Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Adaptación de Youtube Kids para dotar a un neno de contidos en eúscaro

  • Youtube Kids é un desenvolvemento adicional de Youtube para crear unha configuración de contidos exclusivos para os máis pequenos da casa. Euskal Encodings realizou un gran traballo de investigación e documentación sobre como configurar a conta dun neno para dotala de contidos exclusivamente en eúscaro. Explícano nun excelente videotutorial.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

03 de novembro de 2022 - 07:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

No videotutorial explícase moi ben paso a paso, pero aquí resumimos as principais posibilidades.

Por unha banda, en Youtube Kids: Un titor ou pai de Youtube Kids debe crear unha conta cunha conta Gmail/Google. Debe crear un perfil dun neno entre os intervalos de idade que se propoñan e logo engadir o de primeiro contido para ese perfil. Neste paso non é posible seleccionar "engadir contido en eúscaro", nin tampouco o contido dunha canle en eúscaro que vostede coñece; por exemplo, a canle Euskal Encodings non se pode engadir nese momento porque non cumpre as condicións específicas de Kids. Pero Ene Kantak si enche as canles e o tutorial recomenda engadilos. Tranquilo, logo poderás engadir o contido de Encodings, todas as seccións en eúscaro de Heidi ou Lazkao Txiki que se incorporaron á rede...

O segundo paso, en Youtube, utilizando a mesma conta Gmail/Google que utilizou anteriormente a persoa principal. Neste caso, o Xefe Titor pode navegar entre diferentes contidos engadindo canles ou vídeos individuais. Agora si, podes engadir a canle Euskal Encodings, o Hiru Kluba, a serie de vídeos Pottok Euskaraz, ou mesmo, vídeos individuais. Selecciona unha canle ou vídeo concreto, atopa a opción de compartir, aparece unha nova opción "Con nenos" onde aparece o perfil do chicharro que creamos a través de Youtube Kids. Dá que si e adiante. Estas opcións de compartir redúcense a canles ou vídeos, desgraciadamente non parece posible elixir listas concretas dunha canle.

Para que os nenos os vexan, reabra Youtube Kids, onde xa crearía cunha icona o perfil do neno. Picar aquí, pasar iso ao neno, onde xa nunha interfaz moi simple o pai/titor poderá ver os contidos seleccionados, non coa opción de procura, pero si cunha interfaz sinxela.

Estes pasos foron realizados por Euskal Encodings utilizando as aplicacións Youtube e Youtube Kids de móbiles Android. A primeira parte, a de crear unha conta Kids, parece que tamén se pode facer a través da web no navegador, pero non conseguimos a segunda parte, a de enviar vídeos de Youtube á conta Kids desde a interfaz web, pero si coa aplicación móbil.

Tanto Kids como Youtube principal, pola súa banda, tanto a través da web como nas diferentes aplicacións (podedes velas no tutorial ou neste enlace), en eúscaro case na súa totalidade.

Algunhas canles de interese

Euskal-Encodings YouTube
Katxiporreta TB
Loa eta Club Laia
3 Ene
Kantak
Pottoki euskaraz
Gookapi
AioraProbatxoa
Gabi da Maza


Interésache pola canle: Euskara
2024-11-27 | Julene Flamarique
O Concello de Barakaldo utiliza "unha lingua que non é o eúscaro" nunha campaña
A asociación de eúscaro Sasiburu denunciou que o Concello de Barakaldo fixo un uso "humillante" do eúscaro. Tras a publicación da denuncia, o Concello borrou a versión en eúscaro da campaña. Sasiburu pediu que se poñan os medios necesarios e a clemencia pública dos... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si non sabes como xestionar os idiomas nas reunións, esta guía axudarache
En cantas situacións de comunicación salgue perdedor o eúscaro? Porque o responsable non pensou en como xestionar os idiomas, porque hai resistencias e non hai argumentos preparados para contestalos… O Cluster de Sociolingüística puxo unha guía en Internet... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. do País Vasco Organizan hikadromo na Feira de Durango
Unha das novidades da Feira de Durango será o punto de encontro dos hikalaris que creou o grupo ZirHika. O obxectivo é que Hika fale e divírtase, o 7 de decembro no colexio Landako.

Néboa

Moitas veces, despois de mirar as brumas desde a miña casa, ocorreume non coller paraugas, aínda que saiba que vou acabar de empapar. Por que será? Talvez non lle apetece coller o paraugas? Quizá coa esperanza de que non me molle? A pesar de todo, a conclusión foi sempre a... [+]


Para vivir en eúscaro, a República do Euskera

Recordo que con 16 anos, a Ertzaintza identificoume por primeira vez nunha concentración a favor do eúscaro ante os xulgados de Bergara. Criamos que en Euskal Herria era lexítimo o clamor pola euskaldunización dos tribunais, pero tamén entón faltaría algún permiso,... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune quere reivindicar o peso económico e estratéxico das linguas minorizadas”
Os días 26 e 27 de novembro, organizado por Langune, a Asociación de Industrias da Lingua do País Vasco e FUEN Federal Union of European Nationalities, celebrarase a xornada ‘A ganancia das linguas. O congreso ‘Benefits of language industry in the economy’ terá lugar... [+]

Lanzan un dispositivo intelixente de peto que converte os textos en eúscaro en voz
Un dispositivo chamado Lup converte os textos en voz grazas á intelixencia artificial. Ten a capacidade de transformarse en varios idiomas. Trátase dun dispositivo de baixa tecnoloxía que serve a persoas afastadas dos avances tecnolóxicos. Trátase dun proxecto creado e... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-11-22 | Sustatu
Axúdanos a valorar as expresións en eúscaro neste cuestionario online
Dous profesores e investigadores colgaron unha enquisa na rede que recolle datos sobre algunhas das expresións en eúscaro que se están recollendo. Tomarache 5 minutos de encher pero atento, hai dous cuestionarios, si naciches nun día impar pídenche que enchas a 1ª A e si... [+]

Nome e existencia de Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal naceu na localidade de Araia o 16 de xullo de 1902 e faleceu en Vitoria o 21 de novembro de 1993. Xa se cumpriron 31 anos e creo que é o momento de recoñecer o seu nome e ser, xa que non se coñece ben o legado que deixou. Umandi utilizou o nome... [+]


2024-11-20 | Leire Ibar
Baiona organiza un mercado euskaldun de Nadal
Por primeira vez, oito asociacións que traballan na revitalización do eúscaro organizaron unha feira para “difundir as reivindicacións do eúscaro ”.A feira abrirase o día do eúscaro e estará aberta outro tres días de decembro.

Ferramentas e formación

“Apréndese andando e cantando”. Esta foi unha das materias desta semana nos grupos de C2. Non se trataba de aprender a cantar ou a pé, senón de utilizar correctamente o futuro. A actividade deume que pensar e pregunteime como aprendemos a ensinar. Ouvín a moitos que... [+]


Chamamento á euskalgintza apolítica

A supervivencia do eúscaro non é o único problema que os vascos xogamos na partida política, pero si, como elemento máis característico da euskaldunización, o que máis reflicte a nosa situación. Mostra moi ben o que non aparece tanto noutros ámbitos. En primeiro lugar,... [+]


Eguneraketa berriak daude