar moitos datos interesantes, déstesvos conta de que a lista está chea de baleiros. Hai dúas razóns principais para iso. Por unha banda, pode ser que ese ano non houbo mascarada, ou por outro, que non puidemos obter información detallada sobre ese ano e que non sabemos si houbo mascarada. Por tanto, a primeira petición aos amigos que podedes ter máis información, axudaravos a completar a lista?

Mascaradas 1930
Mascaradas de 1930. Foto: A Pika... recollémola do libro

 

Anos sen mascarada

As lagoas —pero sabendo que poden condicionar as nosas consecuencias— chamáronnos a atención dun golpe de ollo varias cuestións.Canto máis nos remontamos no tempo, máis difícil foinos obter a información correcta. Por iso non temos claro si nos anos nos que aparecen buxán houbo mascaradas ou non. Con todo, grazas aos artigos de Allande Sokarros, Thierry Truffaut e Kepa Fernández Larrinoa, puidemos comprobar, por exemplo, que nos anos 1988 e 1990 non existiron mascaradas e do libro de François Fourquet dedúcese que non se fixeron probablemente en 1986, xa que nunha lista de mascaradas da época saltaba a daquel ano. No resto das datas non puidemos comprobar se houbo entroido en Zuberoa. As pausas da época das Dúas Guerras Mundiais (1914-1918 e 1939-1945) son fáciles de explicar. Por outra banda, tamén nos pareceu digno de mención o que di François Fourquet no seu libro: "Après 1959, plusieurs années s'écoulent sans qu'on voie une seule mascardans toute a Soûle. A tradition paraît définitivement éteinte". É dicir, a partir da década de 1960 os habitantes de Zuberoa apenas puideron montar mascaradas regularmente.

Percorrido irregular

Podemos pensar, por tanto, que a razón de moitos outros baleiros das outras décadas do século XX pode ser a mesma, as dificultades de dar forma ás mascaradas. De feito, da fotografía que nos mostra o calendario(incompleto) pódese deducir que as mascaradas foron organizadas en grupos en diferentes épocas do século pasado. Un pobo renovaba os seus costumes, animaba aos mozos doutros pobos e cobraba forza o entroido —II. Despois da Guerra Mundial, por exemplo—. Tanto, que nun mesmo ano 2, 3 ou mesmo 5 pobos monten os seus mascaradas á vez (2 mascaradas nun mesmo ano: 1906, 1920, 1913, 1923, 1925, 1928, 1930, 1933, 1946, 1952, 1979 e 1992. 3 mascaradas no mesmo ano: 1947. 5 mascaradas no mesmo ano: 1925), pero uns anos despois a iniciativa perdera forza e pasaban varios anos ata que o ciclo se renovaba, correndo o risco de perderse.

Neste sentido é significativo que as mascaradas de 1974 organizásense pola asociación Zohardia de Zuberoa, con bailaríns e artistas locais, co obxectivo de dar un empuxón aos entroidos máis débiles.

 

Mendikota Maskaradak 1972 - 04
Mascaradas de Altzürükük en Mendikota en 1971. CC-AT-SA Javier Garaialde - Guregipuzkoa.net

 

Reactivación

Aínda que nos últimos tempos mencionouse máis dunha vez se o futuro das mascaradas pode estar en perigo, segundo este anuario pódese concluír que a partir de 1980 as mascaradas viven a súa época máis estable nos últimos 120 anos. Durante as catro décadas, os mozos zuberotarras conseguiron reunir en 35 ocasións bastantes persoas para montar mascaradas e cando se produciron problemas, como en 2012, cando se correu o risco de que as mascaradas cancelásense durante dous anos consecutivos, tiveron solucións enxeñosas. Ese ano, ante o risco de que a mascarada de Santagrazi suspendésese por segundo ano consecutivo, os ex alumnos das ikastolas de Zuberoa fixéronse cargo da montaxe de mascaradas en poucas semanas. Todos eles foron vascos ese ano e a súa decisión deixa clara a importancia de dar continuidade á corda das mascaradas para estes mozos de Zuberoa.

 

Maskaradak 2012 Impartidos por Antiguos Alumnos de las Ikastolas de Zuberoa
En 2012 as mascaradas foron doadas polos antigos alumnos das Ikastolas de Zuberoa (2012 - Oier Araolaza / dantzan.com - CC-BY-SA)

 

Pioneiros en pioneiros

Unha das primeiras tentacións tras chegar a unha lista destas características é ver que pobo deu máis mascaradas. A vós pasouvos? Pois a nós si. Por tanto, desde a localidade con menos mascaradas segundo a lista, a orde sería o seguinte: Astüe (1), Etxebarre (1), Maule (1), Ozazu-Zühara (1), Sarrikota-gaina (1), Aloze (2), Idauze-Mendi (2), Montori (2), Lexantzü (2), Santagrazi (2), Altzürükü con 12! ! Non cho perdas, pois, en Altzürükü 12. Mascaradas desde o 9 de febreiro!

