Morre o escritor e membro de Euskaltzaindia Xalbador Garmendia
- Xalbador Garmendia foi escritor, lingüista e tradutor, e deixou unha longa pegada nestes campos. Nacido en Zaldibia en 1932, faleceu aos 86 anos de idade en Anoeta. Entre outras cousas, foi responsable de lingua en varias revistas e realizou importantes achegas na creación do eúscaro unificado.
Tras estudar Teoloxía na Universidade de Roma, Xalbador Garmendia comezou a escribir teatro e foi, xunto a Gabriel Aresti, un dos pioneiros do teatro vasco. En 1965 gañou o primeiro premio da sección de teatro dos Xogos Florais de Ondarroa. Con motivo deste galardón, foi en Zeruko Argia onde se realizou a primeira entrevista íntima: "A literatura vasca, por desexo e desexo, ten que mirar cara a Europa, e canto máis tarde sexa peor para nós", explicou.
Precisamente nesa década traballou como corrector en Zeruko Argia, posteriormente foi responsable de eúscaro no xornal Egin.
Pero unha das maiores achegas de Garmendia ao eúscaro é o informe escrito fai 50 anos sobre a declinación, que foi un dos alicerces do congreso para a unificación do eúscaro en Arantzazu.
Tamén destacou no campo da danza e da tradución, xa que trouxo ás euskera obras literarias coñecidas. Ademais, foi tradutor ao Consello Superior de Xustiza do País Vasco e, entre outras cousas, traduciu o Estatuto de Gernika.
O eúscaro ten múltiples facetas no ámbito da situación ou status (no uso da rúa, no fogar, na administración, na literatura, nos medios de comunicación, na situación dos dialectos, no grao de aprendizaxe dos inmigrantes...) e no ámbito do corpus (na terminología, na... [+]
Duela 50 urte, 1968ko urriaren 3, 4 eta 5ean, Euskaltzaindiak euskara eredu batua proposatu zuen Arantzazuko Batzarrean. Zeruko ARGIA hasieratik agertu zen euskara batzearen alde, astekarian idazten zuten guztiak iritzi berekoak izan ez arren, eta prozesuaren berri xehe-xehe... [+]
Hogei urte bete orduko euskaltzain urgazlea zen Xabier Kintana (Bilbo, 1946), baina batuaren oinarriak finkatu ziren Arantzazuko batzar ospetsua egin zenean, urrun zegoen bera. Soldadutzan. 1996tik euskaltzain osoa da, eta 2002tik erakundeko idazkaria. Erandion bizi da.