Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A Policía Municipal de Zarautz denuncia unha vulneración de dereitos lingüísticos en Euskal Herria Euskaraz

  • En concreto, no verán rexistráronse polo menos dous casos de violacións nas estradas vascas. Dado que o pobo é o centro de traballo do eúscaro e os policías municipais son os traballadores públicos, advertiron de que "inevitablemente" deben respectar os dereitos lingüísticos dos cidadáns.

15 de outubro de 2021 - 08:13
Última actualización: 10:20
Euskaraz egitea "errespetu falta" zela esan zion Zarauzko udaltzain batek herritar bati. / Argazkia: Zarauzko Hitza.

O grupo Euskal Herrian Euskaraz (EHE) de Zarautz denunciou que a Policía Municipal de Zarautz vulnerou os dereitos lingüísticos. Nun comunicado, a Policía Municipal ha denunciado que durante o verán vulneráronse os dereitos lingüísticos de polo menos dous zarauztarras e que están "convencidos" de que non son os únicos. Os dous casos foron parecidos: dous policías locais amoestáronlle mentres un cidadán esperaba ao seu acompañante, e un deles respondeulle en euskera cando lle falou en castelán. O axente díxolle "en ton agresivo" que lle parecía "unha falta de respecto" que se fixese en eúscaro e que se dirixise a el en castelán. O outro axente da Policía Municipal sabía euskera, pero non lle fixo ningunha tradución e el tamén lle pediu que falase en castelán. Fontes de EHE aseguraron que a policía local ameazou con impor unha multa porque o cidadán "seguía firme" en eúscaro. Os representantes municipais han denunciado que a traballadora do Concello actuou con "desprezo" e "actitude autoritaria" cara ao eúscaro.

Na nota sinálase que os axentes da Policía Local son traballadores públicos e, por tanto, "inevitablemente" deben respectar os dereitos lingüísticos dos cidadáns. Piden ao Concello que estableza unha serie de requisitos no proceso de selección e que se garanta o seu cumprimento. Ademais, lembraron que Zarautz é, precisamente, o centro da actividade do eúscaro, membro da Mancomunidade de Municipios Euskaldunes (UEMA). Mostraron a súa "preocupación" pola falta de adhesión ao eúscaro da Policía Municipal, xa que de feito o municipio é euskaldun: o 85% da poboación sabe eúscaro e o 50,5% utilízao. Fixeron un chamamento aos cidadáns que sufriron este tipo de vulneracións de dereitos lingüísticos para que se poñan en contacto con EHE.

Non foi a única denuncia desta semana sobre vulneracións de dereitos lingüísticos; o mércores, ERNAI difundiu nas redes sociais a vulneración cometida pola Ertzaintza. Un axente da Ertzaintza dixo a un mozo que lle estaba identificando: "Tes a obrigación de facelo en castelán porque no teu documento de identidade está España", engadiu.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
O Goberno de Navarra aproba o decreto de méritos para a valoración do eúscaro na administración
Pediu un informe urxente ao Consello de Navarra para que aclare a situación. Trátase dun paso previo para a súa aprobación definitiva, cinco anos despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra anulase parte do decreto anterior.

2024-09-25 | ARGIA
O Consello de Europa insta a España a garantir que os xuízos se poidan celebrar en eúscaro
O Comité de Expertos do Consello de Europa pediu ao Goberno español que tome medidas para garantir o eúscaro na xustiza, sanidade e servizos sociais, para garantir a prestación de servizos públicos en eúscaro, para terminar a zonificación de Navarra e para que ETB3 sexa... [+]

Querer estudar en eúscaro na UPV/EHU e ter que facelo en castelán
En cuarto curso de Filosofía, na UPV/EHU, os alumnos teñen que elixir obrigatoriamente algunha materia en castelán, xa que non hai suficientes materias en eúscaro. Os alumnos de castelán non teñen este problema, e é curioso, porque hai máis alumnos en eúscaro que en... [+]

