Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zuberoa únese de novo á danza no espectacular 'Aitzina Biga'

  • A asociación Pioneiros está a preparar o espectáculo Aitzina Biga. Máis dun centenar de persoas participarán no espectáculo de danza, música, teatro, canto e bertsos que se presentará o 19 de abril na localidade guipuscoana de Maule. Até xullo, haberá outras catro funciones: Biarritz, Arrasate, Pamplona e Atharratze.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

01 de abril de 2025 - 07:00
AItzina Biga ikuskizuneko errepika. Aitzindariak

A asociación de Pioneiros reúne a uns 15 grupos de danza de Zuberoa, e sobre todo, ten como obxectivo fomentar a colaboración entre os dantzaris de Zuberoa. Margarita Queheille, da oficina da asociación, explica que nos últimos anos viuse a necesidade dun diagnóstico e pasouse unha enquisa nos grupos. "Entre varias preguntas, que falta en Zuberoa?

Estreas do espectáculo 'Aitzina Biga'

De aí parte a idea deste espectáculo, que pretende ser bailado no escenario polos dantzaris de Zuberoa: "Non temos moita relación entre os grupos, si que temos contactos desde a danza. Xuntámonos polo lado da danza nas mascaradas, ese é o encontro principal en Zuberoa. O Día dos Saltos tamén é unha actividade que realizamos unha vez ao ano para os máis pequenos, pero en realidade non hai moito intercambio entre os grupos e por iso queremos crear este espectáculo".

De Pika a Biga

En 2006 a asociación Pioneiros presentou a espectacular Aitzina Pika. Medio centenar de suletinos de varias xeracións bailaron, cantaron ou teatraron. Seguindo o fío, Aitzina Biga chegou. Á marxe do título tamén hai coincidencias no espectáculo, "hai algúns bailes que volvemos atopar neste espectáculo que tamén se deron no primeiro deles: godalet-dantza, barrikada, satan-dantza... Queriamos dar un recordo de primeira vista na segunda. Tamén se adaptaron á mantenta novas danzas: "Hai outras danzas coñecidas e outras creacións. Nós creamos grupos de traballo nos que non hai moita similitude co primeiro espectáculo. Os temas que contamos tamén son diferentes".

Espectáculo Aitzina Pika, Maule, 29-10-2006 Iñaki Zugasti/Dantzan CC-BY-SA

Queheille cóntanos que hai bailes que se van a dar en grupos pequenos e que buscaron homogeneidad, pero noutros bailes, nos que participan 50 bailaríns, vaise a notar a diversidade das danzas de Zuberoa: "Non é posible que 50 bailaríns bailen da mesma maneira. Vese que cada un ten as súas propias maneiras, coas que aparecen as maneiras de cada pobo e de cada persoa. Por tanto, facemos unha mestura, porque cada un ten a súa forma e con ela traemos riqueza".

En canto á indumentaria, os dantzaris bailarán coa roupa dos dantzaris de Zuberoa, "cada un colle a súa no seu pobo. Logo haberá outras pezas neutras, todas elas serán igualmente domesticadas e comprámolas".

Da idea ao escenario

O grupo formado polos representantes de cada pobo que empezou a dar forma ao espectacular, "foi creado para crear o espectacular. Así empezamos a discutir entre nós que facer, cales eran as nosas ideas... traballamos durante tres meses e o seguinte paso foi a súa presentación nas escolas de danza". Ademais da os bailaríns, a proposta tamén se abriu á cidadanía que se dedica ao teatro, á música, ao canto e aos bertsos, "cada cal podía apuntarse pola súa conta. Non todo un grupo de danzas, só unha persoa podía bailar. Por tanto, fixemos unha gran mestura, diferentes xeracións e diferentes expresións".

Estreas do espectáculo 'Aitzina Biga'

Queheill destacou o traballo colectivo: "Repartimos o traballo entre nós, e reunímonos un mes enteiro para pór en común todo e para explicar uns a outros cales foron as reflexións de cada un, por que as creamos. Foi un traballo en equipo, non dunha persoa".

Ao longo da semana cada un traballa por separado e reúnense todos os fins de semana. A partir de agora, vanse a renovar os choques xerais da primeira volta. Os ensaios están a realizarse pobo a pobo, naquelas localidades onde existe un gran espazo: Sohuta, Pagola, Urdiñarbe...

