Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Xanti Zapirain, refuxiado histórico e escritor

  • A emisora Antxeta Irratia comunicou este mércores a morte de Xanti Zapirain Elizalde “Kaiku”. Nacido en Altza (Gipuzkoa) en 1953, aos 20 anos fuxiu da persecución política do franquismo en Hendaia (Lapurdi) e coñeceu os aspectos máis áxiles da vida de refuxiado. Ademais de autor do libro Bizi behar dugu, escribiu numerosos bertsos, traballou con frecuencia como redactor de temas e tamén como bloguero.

16 de xuño de 2022 - 00:50
Xanti Zapirain, ETBk 2015ean egindako elkarrizketako une batean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Era unha cuestión de supervivencia. E cando a cuestión é sobrevivir, as decisións que se toman son radicais. Por exemplo, pasar dez anos sen saír de casa. Iso foi o que tivo que facer Xanti Zapirain nos anos máis duros do GAL, cando os atentados eran abundantes e cando o mero feito de saír á rúa converteuse no perigo de morrer para un refuxiado vasco.

“Todos os militantes temos ou tivemos medo. O que di que non ten medo... non é posible”, explicou a ETB nunha entrevista que lle fixeron en 2015 sobre a súa relación con Angel Otaegi. Para facer fronte a este terror e á necesidade de esconderse, o papel e o bolígrafo: eliminaba as inquietudes que provocaba a situación a través dos bertsos escritos. Foi “unha forma de salvarse a si mesmo”, como explicou a Joxean Agirre na revista Bertsolari.

En calquera caso, a relación de Zapirain co bertsolarismo viña desde hai tempo. Das raíces. Pío Pérez Aldasoro definiu aos membros da familia Zapirain como “dinastía de bertsolaris e bertsolaris” no estudo Joxe Zapirain, publicado en 2013. O primeiro bertsolari da familia é do século XIX, Joxe Bixente Zapirain, e no século XX seguíronlle outros moitos familiares, como Salbador Zapirain Incumbo, que abandonou unha exuberante obra literaria.

Temos que vivir

Zapirain tomou en 1987 unha decisión que marcaría unha parte importante da súa vida: esconderse para escapar dun ambiente de persecución e morte. Case 20 anos despois publicou o libro autobiográfico Bizi behar dugu (Txalaparta, 2005), no que narra as vivencias do dez anos que pasou sen saír de casa, convidando a entrar na mente de alguén que estivo nunha situación tan extrema.

Non foi o único traballo que escribiu. Na rede pódense consultar, por exemplo , o sindicato de Martillún, Txurreroen enparantza, Ipuinen baratza, Bidea bizi ou os blogs de hoxe en Martillun: recordos, bertsos, reflexións, vivencias con familiares e amigos... Zapirain escribía nun estilo transparente e vivo sobre os aspectos fundamentais da vida.


Interésache pola canle: Iheslariak
2024-04-24 | Estitxu Eizagirre
Preséntase en Asteasu o libro 'Zenbat o'
A relación entre as nais e as fillas que atravesan as paredes do cárcere trasládase a palabras e imaxes
Nekane Txapartegi, o cárcere de Suíza e a súa filla de fóra, transmítense mensaxes de amor de mil maneiras. Esta é a historia que recolleu o libro Zenbat o da editorial Txalaparta, en palabras de Iraitz Lizarraga e ilustracións de Izaro Lizarraga. No relato das loitas... [+]

2023-05-05 | Gedar
O fugitivo político Asier Guridi adquire a cédula de identidade
Durante anos loitou por esixirlle o recoñecemento da súa personalidade xurídica. Durante dez anos estiveron en Venezuela en estado de soidade e morte civil.

Os ex refuxiados Luís Roncero e Anartz Aranbarri volven a Euskal Herria
A asociación Etxerat informa que o vitoriano Luís Elisardo Roncero Retortillo e o ondarrutarra Anartz Aranbarri Etxaniz volveron a Euskal Herria. Ambos son ex refuxiados polo conflito vasco.

