Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oito pobos, un circuíto para os amantes da literatura e a música vascas

  • As feiras e iniciativas de libros e discos integramente en eúscaro uniron as súas forzas: crearon Doinuele, a Rede de Prazas de Eúscaro. De momento, esta rede está composta por oito municipios ou iniciativas que hoxe presentaron conxuntamente en Bilbao o calendario de actividades deste ano. Grazas a estas prazas repartidas por cinco territorios de Euskal Herria, a literatura vasca e as novidades da música son unha gran oportunidade para os amantes da cultura.
Doinuele Euskarazko Plazen Sarea aurkeztu dute zortzi herritako ekimenen ordezkari hauek: Ladix Arrosagarai (Ziburuko azoka), Amaia Hennebutte (Ikusi-Mikusi), Xabier Ezponda (Hernaniko azoka), Itziar Iruretagoiena (Literaturia), Ane Legarreta (Sormene), Elurre Iriarte (Hilbeltza), Julen Garate (Geure Gelatik) eta Joxepa Madariaga (Lazkaoko azoka). Argazkia: Dani Blanco.

15 de marzo de 2023 - 11:45
Última actualización: 2024-01-08 10:18

As oito iniciativas e localidades que se reuniron na rede Doinuele son: (H)ilbeltza (Baztan), "Gure Gelatik" (Azkoitia), "Sormene" (Galdakao), "Literaturia" (Zarautz), Feira do Libro e Disco de Ziburu, Feira do Libro e Disco de Hernani, "Ikusi Mikusi" e Lazkao.

Na rolda de prensa sinalaron que as realidades deste oito pobos son diferentes: "Nunha delas o eúscaro oficial non é obrigatorio, na outra é cooficial ou só tolerado. & '97; Pero o mesmo problema: si ten ou non apoio legal oficial, a dificultade ou imposibilidade de vivir só en eúscaro e as tarefas de vivir en eúscaro (tamén). É dicir, aínda que no mellor dos casos os nosos dereitos lingüísticos son recoñecidos, non son garantidos nin aplicados". Neste contexto, destacan que elixir só en eúscaro non é arriscado: "Os creadores, escritores e músicos, menos público; os editores e discográficas, menos clientes; prazas e feiras, máis visitantes. E, con todo, estamos aí, como outras moitas que fixeron a mesma opción antes e agora, porque o eúscaro nos cumpre. Estamos fartos de explicar, xustificar e defender a nosa elección: queremos vivir en eúscaro con normalidade, espontaneidade e tranquilidade. Afortunadamente nalgúns pobos conségueno máis, pero a todos dámoslles a oportunidade de mergullarse e gozar do eúscaro nos días que duran as nosas prazas. Porque non é pouco".

Oito iniciativas en oito localidades ao longo do ano

Ao longo do ano e ao longo do País Vasco, as iniciativas presentadas pola rede Doinuele foron:

- En xaneiro acaba de transcorrer a lúa negra de Baztan (H)ilbeltza, organizada pola asociación (H)ilbeltza.

- 24 e 25 de marzo en Azkoitia “Gure Gela”, organizado por Maxixatzen.

- Do 27 ao 30 de abril en Galdakao “Sormene”, organizado polo servizo municipal de eúscaro xunto coas librarías da localidade.

- Do 5 ao 7 de maio en Zarautz, organizado pola asociación Literaturia.

- 3 de xuño Feira do Libro e Disco Ziburu, organizada pola asociación Baltsan e ARGIA.

- 30 de setembro Feira do Libro de Hernani, organizada por Dobera euskara elkartea.

- 20 e 21 de outubro en Sara “Ikusi Mikusi” organizado por Kiribil, Pamiela, Galtzagorri, Euskokultur e Denon Artean.

- Do 15 ao 17 de decembro Lazkao Feira do Libro e Disco Vasco organizada pola asociación Gerriko.

