O Celtic Knot é o evento que organizan as wikipedias das linguas célticas, e os vascos non pertencemos a este grupo, pero fano cun enfoque global das linguas minoritarias para que persoas e ideas doutros países asóciense nestas conferencias. Houbo wikipedistas vascos en edicións anteriores, e este ano eu e outro amigo (Galder Gonzalez wikimaisua) tamén estivemos alí. Estivo na cidade de Waterford, nun profundo afluente do leste de Irlanda.

Para min foi unha experiencia enriquecedora, e trouxen algúns apuntamentos; máis que un resumo, unha chiscadela de notas. Bo, para vós:

• Si somos pequenos... A maioría das linguas minoritarias de Europa, menos o catalán, que pequenas son as diferenzas do noso. A wikipedia irlandesa tampouco parece ser moi potente.
• O irlandés e o galés están como linguas en Wikipedia, por suposto, cos proxectos denominados Vitaléid e Wicipedia, pero desde o punto de vista organizativo, son as ramas máis estáticas de Wikimedia Community Ireland e Wikimedia UK. É mellor o modelo de Euskal Wikilarien Kultur Elkartea, onde traballamos a independencia lingüística, colaborando cos capítulos de España ou Francia cando sexa necesario, pero coa nosa gobernanza e nome propio.
• Fun presentar algo que puidese interesar aos celtas, e fíxeno: como usamos Wikidata e Wikipedia no Día Primeiro, e logo a versión galesa Cwis Bob Dydd. Aquí está a miña presentación.
• Outras dúas achegas de Euskal Herria foron, da man de Galder Gonzalez, a descrición do proxecto WikiEmakumeak Erasmus+ (non en confusión co proxecto local Wikiemakumeak) e o proxecto Euskal Herriko Historia 100 Objektutan.
• Historia en 100 obxectos... É un proxecto que me fai ilusión, e que está feito en Irlanda, en inglés e non por Wikipedia, e velaquí que dous dos obxectos da lista estaban a 300 metros da asemblea, pero un non estaba en Wikipedia (a Capa Litúrxica do Tres Reis), e o outro (este curioso documento) tiña unha fotografía. Crendo que debía axudar a Irlanda, enchinos de fotografías en Commons (aquí e aquí).
• Respiradores dixitais. O profesor Maggie Glass pronunciou unha conferencia sobre o breathing space... O diapo que peguei a continuación estaba no seu discurso e creo que ten algúns puntos importantes. Daquela o enfoque de Glass foise un pouco por outros arredores, pero bo, por unha banda creo que nas normas de uso de Mastodon.eus hai unha base de definición para ese espazo dixital; e por outro, vénme á cabeza a reflexión de que, con Euskaraldia de novo, este exercicio necesita unha análise dos espazos e actividades para o espazo dixital.

• GaelGoer presentou unha interesante app no congreso. Unha ferramenta para pór en contacto aos falantes de irlandés. Iniciativa voluntaria, pagada polos creadores... sen axuda? Parece que si. Sorprendido de que as institucións irlandesas non teñan un sistema para subvencionar as iniciativas tecnolóxicas presentadas pola xente.
• En Irlanda... saber máis do que se pensa en irlandés, quizá o 60%, e o coñecemento está especialmente estendido entre os máis cultos. É dicir, o alcalde ou moitas outras persoas poden facelo con tranquilidade nas irlandesas, como se ve; pero logo na rúa, aínda que na sinalización da administración aparece completamente xunto ao inglés, fóra diso non hai ningunha aparición no mundo privado, e a conexión entre os falantes tamén parece moi difícil (de aí a utilidade da aplicación GaelGoer).
• Por tanto, unha especie de contradición en torno ao irlandés... Con todo, ver a uns mozos que están en WikiEmakumeak Erasmus, que se dedican á Educación Secundaria en gaélico e wikipedia, pareceume un punto bonito (catro novos achegáronse a este congreso, que pertencían a outra comarca).
• Entre as iniciativas da Fundación Wikipedia pareceume interesante a promesa de Abstract Wikipedia, e un asturiano-alavés ten unha posición importante nela: A presentación que fixo Genoveva Galarza, espero que a teñamos explicando cousas desde Euskal Herria.
• Outra iniciativa da Fundación, o Incubator, na que os falantes destas linguas minoritarias fórmanse para sacar adiante os seus proxectos. Esta foi unha presentación interesante. Por tanto, en Wikipedia hai proxectos en favor das linguas minoritarias... Non se que impulso teñen en termos relativos, pero hai algo. Aquí tedes o vídeo doutro panel de congresos sobre a diversidade lingüística.
• Desde este incubator, o enfoque está aberto ás linguas minoritarias divertidas: No occidente avanzado hai moi poucos (o Samiano de Inari, con 400 falantes), ou hai algúns contextos étnicos nos que a miloika é falante pero apenas falta recursos: A lingua Dagbani en Ghana, con 3 millóns de falantes; ou a lingua Kadazandusun, quizais con outros falantes vascos. Coñecer aos wikilaris experimentados destas comunidades foi un pracer e un reforzo para min.
• Os Kadazandutz organizaron un Pitabanga cando estaban en Waterford: literalmente, Auzolana. Para editar cousas da zona de Irlanda en diferentes idiomas. Encantoume participar.

• É a miña primeira vez en Irlanda. Non é un país que me atraia especialmente estético-emocionalmente. Prados con poucas árbores e tristes rúas... Bo, Waterford é unha cidade moi interesante neste contexto, fundada polos viquingos e moi amable. Non coñecín a ninguén máis, nin a Dublín nin a nada, de modo que non sei si as miñas opinións teñen algún valor. O que se aprecia na imaxe superior é un monumento propio, a torre de Reginalde, ante a que tiñamos un congreso. Na mesma rúa, a outros 200 metros, o abertzale Thomas Francis Meagher exhibiu a bandeira tricolor irlandesa que el mesmo inventou en 1848. Alí hai unha estatua e cando lle saquei esta foto, puxéronlle a gravata na espada.
• Recoñecín ao alcalde de Waterford, por diante e por detrás.