Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Creo que a danza é de cada bailarín e ten que facer o que a un sálguelle"

  • Ademais de manter o costume de bailar a danza, Garbiñe Karasator (1962, Etxarri-Aranatz) ensinou ás seguintes xeracións. En xuño báilase en Etxarri-Aranatz o día de San Kiriko e San Adrián e en agosto o día de Andra Mari. A danza estivo a piques de perderse, pero o costume conservouse e reforzado grazas aos quintos. Neste camiño destaca a actuación de Karasatorre. Aprendeu a bailar en casa e na praza e foi a primeira muller en sacar o baile na praza. Ademais de abrir portas ás mulleres para as xeracións vindeiras, leva trinta anos axudando aos mozos, ensinando a bailar.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

15 de xuño de 2022 - 14:54

Esta semana bailarase a danza durante dous días en Etxarri-Aranatz, pero que é a danza?

A romaría é unha danza. Antigamente era unha especie de rivalidade entre mozos. Querían demostrar quen bailaba mellor ou quen tiña máis habilidade para bailar. Trátase dunha especie de pasacalles na que quen ás veces leva a corda esfórzase por bailar outros pasos.

Quen saca a corda?

Antigamente sacábano os voluntarios. Ao corro saía o que quería, collía o pano e sacaba o baile e o resto seguíalle. Pero logo chegou unha época na que case ninguén saía a bailar. Só saían tres persoas, dous curmáns, os dous Pello Artieda e eu mesmo, pero viamos que era difícil seguir así.

Entón propúxose aos quintos, non?

Si, o concello de entón equivocouse de propor aos quintos, aos mozos que cumpren 18 anos. Foi fai uns 27 anos. Informóuselles de que para contratar a txaranga de festas tiñan que bailar a verbena a cambio de recibir unha subvención.

Aceptárono?

Si, pero os primeiros anos foron desastre. A maioría non quería bailar, bailaban, pero mal. Pero agora, anos despois, a situación cambiou. Os nenos veno desde pequeno e agora hai outra conciencia. Ven que che toca ser quinto e bailar, e tómanllo con moita ilusión e entusiasmo. Mantívose grazas aos quintos e non se perdeu.

Dixo que foi unha danza de homes durante moito tempo, pero é tempo que vostede saíu, non? Fuches a primeira muller en saír a corda?

Pois creo que si, pero non me gusta dicilo! ja, ja, ja! Despois, cando comezaron os quintos, comezaron máis mulleres.

Que é o que lle impulsou a sacar a danza?

A min sempre me gustou bailar, o meu pai era tamén moi bo bailarín e vivín en casa e saín sen a outra. O meu pai contábanos moitas veces as cousas sobre o seu baile de mocidade.

 

 

 

 

Garbiñe Karasatorre dantza, 1985-1990.

 

 

 

 

Que dicía?

Alí ían quen levantaba máis patas e quen salta máis. Sentían e cando ti sentes algo che sae moi ben dentro. Aínda que te levantas poucas patas sáeche ben e transmites outra cousa. A xente víveo doutra maneira. Eu creo que o que estaba a bailar dábao todo e que agora tamén se está facendo nese camiño.

Bailan entón por dentro os mozos de agora?

Si, os quintos han interiorizado a danza e realizan grandes esforzos. Ademais, a danza ofrécese a alguén e pénsase de antemán a quen e como bailar. Antes despediuse e seguíase, pero agora abrázanse con ela. Alguén me dixo que o de abrazar era unha moda mala que se puxo agora. Eu creo que a danza é de cada bailarín e ten que facer o que lle sae a cada un.

En canto aos pasos, é unha danza bastante simple, pero a danza di moito, non?

Eu creo que é moi sinxelo para alguén que vén de fóra, é unha especie de pasacalles, non é nada do outro mundo, pero báilase con sentimento e cando sabe que ten que ofrecerlle a alguén moito do seu parte, e iso vese. Os autóctonos vivimos moito, estamos a esperar, a ver quen está a bailar, a ver a quen llo ofrece... O nerviosismo de bailar fronte ao pobo tamén está aí, é moi bonito.

Como aprendeu vostede?

Eu estudei en romarías e vista na praza. Logo fixemos algún curso, tamén estivemos cos altsasuarras e tamén estiven no grupo de baile do pobo. Pero a danza en grupo non aprendiamos, a danza na rúa.

E logo ensinaches aos quintos.

Empecei cando o Concello propuxo aos quintos. Con todo, hoxe en día non é necesario, sábeno. Vou repasar ou a aclarar algunha dúbida en dúas ou tres días. Teñen máis problemas coa danza que coa porrusalda. Sobre todo os mozos.

A consecuencia de perder a cultura da danza de outrora, non?

