Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Supremo anula que os concellos actúen expresamente en eúscaro

  • O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou en 2023 sentenza contra varios artigos da lei municipal vasca en materia de eúscaro, que agora foi ratificada polo Supremo. O Goberno Vasco non presentou a tempo o recurso que, no seu caso, puidese interpor contra a sentenza.
Euskalgintzaren Kontseiluak 2023ko maiatzean EAEko Justizia Auzitegi Nagusiaren aurrean eginiko elkarretaratzea, Bilbon. Kontseilua

11 de abril de 2025 - 12:08
Última actualización: 15:16

O Goberno Vasco ha dado ao diario Berria algúns detalles do sucedido e dixo que presentou un recurso de casación contra a sentenza do Supremo. O pp pedira ao Tribunal Supremo que rexeitase este recurso ao considerar que o mesmo estaba fóra de prazo, informou Interior. Finalmente, o Supremo aprobou a petición do pp e anulou varios artigos que regulaban a preferencia do uso do eúscaro nos concellos da CAV.

O 19 de outubro de 2023, o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco someteuse ao recurso do PP e anulou os artigos 18.1, 18.2 e 33.5 do decreto 179/2019 que desenvolve a lei municipal en materia de eúscaro. Estes artigos regulan, entre outras cousas, que a documentación interna dos concellos fágase tanto en eúscaro como en castelán, pero que as actas se redacten unicamente en eúscaro. Un dos maxistrados que tomou esa decisión argumentou que ao ser o castelán e o eúscaro as dúas linguas oficiais na CAV, non se pode "priorizar" unha das dúas.

Centrado na vía xudicial iniciada por VOX

O Goberno Vasco, pola súa banda, afirmou que esta decisión do Supremo "non é determinante" para o futuro da regulación. De feito, dá máis importancia á vía xudicial que tamén iniciou Vox. Por un recurso interposto polo mesmo partido político, o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ditou o 17 de outubro de 2023 a súa primeira sentenza en contra do decreto municipal en materia de eúscaro:Anulou o artigo 9.2, o artigo 11, a sección primeira, e o artigo 12.

O Goberno Vasco ha explicado que polo momento non tivo "ningunha incidencia" neste caso e adiantou que en breve se espera unha resolución: "Esperamos que en breve teñamos unha sentenza definitiva sobre este asunto, para que recuperemos a estabilidade e o decreto mantéñase en vigor", apuntou.

 

 


Interésache pola canle: Euskara
Presentan en Baigorri un cadro en homenaxe aos militantes de Iparretarrak
O ex membro de Iparretarrak Felipe Bidart explicou a Reporteiros que a pintura ten como obxectivo "lembrar aos militantes que se caeron na batalla". O artista Xabi Tapia Xabxab, de Urruña, foi o encargado de realizar a presentación, que foi organizada pola asociación Baigorri... [+]

2025-04-28 | Sustatu
Modo de traducir ao euskera a grafía do apelido
A Mancomunidade de Municipios Euskaldunes puxo en marcha unha campaña para traducir a grafía dos apelidos ao eúscaro. Chámase especialmente aos pais e nais con fillos ou fillas menores de idade, xa que si os pais e nais piden o seu apelido, automaticamente traducirase aos... [+]

Os vascos identificados en Osakidetza: un paso no camiño para garantir a atención en eúscaro?
Os pacientes hospitalizados levarán o símbolo “e” na boneca. Así, os profesionais da sanidade saben que eses cidadáns pediron ser atendidos en eúscaro. Osakidetza di que é unha ferramenta máis para facilitar a comunicación en eúscaro. É un paso máis nun proxecto... [+]

2025-04-25 | Enbata

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

ERNAI expresou a súa intención de "iniciar un novo impulso nacional" no Gazte Topagune celebrado en Berriozar
ERNAI dixo que reuniu a máis de 3.000 persoas entre o xoves e o domingo, nun encontro multitudinario. O acto político principal das xornadas celebrouse este sábado, coa palabra da portavoz da organización xuvenil, Amaiur Egurrola. O punto de encontro finalizou coincidindo... [+]

2025-04-22 | Aiaraldea
O Consello Vasco do Eúscaro de Aiaraldea dará novos pasos para conseguir unhas festas euskaldunes
O Consello de Euskalgintza de Aiaraldea, en colaboración cos Concellos e asociacións, puxo en marcha unha nova dinámica Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak. O obxectivo é fomentar a presenza e o uso do eúscaro no contexto das festas. Este ano queren seguir o camiño iniciado o... [+]

2025-04-22 | Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan

Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"


Berwick e nós

Quizá non saibas quen é Donald Berwick, ou por que o menciono no título deste artigo. O mesmo ocorre, evidentemente, coa maioría das persoas que participan no Pacto Sanitario en curso. Non saben que é o Triplo Obxectivo de Berwick, e menos aínda o Obxectivo Cuádruplo que... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

É importante utilizar correctamente un idioma? Até que punto é necesario dominar a gramática ou ter un amplo dicionario? Sempre escoitei a importancia da lingua, pero despois de porme a pensar, cheguei a unha conclusión. Pensar a miúdo leva iso; chegar a unhas... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destrezas

Ao longo da súa traxectoria académica, adolescentes e mozas recibirán en máis dunha ocasión orientación académica e/ou profesional para aqueles estudos que lles resulten de utilidade. Hai que ofrecerlles liderado, porque adoitan estar cheos de dúbidas cada vez que teñen... [+]


Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Aitonita e ortología

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a calquera se lle pregunta que é orto, responderá de madrugada, quizais o mosqueteiro amigo de D´Artagnan ou o culito. Pero o prefixo orto- é correcto e utilizámolo con frecuencia: ortodoxia, ortopedia, ortodoncia... Entón (o que vén hai... [+]


Goiatz Urkijo, Euskaraldiaren koordinatzailea
“Ez dira kontraesankorrak ahalegina eta Euskaraldian ilusioz parte hartzea”

Euskaraldiaren laugarren edizioaren bezperatan egon gara Goiatz Urkijorekin. Hirugarrenean apalaldia sumatu zuten; bigarrena pandemia betean egin izanak ez zuen askorik lagundu. Aurtengoa herrikoiagoa eta ilusionagarriagoa izatea dute helburu. Oraingoz pozik daude tokian tokiko... [+]


Eguneraketa berriak daude