Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Algo comeza a moverse en Hondarribia

  • No día grande da festa de Hondarribia, o Alarde tradicional e a compañía igualitaria Jaizkibel tiñan que coincidir por primeira vez no punto de partida, pero para evitar esa foto, todas as compañías tradicionais foron tarde ao momento de inicio. Con todo, planto, a compañía Jaizkibel viviu este ano numerosas primeiras etapas, xa que se comezaron a mover cousas que parecían inamovibles, case tres décadas despois.
Irudian, Jaizkibel konpainia, arratsaldeko desfilean.

09 de setembro de 2024 - 02:39
Última actualización: 11:46

Agora chuvioso, agora chuvioso, o 8 de setembro vivido polos hondarribitarras foi un ano máis parecido aos últimos anos: Tanto o Alarde tradicional como a compañía Jaizkibel desfilaron a diferentes horas, separados e cada un por separado, ao longo da mañá. Recibiron aplausos e aplausos, e aínda que á hora de pasar pola compañía Jaizkibel o aplauso tamén foi maioritario, máis dun espectador volveuse de costas ao Alarde tradicional, aínda que quedaron lonxe os enfrontamentos e as loitas de outrora. Tamén é habitual ver á xente da compañía Jaizkibel dialogando, saudando, abrazándose con outras compañías. Esta imaxe podíase esperar á primeira hora da mañá, xa que era a primeira vez que todas as compañías compartían o espazo de partida, pero os mandos do Alarde tradicional han decidido atrasarse para non coincidir con Jaizkibel. Así, o Alarde tradicional ha roto a súa tradición e comezou a desfilar vinte minutos tarde.

Novidades do cambio de Concello

A pesar de que o suceso indica que o conflito aínda está lonxe de solucionarse, non manchou o día de Jaizkibel, e viviron varias primeiras veces na gran festa de Hondarribia, como fixo o novo goberno municipal. Abotsanitz tomou a substitución nun pobo gobernado polo PNV durante moitos anos e no que gobernou Patxi López. Por primeira vez, a compañía igualitaria Jaizkibel tivo permiso municipal para desfilar como compañía, recoñecéuselle por primeira vez a traxectoria do Alarde tradicional, polo que saíu do mesmo lugar e puido terminar o desfile pola rúa Maior –tocando o zapateiro e entre danzas e cantos, é un momento emotivo e especial para os hondarribiarras–, unha cantinera saíu por primeira vez en cadeira de rodas. E fíxoo con total naturalidade e normalidade, aínda que a máis dun asustoulle a posibilidade de ter dificultades e obstáculos para facer o percorrido.

O 8 de setembro deste ano demostrou que moitas cousas seguen igual. "É un camiño longo que se gaña por milímetros" o que ten por diante Jaizkibel

Ademais, por primeira vez, o PNV recibiu a Jaizkibel. O PNV argumenta que foi recibido este ano polo goberno municipal que autorizou a Jaizkibel a desfilar como compañía –e non como até agora como manifestación–. O certo é que o PNV, gobernado por el durante longos anos, nunca lle deu permiso para desfilar como compañía. Precisamente, eses anos nos que o PNV estivo á fronte do Goberno foron "os anos máis duros" para Jaizkibel, dicía Uxoa Anduaga, chifre da compañía Jaizkibel.

Estas primeiras veces mostraron a vontade do novo goberno municipal, trouxeron cambios, “pequenos cambios” en opinión de Jaizkibel, porque aínda queda moito por facer, pero provocou unha gran indignación nalgúns do Alarde tradicional. Con motivo de que Jaizkibel terminase a festa pola Gran Vía, por exemplo, antes do desfile da tarde escoitamos a máis dun: “Na Rúa Maior haberá un balbordo”, coma se os que esperaban a ver o Alarde tradicional fixésenlle un boicot a Jaizkibel. Pois ben, a compañía paritaria tamén percorreu este tramo sen ningún problema.

Falsa normalidade

Seguindo o rumbo iniciado este ano, nos espazos ocupados, nos percorridos e horarios do desfile, nos actos… A Compañía Jaizkibel irá gañando dereitos como o Alarde tradicional, o que á súa vez pode reforzar o discurso que se escoita habitualmente: “Que cada un viva as festas á súa maneira”. Dito doutra maneira: “Saímos coas mesmas garantías, que cada un elixa onde saír e sigamos separados, troceados, cada un no mesmo sitio e todos en compañía, sen pelexas”. Este mantra é coñecido polos veciños de Irun, onde hai dous alardes, un paritario e outro tradicional, que se celebran sen incidentes. Pero precisamente iso é o que quere evitar Jaizkibel, non quere dous alardes, quere unirse no alarde como compañía, quere ser un máis, cun obxectivo claro: conseguir un alarde único, igualitario e público.

Jaizkibel é unha compañía xigante capaz de conformar máis dunha compañía igualitaria, pero se o fixese, correría o risco de crear un novo alarde e non quere facelo Jaizkibel

É máis, Jaizkibel é unha compañía xigante, a máis grande das que existen en Hondarribia, que reúne a máis de mil persoas, até o punto de complicar logísticamente as cousas. Á fin e ao cabo, se alguén quere desfilar de forma igualitaria diríxese a Jaizkibel, e hai xente suficiente para formar máis dunha compañía paritaria, pero se o fai, corre o risco de que se cree un novo alarde e non quérese facer ese camiño en Jaizkibel.

