Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En busca do "Valhall"

  • Teño un dorso escuro para fuxir dos depredadores que andan por encima e esconderme na auga do mar. Os seus coloridas manchas serven para confundilas entre os meus membros da rede (como as cebras). O meu abdome, con todo, é esbrancuxado para que os que me ven por baixo teñan dificultades para determe coa luz do sol. Son un viquingo que levo no sangue a paixón por coñecer novos territorios. A pesar de ser tan fermoso como duro, a da miña familia non é outra simple historia de viquingos...

03 de marzo de 2024 - 21:55
Argazkia: Eneko Bachiller Otamendi.
Caballa

Grupo: Vertebrado / Peixe.

Talla: 30-40 cm.

Onde vive? ao nordés do Océano Atlántico. Achégase á costa vasca desde febreiro até abril.

Que come? Zooplancton (especialmente copépodos e krill), e en caso de ser posible algún peixe máis pequeno.

Nivel de protección: Non está protexido.

No medio do Cantábrico, ao parecer, nacín na casa dos vellos antepasados; fronte á primavera, despois do inverno vermello.. Ese ano a miña nai botara outros 450.000 irmáns como eu. Pasamos unha semana na superficie de auga á deriva e enseguida pasamos os primeiros rabos de natación convertidos en larvas. Eramos moitos, si, pero eran moitos os ollos que tiñamos encima. Peces, quenllas, baleas e aves mariñas quixéronnos desde sempre, sobre todo para acabar no seu interior. Dise que esa é a primeira maneira de chegar ao mellor post-vida, o Val. A maioría dos meus irmáns ía conseguir chegar alí naquela época, porque nunca coñecín a un deles.

Máis aló do Golfo de Bizkaia, teño curmáns irlandeses e escoceses nados no Mar Celta. Ás veces acudimos o noso grupo, outras veces veñen ao sur. Así, a nosa comunidade estendeuse polo Océano Atlántico. Pronto, ao cumprir dous anos, xa chegarei á madurez e terei o corpo preparado para as longas migracións: forte, compacta e rápida como os barcos viquingos. Cantábricos, irlandeses e escoceses, a maioría viaxamos cada ano ao Mar de Noruega durante a migración alimenticia estival. Si estou entre os máis fortes, quizais cheguei máis lonxe, até o sur de Svalvard, ou atravesar o sur de Islandia e coñecer as costas de Groenlandia. As comidas que ofrecen estes mares merecen tal desafío. Naquelas épocas e zonas nas que apenas hai noite acumúlase gran cantidade de zooplancton. Pero entre tanta luz hai diferenzas escuras… Como deberemos manternos en augas maiores de 6 graos, acumularémonos na superficie de auga, en grandes bancos, onde a auga está demasiado fría a máis de 40 metros de profundidade. E esta é a festa preferida de Ezpalarte (orca). En caso de aparecer só teremos dúas opcións: o Valhalla, ou a natación e a sorte.

O verdadeiro reto é volver con forza e graxa ao destino, ao Mar Celta ou ao Golfo de Bizkaia despois do verán, para crear novas xeracións para a primavera. E poder facelo todos os anos e durante moito tempo. Antigamente eran moitos os avós e avoas de 15 a 18 anos e 60 centímetros, cantas viaxes e fazañas nas súas vidas! Nas últimas décadas, con todo, atopámonos lonxe de estar en mans do deus Odin. O último que se engadiu á lista de depredadores non nos deixa envellecer suficientemente e son poucos os avós maiores de 10 anos. Na primavera parece ser unha época curta, pero con cada nai que desaparece pérdense miles de ovos. É máis, xa en calquera lugar e en calquera momento podemos caer nas súas redes. Somos moitos e fortes (orgullosos de pobo! ), pero nada é para sempre, menos si non se coida. Onde quedou o batel de Joxe Miguel?


