Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Queres alimentar as utopías desde a literatura e en eúscaro? Este verán tes dúas opcións

  • Con motivo da utopía, o café-libro Eva Forest Bibliotecopia de Vitoria-Gasteiz organizou un concurso de bertso-paperak e o concurso literario Sukar Horia, colectivo ecoloxista. A capacidade de imaxinar outros futuros é imprescindible para loitar contra a transformación.
Argazkia: Michal Bednarek (123rf.com)

22 de xullo de 2024 - 07:10

“Hoxe en día a distopía é moi fácil de imaxinar, as utopías dificilmente”. Son palabras do colectivo Sukar Horia, pero son un exemplo da preocupación que se estendeu á esquerda en xeral nos últimos anos, máis acentuada desde a pandemia. Esa mesma imposibilidade dificulta desde hoxe a loita por unha sociedade xusta. As razóns son diversas, pero unha hai que buscala na industria do entretemento e na creación cultural: os produtos situados en futuros distópicos (con frecuencia moi próximos) multiplicáronse e tiveron unha gran expansión: Series Black Mirror e L'Effondrement (O Colapso), Gattaca, Lagosta ou Snowpiercer, Xogos de Fame ou Narración do conto da criada (ambas as á pantalla)... Unhas desde o recoñecemento acrítico da realidade, outras desde un punto de vista crítico; desde a esquerda ou a dereita; pero en común cun punto: o futuro é temible (aínda máis que o presente). É casualidade que as multinacionais audiovisuais realicen investimentos millonarios para levar á pantalla as distopías máis críticas?

Si resúltanos imposible imaxinar outros futuros, a loita por cambiar a sociedade hoxe perde sentido; pola contra, o mero soñar utopías e compartir achéganos. Contra esta tendencia hexemónica á distopía xorden iniciativas desde o propio ámbito da creación. Exemplo diso é a iniciativa Bosquexos e despois dunha longa traxectoria nada en 2019. Para este verán, a libraría Eva Forest Bibliotekopia e o movemento Sukar Horia propuxeron un exercicio para imaxinar novos futuros a través das letras e o eúscaro.

Novos versos á utopía

Así se chama o concurso que organizou a Biblioteca de Vitoria-Gasteiz. Até o 5 de setembro, as persoas que o desexen poderán presentar entre seis e doce bertsos, en ton e tamaño libre, tanto a título individual como en grupo. Dos traballos que se presenten, seleccionaranse tres grupos e os autores dos mesmos deberán cantar as súas poesías na sobremesa do Bertxoko Eguna, que se celebrará o 21 de setembro. A continuación, a organización dará a coñecer o gañador final da proba. Premio (ademais da comida para o Bertxoko Eguna): a selección gañadora de bertsos ofrecerase na propia Biblioteca durante un tempo de “espectáculo e lectura”, e poderá levar a casa un traballo de narrativa, cómic e ensaio. Especificacións no cartel inferior:

 

Imaxinando futuros estimulantes

“Os traballos que se presenten deberán describir aquelas situacións que fagan a vida máis habitable no futuro, sexa cal for o ámbito da vida”, explicaron os organizadores do concurso literario Imaxinando futuros habitables. O concurso foi promovido polo colectivo ecoloxista Sukar Horia en tres modalidades: creación literaria; traballos de mozos (para autores menores de 18 anos, pero tamén poden participar noutras dúas modalidades); e traducións. As condicións para as dúas primeiras modalidades son as mesmas: deben ser textos orixinais e inéditos, en calquera das súas modalidades (narración, poesía, verso, teatro...). No caso das traducións, os textos deberán ser inéditos en eúscaro. O límite máximo para as tres modalidades é de cinco follas e os traballos deberán presentarse antes do 15 de setembro. Os gañadores das modalidades de creación e tradución literaria recibirán 300 euros en concepto de premios e 150 euros na modalidade de mozas. Aquí os detalles.

Para o concurso creouse un xurado significativo composto por profesionais e expertos literarios, xornalistas ou militantes: Amaia Apalauza, Aiora Jaka, Danele Sarriugarte, Elena Olave, Lizar Begoña, Eli Pagola, Iñaki Barcena, Iñaki Petxarroman e Jenofa Berhokoirigoin.

 


Interésache pola canle: Literatura
Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barras Warros |
É demasiado pronto para falar de nostalxia?

O inverno sempre me sucedeu melancólico. Era tempo de mirar pola xanela e de lembrar. Unha burocracia ineluctable entre o outono e a primavera, pintar de novo en branco sobre un paramento vertical para reflectir o que se queira. Non é só asunto meu, aos que esquecen que a... [+]


Aquela vella calamidade

Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]



2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

2025-01-08
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocidades

Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.

En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]


2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

2024-12-30 | Behe Banda
Barras Warros |
Novo ano

A columna comeza cunha discusión que parece absurda a primeira ollada: 2024 si fose un dos nosos números literarios, como lle chamariades?

En caso de non atopar respostas, dedicar media hora ás vivencias deste ano; acceder primeiro aos arquivos de Instagram e pasar a Twitter... [+]


2024-12-23 | Behe Banda
Barras warros
Quérovos moito, pero...

Non quero a xente que non saiba compartir o paraugas. Non amo á xente que camiña demasiado rápido cando non son eu, nin á que camiña demasiado amodo (bo, iso si un pouco, pero só un pouco). Non me gusta a xente que senta no asento do corredor no autobús. Non me gustan os... [+]


Queres escoitar a un politono?

PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]



Humor tolo

Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]




Paula Estévez
"A imaxe sempre quedou relegada en Euskal Herria"
A miúdo, debuxantes e ilustradores viven de mil traballos. É coñecido este aspecto do sector. Sobre todo o que se pode chamar precariedade, tamén invisibilización. Paula Estévez (Donostia-San Sebastián, 1984), por exemplo, estivo presente en ARGIA durante os últimos... [+]

Poética das palabras

O emprendimiento está de moda. O concepto cobrou forza e estendeuse moito máis alá do vocabulario económico. Just do it: faino sen máis. Pero non o esquezamos: a lema vén do mundo da propaganda. É o disfrace da palabra ser compradores activos? Os empresarios actuais... [+]


Eguneraketa berriak daude