Iso é. Antes faciamos todo na praza, só entrabamos nos bares buscando grolo. Con todo, en Etxarri mantense bastante o costume de bailar na praza. Cústalles a xota e a porrusalda, pero vese que ten máis facilidade que fai uns poucos anos. E a danza báilana todos. Ao chegar ao pobo o día de San Adrián, todo o mundo baila. Esta entrada ao pobo é espectacular.


Interésache pola canle: Euskal dantza tradizionala
En Lesaka, á espera da saída da espada
Os ezpata-dantzaris de Lesaka están a realizar os ensaios da ezpata-dantza para o día de San Fermín durante o último mes. Adoitan saír quince e os outros esperan a que algún titular deixe o seu sitio para os próximos anos.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Todo o que teñamos tirará o chupinazo dos Sanfermines de Pamplona
O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, anunciou en rolda de prensa que o grupo de danza Duguna lanzará o chupinazo de San Fermín de 2024. O que temos foi a candidatura máis votada polos cidadáns de Pamplona. Precisamente nesta celebración do 75 aniversario da fundación do... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Refuxiáronse en danza na colonia de refuxiados de Garazi
Fuxindo da guerra, en xuño de 1937, Donibane Garazi recibiu a 600 nenos de Bilbao e arredores. Na Cidadela da capital, a escola dependente do Goberno Vasco converteuse nunha colonia, pola que pasaron preto de 800 nenos de entre 8 e 14 anos en dous anos. Cos nenos chegaron até... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposición do grupo de danza Duguna en Pamplona con motivo da celebración do 75 aniversario
Deixando atrás as celebracións do Día de Sansaturnino do pasado mes de novembro, o grupo de danzas Duguna de Pamplona adiantará os actos do 75 aniversario a principios de marzo e abril. Nas seguintes liñas o propio grupo explica estas celebracións.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendario básico de Entroidos 2024
Os cascabeis e as mascaradas comezaron case co ano e seguen outras festas de entroido. Os máis temperáns celébranse en xaneiro, pero este ano a maioría dos entroidos veñen moi pronto. O xoves 8 de febreiro será o xoves gordo e o martes 13 de Entroido. Atención! É o... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Baile, canto e comida en marcha!
Co primeiro fin de semana de xaneiro saíron os máis temperáns. Os primeiros foron os de Beskoitz e até principios de febreiro, todos os sábados e domingos bailarán nos barrios da localidade a domicilio e na festa. Os cascabeis de Beskoitz son os máis temperáns e os que... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Morre Felipe Oihanburu, bailarín e coreógrafo vasco
Bailarín, coreógrafo, director de coro, escritor… faleceu aos 102 anos na súa casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De feito, recibiu a Medalla de Ouro de Biarritz por todo o seu traballo en danza e música vasca. Iníciase con Segundo de Olaeta na danza... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Dixitalizadas, catalogadas e consultables 2500 gravacións de danzas vascas

As coleccións audiovisuais de danza vasca de trinta e uns grupos de danzas, institucións e particulares dixitalizáronse durante os anos 2015-2022 e agora están dispoñibles para a súa consulta no catálogo xeral de Eresbil e en Bilgune. En total, catalogáronse e... [+]


Danza masculina sen exclusións, por primeira vez no Baztan
O grupo Plazara Dantzara sinalou que “superar un fito importante nas festas dos pobos de Baztan é facer mutil-dantzak”. Con todo, recalca que non todo está “gañado” e que aínda teñen “moito camiño” por percorrer.

2023-11-02 | dantzan.eus
Soka-dantza tutorial para manifestación contra a agresión
O 4 de novembro celebrarase en Bilbao, a partir das 17:00 horas, unha manifestación convocada pola industria vasca baixo a lema Oldarraldia, en eúscaro. Espérase que sexa unha manifestación multitudinaria e ao final, xunto con outras intervencións, todos os que... [+]

2023-10-27 | dantzan.eus
Día dos Saltos, os vellos e novos saltos de Zuberoa na praza de Altzai
Os dantzaris de diferentes xeracións de Zuberoa reuniranse este sábado, 28 de outubro, na praza de Altzai para realizar unha exhibición de saltos. 120 dantzaris, 12 pobos, 20 músicos e cantantes, xirularis, ttun ttun e arrabitari daranse cita nun concerto que dará comezo... [+]

2023-10-03 | dantzan.eus
50 grupos reuniranse en Donostia para celebrar o Euskal Herriko Dantzari Eguna
O 7 de outubro terá lugar en Donostia o Euskal Herriko Dantzari Eguna que organiza o primeiro sábado de outubro a Euskal Dantzarien Biltzarra. Participarán 50 grupos de danzas e homenaxearán a dous donostiarras: Juanma Oronoz, mestre das danzas de Gipuzkoa, deseñou o logo... [+]

Eguneraketa berriak daude