Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Celebración do Día da Uskara en Roncal e recordo o eúscaro como lingua itinerante

  • O 20 de maio celebrarase no mesmo pobo de Roncal a cita anual que reúne por centos de persoas do val de Roncal. O Día de Uskara, que este ano cumpre o seu 26ª edición, converteuse nunha iniciativa imprescindible para a cohesión e revitalización da cidadanía do Val.

10 de maio de 2023 - 07:40
Última actualización: 09:17
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En Roncal téñeno todo preparado para celebrar o Día de Uskara dentro de dez días e xa están a quentar motores. Este fin de semana celebrarase no Pirineo o I Kantuz, no que todos os cantantes de Aezkoa, Salazar, Roncal e Pireneos de Navarra reuniranse para cantar polo pobo, en eúscaro.

Pero iso non será máis que un prólogo, o 19 de maio organizouse un acto para os máis pequenos con Pirritx, Porrotx eta Marimotots, e o 20 de maio será un gran día, o Día de Usura. Pola mañá realizaranse olimpíadas populares e os dantzaris de Ochagavía actuarán cos gaiteiros de Lumbier; ao mediodía haberá un cambio de testemuña e comida popular. Despois haberá xogos, música, concertos... e os organizadores prepararon un amplo programa.

Idioma Itinerante

Desde o seu nacemento en Uztárroz en 1997, o Día de Usura celébrase cada ano nun pobo do Val de Roncal, de forma rotatoria, impulsado pola asociación cultural de Keben. A edición deste ano tivo como lema a Erronka, o andador de Uskara.

"Roncal foi primeiro de nada o pobo dos camiñantes", lembraron desde Kebenko. As anguías ou as espartingas migrantes que se dirixían cara ao norte, cara ao sur para facer transhumancia ou para transportar madeira con almadías... "Somos un pobo que vive dun modo inocente, e dunha maneira, o eúscaro tamén andou así por nós e connosco, adiante e atrás", subliñan. Por iso tiveron en conta a quen foron "debuxando paso a paso o futuro do eúscaro".

Despopulación, euskera e zonificación

Este tipo de celebracións son importantes nos vales navarros afectados pola despopulencia, co fin de cohesionar tamén á cidadanía en torno á linguaxe.

Segundo datos recentes do Instituto de Estatística de Navarra (Nasnat), o 26,5% da poboación do territorio foral ten algún coñecemento do eúscaro, pero só aumentou dous puntos nos últimos dez anos.

Ademais, a situación do eúscaro é moi diferente segundo a comarca. A zonificación imposta pola Lei do Eúscaro ten unha clara incidencia, e na zona non vascófona e mixta puxo freo ao desenvolvemento do eúscaro, segundo o estudo de Nasnat: "O pobo de orixe dos cidadáns inflúe no coñecemento do eúscaro", di textualmente o informe.

Os municipios do Val de Roncal atópanse na zona mixta e, segundo os últimos datos estadísticos, o número de vascoparlantes supera o 18% nos seus principais municipios, Isaba, Burgui e Roncal.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

'Dálles de aquí, dálles euskera', é a lema que utilizará o Goberno de Navarra na campaña de promoción do eúscaro
En especial, faise un chamamento ás familias con nenos e nenas en idade adulta. Porque queremos o mellor para os nosos fillos, sería ampliar as posibilidades de futuro. "É unha invitación a optar polo multilingüismo, porque dar euskera é unir", dixo a conselleira de... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

Pamplona unificará os locais da asociación Laba e o bar Windsor
Desta maneira, darán estabilidade e solidez ao proxecto que levou ao eúscaro e á cultura vasca ao corazón da cidade.

O Concello de Pamplona presenta as bases do plan de promoción do eúscaro
O Concello quere obter o visto e prace da maioría política antes de que acabe o ano

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra
O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira... [+]

Eguneraketa berriak daude