O 8 de setembro deste ano demostrou que moitas cousas seguen igual. Para algúns se deron pequenos pasos este ano, para outros grandes, pero como dicía Uxoa Anduaga, “é un camiño longo que se gaña por milímetros”. O goberno municipal de Hondarribia dixo que o ano pasado era o ano dos símbolos e este é o ano administrativo. Que ano será o que vén?

 


Interésache pola canle: Hondarribiko alardea
2024-12-17 | Antxeta Irratia
“Gazteok urte gogor haiek ez genituen bizi, eta karga emozional hori gabe altxa dugu ahotsa”

Alardean desfilatuta ere honek «herriaren benetazko errealitatea irudikatzen ez zuela» ikusita sortu zen 2019an Guztion Alardea, «herria polarizatua dagoelako, baina ikusten ez den masa gris handia dagoela irudikatu beharra zegoelako». Eneko Gonzalez eta... [+]


Tentaron tocar ao alcalde de Hondarribia nas festas da localidade
O alcalde de Hondarribia, Igor Enparan, plasmou nunha carta enviada a todos os hondarribitarras a tensión que se viviu este ano en torno ao Alarde de Hondarribia. "Sufrín unha campaña chea de mentiras e odio. Difundíronse rumores e mentiras para envilecer a convivencia entre... [+]

"Haberá que empezar a compartir os espazos que até agora ocupaba o alarde excluínte"
O Alarde tradicional de Hondarribia e a compañía Jaizkibel desfilarán, como cada ano, a partir do 8 de setembro no Teatro Arriaga. Pero o concello gobernado até agora polo PNV foi adquirido por Abotsanitz e os cambios que realizou levantaron polémica no tradicional Alarde... [+]

Alardearekin legea betetzen hasteko eskatu diote EH Bilduko militanteek Hondarribiko alkateari

«Gatazkaren konponbidean baliagarria izango delakoan» EH Bilduko Lantalde Feministak egindako hausnarketa plazaratu du Arma Plazan. Igor Enparan alkateari «Jaizkibel konpainiak bakarrik betetzen duen legea betearazten hasteko, eta Alarde bakarra, guztiona eta... [+]


Jaizkibel pide ao alcalde de Hondarribia que abra unha mesa de diálogo
A compañía paritaria ha realizado unha valoración das festas de 2023 e do alarde do 8 de setembro, destacando que este ano foi "un ano ilusionante". Destaca que os xestos realizados polo Concello contribuíron a crear espazos de convivencia, pero que a acollida do alarde... [+]

O alcalde de Hondarribia recibe por primeira vez a Jaizkibel
O Ararteko anunciou o venres que finalmente non se despedirá do alarde discriminatorio. Con todo, o alcalde de Hondarribia, o deputado xeral de Gipuzkoa e o viceconsejero de Dereitos Humanos do Goberno Vasco han recibido ao alarde de de mulleres.

"Quen son eles para falar en nome de todo o pobo sobre o patrimonio común?"
En vésperas do alarde de Hondarribia, a proposta xurdida do alarde tradicional, falamos con Oihana Etxebarrieta, compañeira da compañía Jaizkibel, das portas que pode abrir o cambio municipal e do anunciado polo deputado xeral de Gipuzkoa: "A actitude do deputado xeral rompe... [+]

O Alarde de Todos lanza unha carta ao próximo alcalde de Hondarribia
O Alarde de Todos espera que o alcalde desta nova etapa, que se abrirá tras as eleccións, "convértase en alcalde da solución".

A Fundación Alarde mostra a súa desconformidade coas propostas do Alarde Todos
Reunidas ambas as partes. Nesta reunión, o Alarde de Todos fixo público o seu diagnóstico e algunhas reflexións, manifestando a Fundación a súa desconformidade coas mesmas.

2022-09-08 | ARGIA
A compañía Jaizkibel avanzou un ano máis: "Nunca ocupamos a praza así"
O desfile da única compañía no alarde de Hondarribia foi moi multitudinario e foi aplaudido ao longo do percorrido.

2022-07-07 | ARGIA
Guztion Alardea elkarteko 64 emakumek alardean parte hartzeko eskakizun formala egin dute

Alarde fundazioari eta Hondarribiko Udalari bideratu diete alardean parte hartzeko eskakizuna, kantinera bezala ez ezik, soldadu gisa ere bai. Guztion Alardea elkarteak eman du urratsaren berri. Alarde baztertzailearen bueltako gazteek sortu zuten elkartea, defendatzen baitute... [+]


2021-09-08 | ARGIA
No seu 25º aniversario, a Compañía Jaizkibel reafírmase na súa petición de ser unha compañía máis do alarde
Aínda que non se puido celebrar o desfile polo coronavirus, a Compañía Jaizkibel tomou as rúas. Realizouse unha concentración para reivindicar o alarde igualitario e volveuse a facer pública a proposta realizada en xullo de que o próximo ano haxa unha compañía máis do... [+]

2021-09-07 | ARGIA
En Hondarribia lembrarase o 25 aniversario da compañía Jaizkibel
A compañía Jaizkibel saíu fai 25 anos por primeira vez en Hondarribia co obxectivo de que as mulleres tamén poidan desfilar no Alarde de San Sebastián. O 8 de setembro deste ano non haberá alarderos, pero realizarase unha concentración “para lembrar o momento no que... [+]

A compañía Jaizkibel quere participar no formato tradicional do alarde
A compañía, que admite a mulleres, quere estar presente no desfile principal a partir de 2022. A asociación afirmou que se trata dun paso para buscar unha solución á situación do Alarde de Hondarribia.

Eguneraketa berriak daude