 

Mascaradas de Altzürüküko, 1979
Mascaradas de Altzürükük, 1979.

Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Maskarada
2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2024-05-02 | Ainize Madariaga
Nas ladeiras das mascaradas
A mascarada do Pagola ten moito que preocuparse: o primeiro é que o pobo de Pagola dá as mascaradas; o primeiro é que o personaxe de Kabana xoga unha moza; o primeiro é que os txirularis da mascarada foron as mozas no tempo das barricadas de Urdiñarbe; o primeiro é que... [+]

2023-12-01 | Euskal Irratiak
Maskarada bueltan da Pagolan ehun urteren ondotik

Xiberoa eta Baxe Nafarroa artetik jalgiko da aurten maskarada. Ehun urteko etenaldiaren ondotik, xiberotar usaia berreskuratuko dute aurten Pagolako gazteek.


2023-01-19 | Lide Iraola
Ez da buhamerik izango maskaradetan aurrerantzean, arrazakerian oinarrituta zegoelako

Hasi dira maskaradak Zuberoan, urteroko tradizioari jarraiki. Alabaina, tradizioak aldatu daitezkeela erakutsi dute aurten Maulen: lehen aldiz, ez da buhamerik izango. Pertsonaia horiek ijitoak ziren, eta estereotipoetatik eta arrazakeriaz antzezten zirela salatu izan dute... [+]


2022-12-16 | dantzan.eus
Calendario 2023 Mascaradas de Zuberoa
As máscaras de 2023 comezarán o 15 de xaneiro e finalizarán o 22 de abril, impartidas por mozos de Maule-Lextarre. En total asociáronse quince actuacións. Durante catro meses, os mozos da capital visitarán durante os fins de semana trece pobos de Zuberoa. Como vén sendo... [+]

2022-04-07 | dantzan.eus
Cando e onde as mascaradas e pastorais dos próximos anos?
Os zuberotarras teñen xa decidido o pobo que vai dar as súas pastorais e mascaradas durante o próximos dez anos, e a lista vaise alargando ano tras ano. Este mes sumáronse, por exemplo, os veciños de Lakarri-Altzai. A principios de marzo anunciouse en Xiberoko Boza Irratia... [+]

2022-02-22 | dantzan.eus
Inauteriak 2022 oinarrizko egutegia

Herri batzuetan urtero moduko inauteriak izango direla adierazi da, beste zenbaitetan moldatu egin dituzte eta beste batzuetan bertan behera gelditu dira inauteriak. Sarrera honetan beste urteetan ospatu izan diren errituak zerrendatu ditugu, baina horrek ez du esan nahi aurten... [+]


2022-01-19 | dantzan.eus
“Aitona dantzaria zen, ni ere aritu naiz eta orain semea eta alaba dabiltza”

Zamaltzain, entseinari zein laborari aritua da Joimo Arantzet (Atharrazte, 1974) hainbat maskaradetan. Etxetik jaso du dantza, Zuberoan ohikoa izan den moduan, eta seme-alabei ere transmititu die dantzarekiko maitasuna eta gaitasuna. Etxekoei ez ezik baita inguruko hainbat... [+]


2022-01-04 | ARGIA
Asteburu honetan maskaradei agur Barkoxen, eta hurrengo astean ongi-etorri Atharratze-Alozen

2021eko Maskaradak bukatu orduko hasiko dira 2022koak. Izan ere, pandemia dela-eta Barkoxeko gazteek inauteriak neguan ospatu beharrean udan hasi zituzten iaz, eta urtarrilaren 8an Barkoxen emango diote amaiera. Astebete beranduago, urtarrilaren 16an, abiatuko dira... [+]


2021-08-03 | Euskal Irratiak
Trenpan baina kontent agertü dira Barkoxtarrak lehen maskaradaren ondotik

2020an eman behar zuen Barkoxek maskarada Atarratzerekin batera.


2021-07-13 | dantzan.eus
Os mozos de Barkoxe ofrecerán mascaradas este verán
As festas de inverno, os entroidos son as mascaradas, pero a pandemia non deu opción a celebralas no último inverno, polo que as e os mozos de Barkoxe serán entregadas este verán, a partir do 31 de xullo.

2020-10-27 | Euskal Irratiak
Xiberoko maskaradak noiz hasiko dira?

COVID pandemia dela eta beste kultur ekitaldi guziak bezala, kanbiamenak izango dira Xiberoan ere. Aurten Altzürüküko maskaradak zale ekuarazi baditu ere, ondoko urtean ondorioak ekarriko ditu.


Eguneraketa berriak daude