Interésache pola canle: A ze fauna!
2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Cazador forestal
É de noite. A luz da lúa pasa a través das poucas follas que quedan nas árbores. O silencio é absoluto. Os paxaros dormen entre a maleza, protexidos, durmidos. Pero de súpeto algo golpeou o estómago. A maioría dos paxaros asustáronse, pero quedáronse xeados, en... [+]

Meñique de escudo xaspeado
Turista non convidado
Foi vista por primeira vez en 2016 nos Países Cataláns. Dous anos despois, en 2018, os entomólogos Xanti Pagola e Imanol Zabalegui deron a coñecer a súa presenza en Gipuzkoa. E tamén nomealo en eúscaro! Pasaron uns anos e non vou dicir que nos afixemos a velos entre nós,... [+]

2024-11-25 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha lagartija “onde non hai nada”
Ultimamente fálase moito do bosque. A miúdo escoitarás sobre a recuperación dos bosques, a creación de bosques e a extensión do bosque. E pode ser unha boa acción, sen dúbida, porque o seu valor como ecosistema é alto. Pero, nesa atención e forza que lle prestamos ao... [+]

2024-11-18 | Nagore Zaldua
Cabaleiro, bailarín ou guardador, un tesouro invisible
Estes animais, considerados polos antigos gregos e romanos como seres mitolóxicos, nacendo e crecido no fondo do mar, ao alcanzar o tamaño dos cabalos de terra, serían tirados do carro de Neptuno. Víanos de lonxe, saltando sobre as cimas das ondas.

2024-11-11 | Irati Diez Virto
Incansable xigante mariño
Os bosques cambian de cor, o vento arrefríase e os días acúrtanse. Chega o inverno e aparece en terra seca e tamén no mar. Os animais migrantes comezan o seu camiño cara ao sur, e mentres as grullas pasan voando polo ceo, o ceo flúe a través do mar, nadando en augas máis... [+]

Sardiña europea
Sen límites pero non ilimitados
Atopáronse dúas sardiñas... No Atlántico, no Mediterráneo, no Índico, no Pacífico… De noite, a 25-55 metros de profundidade; de día, até 100 metros, para protexerse dos depredadores.

Tórtola europea
Protagonista da época de pase
Un Ürx’aphal é un trixte no pobo que se fai en Nigarrez polo canellón, Co seu agarimo Lagün: Espéraos, diaños.

Eternidade dun instante
Neste apartado mencionamos en varias ocasións que no mundo dos seres pequenos, como no noso, a aparencia lévanos a empeorar moitas veces. E o amigo que hoxe traemos é un claro exemplo diso, xa que poucos animais teñen un aspecto máis débil ou máis vulnerable na Terra... [+]

2024-10-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Tridente de esquina
Catro patas pequenas para un corpo rápido
Sacaremos dúas fotos á nosa memoria: unha levaranos ás Bardenas de Navarra. Alí, xunto a unha pista poeirenta, atoparemos un pequeno campo de herba alta. A foto mostra a un mozo herpetólogo que se penetra nela: á espreita, que ver. Pero máis que ver, percibe movementos... [+]

Jabirón
O aguillón, que non é medusa
Este verán non vimos demasiadas medusas nas nosas praias. Pero centos de persoas foron atendidas nos postos do Cantábrico, desde Galicia até o País Vasco. Medusas? Non. Carabelas portuguesas entón? Tampouco. Nesta ocasión, os aguillóns dun peixe foron o pesadelo de moitas... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
É cervo ou corzo?
Seguramente un naturalista podería ler e pensar esta pregunta: “Preguntar tamén! Non teñen nada que ver!” É certo que, unha vez coñecido, o cervo e o corzo diferéncianse facilmente. Pero para algúns non é fácil ver este animal na montaña e responder con certeza cal... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Adeus, J.
Que fauna! Na primeira tempada do capítulo IV, presentei varias ondas de seres mariños desde a borda da traiñeira deste recuncho. Con todo, quero utilizar o meu primeiro artigo da segunda tempada para homenaxear a un amigo e subliñar a importancia do seu traballo: Wallace J... [+]

Antzandobi común
Cabezón de campiña
É unha ave cabezudo, pero non porque sexa obstinado, senón porque fisicamente ten unha cabeza grande. Por iso é coñecida esta ave, moitos dos nomes que se utilizan en eúscaro fan referencia ao seu gran ollo e cabeza: cabezudo, xigantesco, begihandi, bostezo… En cambio, o... [+]

Eguneraketa berriak daude