Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo

  • Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns levan unha longa loita. O Goberno Municipal, pola súa banda, non ten intención de cambiar a súa postura, segundo a nota.
500 sinadura bildu dituzte herrian, diskriminazioa akabatzeko eskatuz. Liburutegia Denontzat

21 de xaneiro de 2025 - 08:00

“O fomento da lectura desde a infancia é unha das prioridades da biblioteca de Deba”, dixo o Concello de Deba, pero as prohibicións da biblioteca non o reflicten. A biblioteca dificilmente transmitiralles a súa afección á lectura se os rexeita. Os nenos menores de 2 anos non poden estar na biblioteca, polo que tampouco pode estar o usuario adulto que teña ao neno en brazos, mochila ou carriño. Os nenos de 2 a 6 anos, excepto de 16:30 a 17:30, teñen prohibido o acceso á biblioteca o resto das horas, polo que en moitas ocasións non poden estar acompañados por familiares e amigos de idades diferentes. É dicir, até os 15 anos non poden estar na biblioteca pola mañá (os de 7-9 anos teñen autorizada a biblioteca de 16:30 a 19:00, os de 10-15 anos de 16:30 a 19:45).

Que di o goberno municipal?

“O feito de que os nenos e nenas de calquera idade vaian á biblioteca en calquera horario impediría o ambiente tranquilo que se quere lograr e dificultaría a satisfacción das necesidades doutros usuarios e usuarias”, cree o Goberno municipal de Deba. Pero que visión teñen dos nenos? E como ensinar a convivencia e o respecto entre moitas xeracións (e necesidades) si impídeselles o encontro cos demais? Ademais, o criterio non debería ser chamar a atención a un mal uso dos libros e da biblioteca, en lugar da parálise? Aínda máis inintelixibles son as medidas da biblioteca municipal Ostolaza de Deba, que conta cunha biblioteca infantil, separada de cristais dentro da biblioteca xeral e con porta propia. Ademais, a biblioteca infantil conta cunha bibliotecaria propia, con dedicación de todo o día, aínda que os nenos non poden estar na biblioteca pola mañá.

Pero que visión teñen dos nenos? E como ensinar a convivencia e o respecto entre diferentes xeracións (e necesidades) si impídeselles o encontro cos demais?

A alcaldesa de Deba, Alazne Txurruka, foi bibliotecaria da biblioteca infantil durante anos, “e tomou o caso de forma moi persoal; non ten ningunha intención de cambiar, dicindo que até agora foi así, que traballaron así... Os membros do PNV apoian e teñen maioría no Concello”, cóntanos un membro da iniciativa Biblioteca Denontzat. O colectivo cidadán Liburutegia Denontzat leva un par de anos denunciando estas prohibicións e presionando para que se modifiquen.

Que máis non podes facer na biblioteca de Deba si es neno

A discriminación cara aos nenos é evidente. O adulto pode utilizar a biblioteca pola mañá e pola tarde, traer o libro que necesita doutra biblioteca e “facer un debuxo, facer un crucigrama, ver un vídeo, escoitar música, ler… Pero aos nenos non se lles permite pintar, non poden utilizar pinturas ('porque falamos de biblioteca e non de ludoteca', argumentan desde o goberno municipal), tampouco se pode pedir un libro de nenos desde outra biblioteca, que sentido ten? Durante todo o ano, ademais, non se organiza nada para eles, nin relatos de contos, nin presentacións de libros, nin talleres”, criticou o membro de Biblioteca Denal. E é que, ademais de esixir a eliminación do horario discriminatorio, o grupo loita por unha biblioteca viva que vaia máis aló do préstamo: “Está morto”.

"Aos nenos non se lles permite pintar, non se lles pode pedir ningún libro infantil desde outra biblioteca e durante todo o ano non se organiza nada para eles, nin relatos de contos, nin presentacións de libros, nin talleres".

Firmas, reunións, recollida de testemuños…

Desde a súa creación, a iniciativa Liburutegia Denontzat non estivo paralizada. Reuníronse co Concello e os bibliotecarios (“hoxe en día o bibliotecario dos nenos únese a nós, pero o técnico da biblioteca está totalmente pechado aos cambios”); recolleron 500 firmas no pobo, pedindo que se acabe coa discriminación; organizaron unha “biblioteca de rúa” que atenda a todos os nenos e nenas; empezaron a recoller testemuños dos usuarios que denuncian a situación… pero o goberno municipal non fixo ningún movemento e votou en contra a situación actual na Comisión de cidadanía de fin de ano. Os cidadáns acudiron ao Servizo de Bibliotecas do Goberno Vasco, xa que a biblioteca de Deba está na rede, aínda que de momento non recibiron resposta. Debido a que as medidas que se aplican non están recollidas pola normativa da biblioteca, este grupo de cidadáns tamén expuxo a desobediencia para que os nenos e nenas poidan gozar da biblioteca a calquera hora.

