Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Queres alimentar as utopías desde a literatura e en eúscaro? Este verán tes dúas opcións

  • Con motivo da utopía, o café-libro Eva Forest Bibliotecopia de Vitoria-Gasteiz organizou un concurso de bertso-paperak e o concurso literario Sukar Horia, colectivo ecoloxista. A capacidade de imaxinar outros futuros é imprescindible para loitar contra a transformación.
Argazkia: Michal Bednarek (123rf.com)

22 de xullo de 2024 - 07:10

“Hoxe en día a distopía é moi fácil de imaxinar, as utopías dificilmente”. Son palabras do colectivo Sukar Horia, pero son un exemplo da preocupación que se estendeu á esquerda en xeral nos últimos anos, máis acentuada desde a pandemia. Esa mesma imposibilidade dificulta desde hoxe a loita por unha sociedade xusta. As razóns son diversas, pero unha hai que buscala na industria do entretemento e na creación cultural: os produtos situados en futuros distópicos (con frecuencia moi próximos) multiplicáronse e tiveron unha gran expansión: Series Black Mirror e L'Effondrement (O Colapso), Gattaca, Lagosta ou Snowpiercer, Xogos de Fame ou Narración do conto da criada (ambas as á pantalla)... Unhas desde o recoñecemento acrítico da realidade, outras desde un punto de vista crítico; desde a esquerda ou a dereita; pero en común cun punto: o futuro é temible (aínda máis que o presente). É casualidade que as multinacionais audiovisuais realicen investimentos millonarios para levar á pantalla as distopías máis críticas?

Si resúltanos imposible imaxinar outros futuros, a loita por cambiar a sociedade hoxe perde sentido; pola contra, o mero soñar utopías e compartir achéganos. Contra esta tendencia hexemónica á distopía xorden iniciativas desde o propio ámbito da creación. Exemplo diso é a iniciativa Bosquexos e despois dunha longa traxectoria nada en 2019. Para este verán, a libraría Eva Forest Bibliotekopia e o movemento Sukar Horia propuxeron un exercicio para imaxinar novos futuros a través das letras e o eúscaro.

Novos versos á utopía

Así se chama o concurso que organizou a Biblioteca de Vitoria-Gasteiz. Até o 5 de setembro, as persoas que o desexen poderán presentar entre seis e doce bertsos, en ton e tamaño libre, tanto a título individual como en grupo. Dos traballos que se presenten, seleccionaranse tres grupos e os autores dos mesmos deberán cantar as súas poesías na sobremesa do Bertxoko Eguna, que se celebrará o 21 de setembro. A continuación, a organización dará a coñecer o gañador final da proba. Premio (ademais da comida para o Bertxoko Eguna): a selección gañadora de bertsos ofrecerase na propia Biblioteca durante un tempo de “espectáculo e lectura”, e poderá levar a casa un traballo de narrativa, cómic e ensaio. Especificacións no cartel inferior:

 

Imaxinando futuros estimulantes

“Os traballos que se presenten deberán describir aquelas situacións que fagan a vida máis habitable no futuro, sexa cal for o ámbito da vida”, explicaron os organizadores do concurso literario Imaxinando futuros habitables. O concurso foi promovido polo colectivo ecoloxista Sukar Horia en tres modalidades: creación literaria; traballos de mozos (para autores menores de 18 anos, pero tamén poden participar noutras dúas modalidades); e traducións. As condicións para as dúas primeiras modalidades son as mesmas: deben ser textos orixinais e inéditos, en calquera das súas modalidades (narración, poesía, verso, teatro...). No caso das traducións, os textos deberán ser inéditos en eúscaro. O límite máximo para as tres modalidades é de cinco follas e os traballos deberán presentarse antes do 15 de setembro. Os gañadores das modalidades de creación e tradución literaria recibirán 300 euros en concepto de premios e 150 euros na modalidade de mozas. Aquí os detalles.

Para o concurso creouse un xurado significativo composto por profesionais e expertos literarios, xornalistas ou militantes: Amaia Apalauza, Aiora Jaka, Danele Sarriugarte, Elena Olave, Lizar Begoña, Eli Pagola, Iñaki Barcena, Iñaki Petxarroman e Jenofa Berhokoirigoin.

 


Interésache pola canle: Literatura
Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Eguneraketa berriak daude