Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Oito pobos, un circuíto para os amantes da literatura e a música vascas

  • As feiras e iniciativas de libros e discos integramente en eúscaro uniron as súas forzas: crearon Doinuele, a Rede de Prazas de Eúscaro. De momento, esta rede está composta por oito municipios ou iniciativas que hoxe presentaron conxuntamente en Bilbao o calendario de actividades deste ano. Grazas a estas prazas repartidas por cinco territorios de Euskal Herria, a literatura vasca e as novidades da música son unha gran oportunidade para os amantes da cultura.
Doinuele Euskarazko Plazen Sarea aurkeztu dute zortzi herritako ekimenen ordezkari hauek: Ladix Arrosagarai (Ziburuko azoka), Amaia Hennebutte (Ikusi-Mikusi), Xabier Ezponda (Hernaniko azoka), Itziar Iruretagoiena (Literaturia), Ane Legarreta (Sormene), Elurre Iriarte (Hilbeltza), Julen Garate (Geure Gelatik) eta Joxepa Madariaga (Lazkaoko azoka). Argazkia: Dani Blanco.

15 de marzo de 2023 - 11:45
Última actualización: 2024-01-08 10:18:33

As oito iniciativas e localidades que se reuniron na rede Doinuele son: (H)ilbeltza (Baztan), "Gure Gelatik" (Azkoitia), "Sormene" (Galdakao), "Literaturia" (Zarautz), Feira do Libro e Disco de Ziburu, Feira do Libro e Disco de Hernani, "Ikusi Mikusi" e Lazkao.

Na rolda de prensa sinalaron que as realidades deste oito pobos son diferentes: "Nunha delas o eúscaro oficial non é obrigatorio, na outra é cooficial ou só tolerado. & '97; Pero o mesmo problema: si ten ou non apoio legal oficial, a dificultade ou imposibilidade de vivir só en eúscaro e as tarefas de vivir en eúscaro (tamén). É dicir, aínda que no mellor dos casos os nosos dereitos lingüísticos son recoñecidos, non son garantidos nin aplicados". Neste contexto, destacan que elixir só en eúscaro non é arriscado: "Os creadores, escritores e músicos, menos público; os editores e discográficas, menos clientes; prazas e feiras, máis visitantes. E, con todo, estamos aí, como outras moitas que fixeron a mesma opción antes e agora, porque o eúscaro nos cumpre. Estamos fartos de explicar, xustificar e defender a nosa elección: queremos vivir en eúscaro con normalidade, espontaneidade e tranquilidade. Afortunadamente nalgúns pobos conségueno máis, pero a todos dámoslles a oportunidade de mergullarse e gozar do eúscaro nos días que duran as nosas prazas. Porque non é pouco".

Oito iniciativas en oito localidades ao longo do ano

Ao longo do ano e ao longo do País Vasco, as iniciativas presentadas pola rede Doinuele foron:

- En xaneiro acaba de transcorrer a lúa negra de Baztan (H)ilbeltza, organizada pola asociación (H)ilbeltza.

- 24 e 25 de marzo en Azkoitia “Gure Gela”, organizado por Maxixatzen.

- Do 27 ao 30 de abril en Galdakao “Sormene”, organizado polo servizo municipal de eúscaro xunto coas librarías da localidade.

- Do 5 ao 7 de maio en Zarautz, organizado pola asociación Literaturia.

- 3 de xuño Feira do Libro e Disco Ziburu, organizada pola asociación Baltsan e ARGIA.

- 30 de setembro Feira do Libro de Hernani, organizada por Dobera euskara elkartea.

- 20 e 21 de outubro en Sara “Ikusi Mikusi” organizado por Kiribil, Pamiela, Galtzagorri, Euskokultur e Denon Artean.

- Do 15 ao 17 de decembro Lazkao Feira do Libro e Disco Vasco organizada pola asociación Gerriko.

A través destas prazas, os membros de Doinuel manifestaron a súa intención de "potenciar o público integramente en eúscaro, o lectorado, o público infantil, xuvenil e adulto; ampliar a rede que vive en eúscaro; rendibilizar as feiras, facer multitudinarias e vivas, diversas, punto de encontro e espello da comunidade do eúscaro; achegar aos creadores culturais, escritores e músicos, ilustradores e tradutores, editores e revistas literarias ao público en eúscaro; achegar o libro e o libro euskaldun á diversidade.

Aínda que polo momento a rede está composta por oito pobos e iniciativas, os membros de Doinuel son conscientes de que pode haber máis en Euskal Herria, que non coñecen. Precisamente para iso crearon a rede, entre outras cousas, para que a repercusión de cada unha destas iniciativas esténdase a toda Euskal Herria grazas á suma de forzas de todos. Ademais, a rede sérvelles para "apoiarse, interactuar, intercambiar ideas e experiencias e acordar un calendario". Para as iniciativas que queren unirse á melodía, anunciaron que están abertas as portas: "Somos de pequeno quen, estamos aquí e queremos estar".