A editorial Ataramiñe cumpre 20 anos e elabora unha antoloxía con diversos traballos destes anos
A editorial Ataramiñe naceu en 2002 e desde entón publicou escritos de represaliados políticos vascos. Até 2017 publicou obras colectivas e con algunhas delas completou a antoloxía: O ceo azul está lonxe. Ataramiñe 2002-2017. Non é a única novidade da editorial,... [+]

Nguyen Van Dong, un xesto esquecido polos refuxiados vascos
Biarritz, 14 de outubro de 1972. Nos xardíns de Javalquinto, xunto ao concello, suicidouse o vietnamita Nguyen Van Dong, incendiándose a si mesmo a modo de bombo.

Nekane Txapartegi Neve
"Eu non me vou a gardar nin a pechar"
23 anos despois de ser detido e torturado no macrosumario 18/98, o martes 5 de abril, Nekane Txapartegi regresou á súa casa quince anos despois de escapar ao cárcere. Na súa visita á sede de ARGIA en Lasarte, fálanos do exilio, do eúscaro, da tortura, do feminismo, do pobo... [+]

2022-05-05 | Gedar
Asier Guridi, un fugitivo político, vese obrigado a suspender a folga de fame
O mércores, día 36 do seu xaxún, explicou que tiveron que ser atendidos no hospital. A pesar da folga de fame, di que seguirá loitando pola súa personalidade xurídica.

2022-04-20 | ARGIA
Asier Guridi leva 22 días en folga de fame para esixir personalidade xurídica
O refuxiado político Asier Guridi Zaloña iniciou o pasado 29 de marzo unha folga de fame ante o Consulado de España en Caracas (Venezuela) para esixir personalidade xurídica. O Estado español non lle recoñeceu a súa identidade e, por tanto, ten restrinxido o acceso aos... [+]

2022-04-06 | ARGIA
Nekane Txapartegi está en casa despois de quince anos
Tras presentarse o martes pola mañá na Audiencia Nacional, para a tarde atopábase no seu pobo natal, Asteasu. Será xulgado en Madrid por un presunto delito de falsidade documental, aínda que non se lle impuxeron medidas cautelares respecto diso. Txapartegi é colaborador de... [+]

Nork sortu zuen Anai Artea

Euskal errefuxiatuei laguntzeko 1960ko hamarkada amaieran sorturiko Anai Artea elkartearen historia laburbiltzen duen liburua argitaratu du Elkarrek. Txomin Hiriart-Urrutyk egindako ikerketa da eta Joseba Sarrionaindiaren sar hitza ere badu. Liburuaren harira Juan Mari Arregik,... [+]


2021-12-09 | ARGIA
Asier Guridi iheslariak gose greba utzi du, Venezuelak errefuxiatu estatusa onartu ostean

Asteartean jaso zuen Venezuelako Gobernuaren erabakia. Bere herritartasuna eta 13 urteko bere semearena onartzea eskatuz abiatu zuen gose greba mugagabea abenduaren 3an.


Gose greba mugagabea abiatu du Venezuelan dagoen Asier Guridi iheslariak, herritartasun eske

Venezuelan dagoen Asier Guridi Zaloña euskal iheslari politikoak abenduaren 3an gose greba abiatu duela jakinarazi du. Caracas hiriburuko Espainiako kontsuletxearen aurrean dago, bere eskubideak eta 13 urteko bere semearenak aitortuak izan daitezen eskatzeko. 2005ean... [+]


Miren Azkarate Badiola. Relato infantil con maletas
“Sentinme neno, adolescente e adulto con maletas”
A donostiarra Miren Azkarate Badiola recolle testemuños de fillos de refuxiados e deportados políticos vascos que viviron situacións diversas para publicalos nun libro. Sen ningunha intención comparativa, “porque as sensacións e as vivencias dos nenos encarcerados e... [+]

A Audiencia Nacional anula un auto contra Josu Urrutikoetxea
A Audiencia Nacional acusáballe de asasinar en 1980 ao directivo da empresa Michelín de Vitoria-Gasteiz Luís Hergeta e agora, segundo informou Berria, o xuíz instrutor Santiago Pedraz ordenou a suspensión do vehículo ao admitir que o imputado non participou na acción.

Eguneraketa berriak daude