Asociando zuberotarras

O obxectivo principal da asociación e dos seus espectáculos é estreitar as relacións entre os e as zuberotarras. Bailaríns de diferentes pobos e xeracións prepáranse xuntos e cantarán xuntos no escenario. Algunha persoa está a traballar no espectáculo anterior, moitos músicos tamén participaron no de entón, pero a maioría dos bailaríns son novos, de 18-30. Son fillos e fillas dos que participaron no espectáculo de fai case 20 anos: "Agora están contentos de ver aos seus fillos alí e orgullosos de que os seus fillos sigan o seu camiño".

Espectáculo Aitzina Pika, Maule, 29-10-2006 Oier Araolaza / Dantzan CC-BY-SA

O proxecto inicial di que vai por bo camiño, "unir as nosas relacións entre os pobos, crear algo xuntos, compartir... eses eran os obxectivos principais e estámolos cumprindo. A ver si a xente veo na escena.

Para iso, haberá cinco funciones:

Actuacións de Aitzina Biga

  • Sábado 19 de abril: Maule-Lextarre, 20:30 horas, Jai Alain. [Entradas esgotadas]
  • Xoves, 1 de maio: En Biarritz, ás 18:30 horas, será a quenda da Gare du Midi. Comprar entradas
  • Sábado 24 de maio: Arrasate, ás 19:00 horas, no Teatro Amaia da capital guipuscoana.
  • Sábado 31 de maio: Pamplona/Iruña, ás 19:00 horas, no Baluarte de Pamplona. Comprar entradas
  • Sábado 12 xullo: Atharratze-Sorholüze, ás 21:00 horas, no rebote da xornada.

Interésache pola canle: Dantza
Nagore Tamayo
“Dantza eszena zuritu edo edukiz hustu dela sentsazio orokorra da”

Azaroan estreinatu zuen bere lehenengo lana Nagore Tamayo dantzariak (Tolosa, 2000): Nondik abiatu inora izena du, eta Natalia Belén dantzariarekin batera gorpuztu du. Bere herrian egin dugu hitzordua, Zumardi Handian.


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2024-12-16 | dantzan.eus
Cando as mulleres de Iurreta lanzaron a soka-dantza en 1995
En Iurreta en 1995, Jon Irazabal escribiu como fixeron as mulleres a soka-dantza. De feito, vendo que nas festas de San Miguel de 1837 bailouse un aurresku feminino, seguindo as pistas, as mulleres de Iurreta aprenderon e sacaron á rúa unha soka-dantza con coplas.

Non é efémero, non, lingua vasca de danza

A idea que moitas veces repetimos os que traballamos no mundo da danza é que a danza é efémera. O dicionario Elhuyar dá como contrapartida a "efémero" español: efémero, destrutivo, perecedoiro, efémero, efémero, perecedoiro, perecedoiro, ilaun. Non lembro a quen lle lin... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primeiros pasos para o Diploma de Danza Vasca en Iparralde
Nos últimos anos incrementouse a presenza do eúscaro e as disciplinas tradicionais no conservatorio de Lapurdi e estase dando forma á traxectoria da danza vasca. “En Iparralde creouse a Herri Elkargoa e querían desenvolver o departamento de música popular e danza popular... [+]

Mirando á sombra

MOOR KRAD

Por: Compañía Ertza.
Cando: 3 de outubro.
Onde: Na sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dous anos despois coñecín a obra Moor Krad, na que os membros da compañía Ertza crearon e estrearon a peza. Entón, en 2022, tentei... [+]



2024-09-06 | dantzan.eus
Bailando o 8 de setembro: En Ochagavía, en Elciego e onde máis?
Atreverémonos a dicir que as danzas de Ochagavía (Navarra) e Elciego (Álava) son as danzas máis coñecidas da volta do 8 de setembro. Teñen unha longa traxectoria e historia e nas últimas décadas foron recollidos nos repertorios de moitos grupos de danza de Euskal Herria.

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenarios de compañías de danza contemporánea en Larraul, Mutiloa e Altzo de Gipuzkoa
O tres fins de semana de setembro levarán a cabo talleres e actuacións nas localidades guipuscoanas de Larraul, Mutiloa e Altzo co obxectivo de estender a danza contemporánea ás contornas rurais. As sesións organizáronse dentro da iniciativa LABO GEO (Corpo e Patrimonio),... [+]

Abandona o baile porque os seus amigos se burlan del
Ten seis anos. Estaba a bailar a gusto. Pero os pais dixéronnos que deixará a danza. A razón? Na escola os seus amigos búrlanse del por bailar. Seis anos. E xa sufrindo a violencia dos estereotipos de xénero. Basta! Pais, escolas, profesores, pedagogos, medios de... [+]

En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


Eguneraketa berriak daude