A través destas prazas, os membros de Doinuel manifestaron a súa intención de "potenciar o público integramente en eúscaro, o lectorado, o público infantil, xuvenil e adulto; ampliar a rede que vive en eúscaro; rendibilizar as feiras, facer multitudinarias e vivas, diversas, punto de encontro e espello da comunidade do eúscaro; achegar aos creadores culturais, escritores e músicos, ilustradores e tradutores, editores e revistas literarias ao público en eúscaro; achegar o libro e o libro euskaldun á diversidade.

Aínda que polo momento a rede está composta por oito pobos e iniciativas, os membros de Doinuel son conscientes de que pode haber máis en Euskal Herria, que non coñecen. Precisamente para iso crearon a rede, entre outras cousas, para que a repercusión de cada unha destas iniciativas esténdase a toda Euskal Herria grazas á suma de forzas de todos. Ademais, a rede sérvelles para "apoiarse, interactuar, intercambiar ideas e experiencias e acordar un calendario". Para as iniciativas que queren unirse á melodía, anunciaron que están abertas as portas: "Somos de pequeno quen, estamos aquí e queremos estar".


Últimas
Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

"Debido á PGOU aprobado polo Concello, Kabia atópase nunha situación precaria"
As actividades para celebrar o 19 aniversario da zona ocupada de Kabia desenvolveranse entre hoxe e o domingo, 24 e 26 de abril. Este espazo autogestionado, que está a piques de cumprir dúas décadas, sufriu diversas vicisitudes ao longo da súa traxectoria e, aínda que está... [+]

Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Trump pide a Putin que se deteña e Rusia di que está case disposta a un acordo de paz
Trump, na súa rede social Truth Social, acusou a Zelenski de pór "en risco" o acordo de paz que debe pór fin á guerra en Ucraína. O ministro de Exteriores, SERGEI Lavrov, está disposto a chegar a un acordo de paz con Rusia. Kiev informou de que se identificou o cadáver dun... [+]

A cidadanía de Uribe Kosta reivindica a necesidade dun centro de día público
É a única comarca de Bizkaia que non conta con centro de día público. A concentración terá lugar o 27 de abril ás 12:00 horas na praza do Concello de Sopela (Bizkaia).

2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

A filla do primeiro ministro francés tamén denuncia unha "brutal agresión" no colexio de Betharram
A filla de François Bayrou, Helene Perlán, prestou o seu testemuño no libro Le silence de Bétharram (O silencio de Betharram), escrito por Alain Esquer. Estudou no colexio católico na década de 1980 e durante máis de corenta anos permaneceu en silencio ante as violencias... [+]

Análise
Todos estamos na cadea
O 29 de xaneiro, ás portas da fábrica Guardian de Llodio, sucedeu algo que non estamos afeitos a este mundo egoísta. A dirección mostrou a súa intención de apagar o forno e, para facer fronte a iso, os traballadores bloquearon a porta cunha serie de pancartas. Pero non... [+]

O Goberno español retrocede na compra de balas israelís
O presidente do Goberno español, Pedro Sánchez, ordenou a suspensión da compra de balas por parte do Ministerio do Interior coa empresa israelí IMI Systems. A decisión serviu para pór en risco a ruptura da coalición de goberno entre o PSOE e Sumario.

Marcha ciclista en Bilbao para denunciar a ampliación dos orzamentos militares
A marcha, que partirá de Bilbao, pasará por ITP Aero (Barakaldo) e Sener (Getxo), dúas empresas que "se ocupan da produción militar", segundo os organizadores. Trátase dunha protesta para denunciar o incremento dos gastos de armamento que vén dando nos últimos tempos.

Día multitudinario dos pastores en Ordizia
No que vai de ano, unhas 1.500 ovellas cruzaron a Gran Vía repartidas en cinco rabaños de ovellas. Realizouse a presentación oficial da nova tempada do Queixo Idiazabal no Concello. Julen Baz e Peli Pérez de Anuzita, do Restaurante Garena, foron os encargados de cortar o... [+]

Eguneraketa berriak daude