Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo

  • Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns levan unha longa loita. O Goberno Municipal, pola súa banda, non ten intención de cambiar a súa postura, segundo a nota.
500 sinadura bildu dituzte herrian, diskriminazioa akabatzeko eskatuz. Liburutegia Denontzat

21 de xaneiro de 2025 - 07:52
Última actualización: 2025-02-06 10:54

“O fomento da lectura desde a infancia é unha das prioridades da biblioteca de Deba”, dixo o Concello de Deba, pero as prohibicións da biblioteca non o reflicten. A biblioteca dificilmente transmitiralles a súa afección á lectura se os rexeita. Os nenos menores de 2 anos non poden estar na biblioteca, polo que tampouco pode estar o usuario adulto que teña ao neno en brazos, mochila ou carriño. Os nenos de 2 a 6 anos, excepto de 16:30 a 17:30, teñen prohibido o acceso á biblioteca o resto das horas, polo que en moitas ocasións non poden estar acompañados por familiares e amigos de idades diferentes. É dicir, até os 15 anos non poden estar na biblioteca pola mañá (os de 7-9 anos teñen autorizada a biblioteca de 16:30 a 19:00, os de 10-15 anos de 16:30 a 19:45).

Que di o goberno municipal?

“O feito de que os nenos e nenas de calquera idade vaian á biblioteca en calquera horario impediría o ambiente tranquilo que se quere lograr e dificultaría a satisfacción das necesidades doutros usuarios e usuarias”, cree o Goberno municipal de Deba. Pero que visión teñen dos nenos? E como ensinar a convivencia e o respecto entre moitas xeracións (e necesidades) si impídeselles o encontro cos demais? Ademais, o criterio non debería ser chamar a atención a un mal uso dos libros e da biblioteca, en lugar da parálise? Aínda máis inintelixibles son as medidas da biblioteca municipal Ostolaza de Deba, que conta cunha biblioteca infantil, separada de cristais dentro da biblioteca xeral e con porta propia. Ademais, a biblioteca infantil conta cunha bibliotecaria propia, con dedicación de todo o día, aínda que os nenos non poden estar na biblioteca pola mañá.

Pero que visión teñen dos nenos? E como ensinar a convivencia e o respecto entre diferentes xeracións (e necesidades) si impídeselles o encontro cos demais?

A alcaldesa de Deba, Alazne Txurruka, foi bibliotecaria da biblioteca infantil durante anos, “e tomou o caso de forma moi persoal; non ten ningunha intención de cambiar, dicindo que até agora foi así, que traballaron así... Os membros do PNV apoian e teñen maioría no Concello”, cóntanos un membro da iniciativa Biblioteca Denontzat. O colectivo cidadán Liburutegia Denontzat leva un par de anos denunciando estas prohibicións e presionando para que se modifiquen.

Que máis non podes facer na biblioteca de Deba si es neno

A discriminación cara aos nenos é evidente. O adulto pode utilizar a biblioteca pola mañá e pola tarde, traer o libro que necesita doutra biblioteca e “facer un debuxo, facer un crucigrama, ver un vídeo, escoitar música, ler… Pero aos nenos non se lles permite pintar, non poden utilizar pinturas ('porque falamos de biblioteca e non de ludoteca', argumentan desde o goberno municipal), tampouco se pode pedir un libro de nenos desde outra biblioteca, que sentido ten? Durante todo o ano, ademais, non se organiza nada para eles, nin relatos de contos, nin presentacións de libros, nin talleres”, criticou o membro de Biblioteca Denal. E é que, ademais de esixir a eliminación do horario discriminatorio, o grupo loita por unha biblioteca viva que vaia máis aló do préstamo: “Está morto”.

"Aos nenos non se lles permite pintar, non se lles pode pedir ningún libro infantil desde outra biblioteca e durante todo o ano non se organiza nada para eles, nin relatos de contos, nin presentacións de libros, nin talleres".

Firmas, reunións, recollida de testemuños…

Desde a súa creación, a iniciativa Liburutegia Denontzat non estivo paralizada. Reuníronse co Concello e os bibliotecarios (“hoxe en día o bibliotecario dos nenos únese a nós, pero o técnico da biblioteca está totalmente pechado aos cambios”); recolleron 500 firmas no pobo, pedindo que se acabe coa discriminación; organizaron unha “biblioteca de rúa” que atenda a todos os nenos e nenas; empezaron a recoller testemuños dos usuarios que denuncian a situación… pero o goberno municipal non fixo ningún movemento e votou en contra a situación actual na Comisión de cidadanía de fin de ano. Os cidadáns acudiron ao Servizo de Bibliotecas do Goberno Vasco, xa que a biblioteca de Deba está na rede, aínda que de momento non recibiron resposta. Debido a que as medidas que se aplican non están recollidas pola normativa da biblioteca, este grupo de cidadáns tamén expuxo a desobediencia para que os nenos e nenas poidan gozar da biblioteca a calquera hora.

“A biblioteca é un servizo necesario, pero non urxente” sinala a acta da Comisión de Cidadanía, entre as razóns que xustifican as prohibicións.


Interésache pola canle: Diskriminazioa
A privacidade de datos das persoas en dúbida, coa escusa da delincuencia
O ministro británico do Interior anunciou que publicará datos sobre a nacionalidade dos estranxeiros que foron condenados no referendo. No mesmo sentido, a semana pasada deuse a coñecer que a Ertzaintza filtrou fotos de 79 persoas detidas na Aste Nagusia donostiarra.

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: "O racismo ten que ver coa repartición dos recursos sociais"
O militante e investigador antiracista representa un punto de partida claro: loitar contra o racismo non é unha tarefa psicolóxica ou discursiva, senón unha necesidade de desmantelar as estruturas.

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

2025-03-31 | Gedar
Colectivos denuncian o racismo en materia de vivenda e chaman a mobilizarse o 5 de abril
Nunha comparecencia de prensa en Vitoria-Gasteiz, denunciaron a exclusión sistemática que sofren as persoas racializadas e os migrantes no acceso á vivenda. O 5 de abril chaman a acudir a Donostia-San Sebastián en defensa do dereito universal á vivenda.

2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


Eguneraketa berriak daude