Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A película de Woody Allen e a turistificación de San Sebastián, a debate en 'The Guardian'

  • O diario The Guardian publicou un artigo sobre o impacto da película de Woody Allen na masificación turística de Donostia-San Sebastián.

04 de setembro de 2019 - 12:56

O artigo publicouse na sección de opinión do xornal británico e foi asinado por Mikel Agirre Maskariano, geógrafo e membro da plataforma Bizilagunak, asociación que ofrece unha visión alternativa do turismo, segundo The Guardian.

Tras dar algúns detalles sobre o Rifkin’s Festival que Allen rodou en San Sebastián, o autor do artigo mostrouse preocupado polo impacto que unha produción deste tipo pode ter na cidade. “A película (…) non é só o toque glamour de Hollywood, é o recurso perfecto para profundar aínda máis no mapa turístico global”, explica.

“Preocúpame que esta película mostre unha imaxe de San Sebastián a través dunha serie de clichés que un público global pode coñecer facilmente, pero que está separado da realidade local”, afirma Agirre.

Agirre tamén pediu maior transparencia no financiamento público que reciben este tipo de producións, o mesmo día no que se coñeceu que o Concello de San Sebastián achegará 60.000 euros á película.

Mencionou a posición do turismo na economía da cidade e como se segue impulsando o “monocultivo turístico” para crear emprego e riqueza. “Como di a filósofa Mariña Garcés, o turismo é unha industria extractivista que converte os recursos comúns en produtos –barrios, prazas e rúas– como activos de explotación privada. Mentres tanto, a miúdo desentierra ás persoas que lle dan significado vivindo neses mesmos espazos”.

“Canto máis se traballa en impulsar os números do turismo, máis ameaza o turismo excesivo a autenticidade do espazo e, por tanto, reduce a experiencia dos turistas”. O artigo tamén advirte do risco de que San Sebastián sexa vítima do seu éxito, como lles ocorreu a Venecia ou a Barcelona.

O artigo conclúe cos logros das mobilizacións cidadás, como a proposta de establecemento de taxas turísticas sobre a mesa, e subliñando a necesidade dun modelo turístico máis sostible.


Interésache pola canle: Turismo masiboa
O turismo xera o 8,8% das emisións de gases de efecto invernadoiro e as emisións seguen aumentando
Nos últimos dez anos, o aumento das emisións de CO2 procedentes do turismo foi dúas veces superior ao da economía xeral.Trátase dos resultados dun estudo da revista científica Nature Communications, publicado o 10 de decembro.

Bilbao suspende durante un ano os permisos aos pisos turísticos
O Concello de Bilbao non concederá novas licenzas en tanto o plan urbanístico regule a figura das vivendas turísticas. O equipo de goberno de Juan Mari Aburto decidiu actuar "preventivamente", pero deu un prazo máximo dun ano a esta prohibición.

Cinco datos para visibilizar a turistificación de San Sebastián

O Outubro contra a Turistificación foi redondeado o pasado domingo cunha multitudinaria manifestación en favor do decrecimiento turístico da plataforma Bizilagunak, pero o debate sobre a turistificación segue vivo na cidade. En concreto, puxéronse en contacto co turismo... [+]


Máis de mil persoas mobilízanse contra os efectos da turistificación
Convocados pola plataforma Bizilagunak, centos de persoas pediron que se transforme o modelo de cidade e póñanse no centro as condicións de vida da cidadanía. Denuncian a escaseza e o encarecemento da vivenda e a actitude do Concello donostiarra ante esta situación.

2024-10-22 | Leire Ibar
Miles de persoas mobilízanse para denunciar o turismo masivo en Canarias
Ao redor de 25.000 habitantes das illas mobilizáronse o 20 de outubro para protestar contra o "abuso" do turismo, a masificación e o mercado da vivenda. Os habitantes da zona denunciaron que os turismos son expulsados das súas cidades e pobos, segundo denunciaron.

Turismo vs. geoglifos

A Fundación Deserto de Atacama denunciou en redes sociais a destrución dos geoglifos da zona e, a través de varias fotografías, mostrou a desfeita que están a causar os visitantes que viaxan en 4x4 vehículos ao deserto. Trátase de grandes geoglifos realizados entre 1000 e... [+]


2024-09-09 | ARGIA
O Concello da Zona vella de Pamplona suspende a concesión de licenzas aos fogares turísticos
Os grupos EH Bildu, PSN, Geroa Bai e Zurekin acordaron un proxecto de lei para impedir que se concedan máis licenzas ás vivendas turísticas na Zona vella de Pamplona. O acordo céntrase nun “cambio urbanístico” de carácter “preventivo” baseado en tres obxectivos:... [+]

Os pobos máis turísticos de Cataluña, punto de encontro dos votos da extrema dereita
Neste artigo, a partir dos resultados das últimas eleccións autonómicas e do Parlamento Europeo, analizaremos como subiu o voto da extrema dereita nos países cataláns que máis presión turística teñen.

2024-07-17 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
De aquí

Pechar o computador, porse chancletas, acariñar coa crema solar. Onde vas de vacacións? Normalizamos que facer vacacións é ir a algún sitio, porque o descanso necesita distancia, dicimos. E ao facer a viaxe, converterémonos en turistas, aínda que o cambio de denominación... [+]


2024-07-03 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Chibato

Os pintxos de moitos bares da Parte Vella donostiarra veñen dar servizo nunha furgoneta con permiso de acceso á parte vella donostiarra. Nos outros bares, para comer o pintxo de tortilla de pataca que preparan, hai que facer cola e coller a quenda á hora en que a furgoneta da... [+]


Orgulloso do vello! festas
Homenaxean na Zona vella de Vitoria-Gasteiz aos veciños e veciñas que prohibiron as vivendas turísticas nos seus portais
Kalejira contra as vivendas turísticas en Zaharraz Harro! dentro das festas, organizado pola rede de vivendas Etxean bizi do barrio. Denunciaron a quen fan "negocio" coa vivenda, especialmente ao concelleiro do pp Gustavo Antepara, e homenaxearon a dúas comunidades de veciños... [+]

Os grupos de turistas queren limitarse a 25 persoas tamén en Hondarribia
O grupo de turistas Abotsanitz, alcalde municipal, presenta unha moción sobre a "imposibilidade de pasar polas rúas", con motivo de que os hondarribiarras "sufran as consecuencias de toda esta masa turística": "O modelo de cidade buscado polas autoridades nos últimos anos está a... [+]

Eguneraketa berriak daude