“A biblioteca é un servizo necesario, pero non urxente” sinala a acta da Comisión de Cidadanía, entre as razóns que xustifican as prohibicións.


Interésache pola canle: Diskriminazioa
2025-01-14 | Leire Ibar
Poderase dicir libremente que as mulleres de Instagram e Facebook son “obxectos”, as persoas LGTBIQ son “enfermos mentais” e migrantes “malfeitores”
O líder de Meta, Mark Zuckerberg, decidiu retirar a censura contra temas como a inmigración, o xénero e a orientación sexual en nome da liberdade de expresión e a volta ás raíces. O mandatario asegurou que traballará en conxunto con Trump e que será "unha oportunidade... [+]

O Ararteko cre que a operación desenvolvida no edificio das Agostiñas de Martutene realizouse para identificar aos internos
O 14 de marzo do ano pasado produciuse unha gran operación policial no edificio ocupado dos Agostiños de Martutene, da man da Policía Municipal, a Ertzaintza e a Policía Nacional: Un total de 56 persoas foron sacadas do edificio e 29 foron trasladadas á comisaría da... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Piden no Parlamento de Navarra oportunidades laborais para as persoas con trastorno mental
O número de persoas con problemas mentais vai en aumento, aínda teñen un gran estigma social detrás e, para facer fronte a iso, Elkarkide tenta orientar ao mundo laboral a quen padecen algún trastorno mental, segundo explicou no Parlamento de Navarra. Solicita axuda para... [+]

2025-01-07 | Gedar
Outra agresión racista en Biarritz
A agresión foi cometida por un piloto de uber, que foi brutalmente insultado por un novo cliente. Baiona e Arrigorriaga foron tamén as localidades máis castigadas polas agresións racistas nos últimos anos.

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

2024-12-30 | Leire Ibar
Denuncian agresións racistas en Arrigorriaga e Baiona
O Concello de Arrigorriaga concentrouse este domingo na praza do consistorio para denunciar a agresión sufrida o venres por un comerciante de orixe chinesa no seu establecemento e mostrar o seu apoio á vítima. Ademais, o Consello Socialista ha organizado unha concentración... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
O Baltasar do teu pobo tamén fai 'blackface'?

Chegan as semanas máis máxicas do ano, ou mellor dito, as máis consumistas. A moitos lles gustaría recibir os agasallos do saco de Olentzero, coma se caese do ceo, pero a realidade é que en Nadal son os nosos bolsos os que máis sofren, empezamos o ano cos petos buxán. En... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Crean o Consello Contra o Racismo e a Xenofobia en Navarra
Entre as principais funcións do órgano que acaban de crear atópanse a creación de políticas contra a discriminación, o fomento da participación das asociacións de migrantes e minorías étnicas, a análise da situación global do racismo en Navarra e a supervisión da... [+]

SOS Racismo denuncia que unha muller migrante foi maltratada pola administración
Está a estudarse a posibilidade de levar o caso aos tribunais de xustiza.

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Como enfrontar o racismo desde o xornalismo?
Irutxuloko Hitzak participou o pasado martes nunha mesa redonda organizada por Hordago - O Salto coa presenza dos xornalistas Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez e Miriam Najibi.

Tamén no barrio bilbaíno de San Ignacio ante o risco de mensaxes racistas
Nos últimos tempos multiplicáronse as mensaxes con tinguiduras racistas no grupo de Facebook do barrio de San Ignacio. Ante a proliferación de roubos na rúa, a resposta dos veciños foi criminalizar ás persoas en situación de exclusión e miseria, pedir máis policías e... [+]

Os alumnos do instituto Leizaran chegaron ao faladoiro de Pape Niang cunha chea de preguntas
Pape Niang estivo no instituto de Andoain, onde contou a súa experiencia migratoria. Os mozos de 16-18 anos, Pape Niang, que anteriormente leran o libro Un novo comezo, encheron a sala de curiosidade, reflexións e preguntas. Unha das principais funcións da escola é a... [+]

Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


Eguneraketa berriak daude