2024-09-19 | ARGIA
O Consello e Bagera convocan unha concentración en Donostia para “manifestar desconformidade” ante as vulneracións de dereitos lingüísticos
A sentenza final é de data 18 de setembro: O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ha rexeitado a convocatoria de prazas da Policía Municipal de Donostia-San Sebastián. O Consello Vasco do Eúscaro e a asociación de euskaltzales Bagera de Donostia-San Sebastián... [+]

2024-09-13 | ARGIA
Resultado da insistencia: sinais de estrada en eúscaro
O cidadán solicita que a sinalización se poña en eúscaro. O Goberno responde que a lei non obriga a iso. O Observatorio respóndelle que, aínda que a lei non obrigue, non está prohibido pór en eúscaro. O Goberno mantén a súa posición. Con todo, a poboación empéñase... [+]

Ruídos corporais
"É moi perigoso pensar que calquera pode ensinar linguaxe de signos"
Para Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) é “imprescindible” que se escoiten e respecten para traballar en rede. O presidente da Federación Vasca de Asociacións de Persoas Xordas, Euskal Gorrak, referiuse á importancia de preservar a calidade da linguaxe de... [+]

2024-09-11 | ARGIA
O tribunal de Baiona condena a Gorka Torre por actos en favor do eúscaro
O xuíz denegoulle a declaración en eúscaro e decidiu non participar no xuízo que se celebrou na súa contra. Ante decenas de euskaltzales que acudiron á sala para mostrar o seu apoio, Tor fixo un chamamento á desobediencia. En total, foi condenado a pagar 3.268 euros polos... [+]

2024-09-06 | ARGIA
O Consello pide que todos os axentes da Policía Local saiban eúscaro en resposta á sentenza do TSJPV
En 2021 creouse unha bolsa de traballo unificada para os auxiliares da Policía Local da CAV. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) desestimou o perfil lingüístico esixido, o nivel B2, en eúscaro. Argumentou que o perfil lingüístico é "desproporcionado" e que... [+]

Un condutor de autobús de San Sebastián denuncia a actitude euskafoba
Unha cidadán denuncia que o 2 de maio un condutor de autobús de San Sebastián, ademais de vulnerar os seus dereitos lingüísticos, lanzoulle unha resposta en eúscaro. Este feito foi comunicado polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos. ARGIA falou con esa persoa para... [+]

Antropolis no noso país

Sempre crin que Euskal Herria era como Sardes, á altura de Ziro Handia, que sabía perfectamente que os costumes e a paixón pola independencia dun pobo ou comunidade son claves para fomentar a súa autoestima, e que bastaba con utilizalas con sentido para conciliar o seu... [+]


2024-06-06 | Euskal Irratiak
Laborantza lizeoetan euskaraz ikasteko aukera ezbaian Parisen

Laborantza lizeoetan tokiko hizkuntzetako irakaskuntza sailen sortzea eztabaidatua izan da frantses legebiltzarrean. Legearen zuzenketa proposatu du Iñaki Etxaniz legebiltzarkideak.


Sugoi Etxarri Zabaleta, membro de EHE
“A loita do eúscaro está a rexuvenecer, moi rápido”
En Euskal Herria Euskaraz celebrará por primeira vez a Semana do Arraigamento do 22 ao 28 de abril. A EHE preparou cinco actividades nacionais, e a partir de aí, os euskaltzales organizarán diferentes dinámicas populares. Entrevistamos a Sugoi Etxarri, membro de EHE. Para... [+]

Informe 2023 sobre infraccións lingüísticas do Observatorio
Os mesmos límites lingüísticos e vulneracións durante dez anos
No ano 2023, o Observatorio recibiu 909 queixas relacionadas con vulneracións de dereitos lingüísticos. Máis do 75% deles refírense a servizos relacionados coa administración: “Os cidadáns denuncian que cada ano seguen loitando contra a mesma parede”.

Eguneraketa berriak daude