Últimas
Presentan a 16 edición do Festival de Cine Alternativo para facer fronte ao xesto e o racismo en Palestina
O movemento popular donostiarra presentou a 16 edición do Festival Alternativo de Cine (11 + 5, como din eles mesmos, en referencia ao cinco anos do derrubado gaztetxe Kortxoenea), que se celebra en diferentes barrios. Este ano realizaranse seis proxeccións nos seguintes... [+]

2024-09-13 | ARGIA
Resultado da insistencia: sinais de estrada en eúscaro
O cidadán solicita que a sinalización se poña en eúscaro. O Goberno responde que a lei non obriga a iso. O Observatorio respóndelle que, aínda que a lei non obrigue, non está prohibido pór en eúscaro. O Goberno mantén a súa posición. Con todo, a poboación empéñase... [+]

2024-09-13 | Euskal Irratiak
Baionako zitadelako eraikuntza proiektuak arrangura piztu ditu ekologistengan

Baionako zitadelan proiektu berriak ditu armadak. Eraikin berriak egin nahi ditu eta horretarako oihanaren zati bat deseginen dute eta ura atxikitzeko bi gune ere sortu nahi dituzte.


Aysenur Ezgi Eygi-ri zuzenean egin zioten tiro burura Israelgo soldaduek, autopsiaren arabera

Turkiar-estatubatuar aktibista irailaren 6an hil zuten Beiti herrian, Nablus hiriaren ondoan, Zisjordanian, Palestinako Lurralde Okupatuetan. Orain forentseen azterketek iradokitzen dutenez, Israelgo soldatuek zuzenean egin zioten tiro aktibistari.


O Goberno de Navarra recoñece a Iturbide, Jiménez e Azkona como vítimas do Estado
O Goberno de Navarra recoñeceu que o tres detidos son vítimas de motivación política e pediron recompensa. Con este tres novos recoñecementos, o Goberno xa recoñeceu oficialmente a 36 persoas que xa foron vítimas da crise.

Corpo á vista, ferida no tablado

Eire

CANDO: 31 de agosto.

ONDE: Praza 23 de Setembro.

------------------------------------------------

O sábado pola noite, as festas de Erandio e a tormenta despediron o mes de agosto. O concerto da banda zumaiarra Eire está anunciado para as 22:00 da noite. Ultimamente... [+]


Aquel trece mortos no café Rolando de Madrid no medio da división de ETAm e ETApm
Este venres cúmprense 50 anos desde que ETA fixo estalar unha bomba no Café Rolando de Madrid o 13 de setembro de 1974 e asasinou a trece persoas. A organización recoñeceu oficialmente en 2018 a autoría de ETA, cando se puxo en camiño da súa desaparición e dos seus... [+]

2024-09-13 | Gedar
Dous veciños de Estella son xulgados por unha denuncia de Vox
Os dous membros de Estella foron imputados por un delito de protesta contra os fascistas no ámbito familiar. O mércores, día do xuízo, o Consello Socialista de Terra Estella concentrouse na sede do xulgado en Estella. Os fascistas de Vox acudíronse no lugar cunha actitude... [+]

2024-09-13 | Ahotsa.info
ERNAI manifestarase o 12 de outubro en Tafalla "contra o españolismo e o fascismo"
Ernai mobilizarase o próximo 12 de outubro en Tafalla para denunciar o papel que xoga o Día da Hispanidade na “normalización do españolismo e do fascismo”. “Nós somos o futuro de Navarra, eles somos o pasado. Deixarémoslles claro que o fascismo non ten cabida neste... [+]

O exiliado de Ezkaba Segundo Hernández, identificado na fosa de Elía do Val de Egüés
Co gasteiztarra identificáronse nove persoas que foron as responsables da fuga do día. En total, obtivéronse datos de 43 persoas desde a creación do Banco de ADN de Navarra.

A plataforma Stop Desafiuzamentos denuncia que dúas familias de Donostia están en risco de desafiuzamento
A pesar de que se cumpren as condicións de vulnerabilidade económica, o Banco Santander negou a ambas as familias a suspensión dos pagos durante un prazo.

Seica termina unha guerra cando o di o vencedor?
Sabemos cando empeza unha guerra, pero non cando acaba. Esta frase foi escoitada en numerosas ocasións e parece un tópico, pero non lle falta razón, si fixámonos nos numerosos conflitos que seguen vivindo hoxe en día no mundo. O mesmo podería dicirse da guerra civil que os... [+]

Achan en Nanclares un amonite fósil de 87 millóns de anos
Un grupo de montañeiros localizou nas proximidades da localidade alavesa un amonite duns 60 centímetros de diámetro. A deputada de Cultura e Deporte da Deputación Foral de Álava, Ana do Val, destacou que se trata dun " gran achado".

Eguneraketa berriak daude