Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comezan en Pamplona a campaña “Concellos comigo en eúscaro” para identificar e denunciar as vulneracións de dereitos lingüísticos

  • Os colectivos culturais do eúscaro de Pamplona e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos puxeron en marcha a campaña "Os Concellos comigo en eúscaro" co obxectivo de pór de manifesto as vulneracións dos dereitos lingüísticos do Concello de Pamplona. Para iso, piden á cidadanía que compartan as vivencias do último ano, que non se poida comunicar en eúscaro co concello ou que as actividades de lecer e cultura sexan só en castelán, como exemplo. As achegas recibiranse até o 31 de xaneiro.

22 de novembro de 2022 - 08:02
"Udala nirekin euskaraz" kanpaina aurkeztu dute Iruñeko euskalgintzako ordezkariek LABAn. /Argazkia: Hizkuntz Eskubideen Behatokia

Presentouse en Pamplona a campaña “Concellos comigo euskaraz” para que os cidadáns compartan as vulneracións de dereitos lingüísticos sufridas polo concello. Organizada polos colectivos culturais do eúscaro de Pamplona (AEK, AET, ELA, Pais de Escolas Infantís, IKA, LAB, Sortzen, STEILAS, Zaldiko Maldiko) e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos, que consideran que é responsabilidade municipal garantir as condicións para poder vivir en eúscaro no día a día.

Denuncian que non hai unha actitude positiva cara ao eúscaro, e que o Concello "rexeita aos cidadáns que queren vivir en eúscaro". En primeiro lugar, na ordenanza do eúscaro da cidade, o eúscaro non se equipase ao castelán. Os servizos tampouco se garanten en termos de igualdade, cunha menor difusión das noticias en eúscaro, así como nas ofertas de lecer e cultura nas que apenas hai posibilidade de facelo en eúscaro, ou nos actos públicos municipais nos que o eúscaro apenas ten presenza.

Así, proponse á cidadanía o seguinte exercicio: Informar sobre as vulneracións dos dereitos lingüísticos que recibiron por parte do Concello de Pamplona no último ano, para que a actividade cultural vasca e o Observatorio recóllanas nun informe que se presente aos responsables municipais e que se incorpore á lectura de Euskal Herria.

Cales son as vulneracións dos dereitos lingüísticos? Os coordinadores da actividade deron exemplos á cidadanía: chamar a un teléfono municipal e non poder atender en eúscaro; recibir unha comunicación ou carta do concello só en castelán; ter a maioría dos anuncios municipais en castelán; ou atopar dificultades para realizar actividades de lecer en eúscaro.

Piden que se dean os datos máis detallados de cada caso: data, departamento de procedencia e si é posible, envíense documentos e fotografías. Recibirán achegas até o 31 de xaneiro.

Para a actividade “Os concellos comigo en eúscaro” abríronse as seguintes vías:

  • Email: telefonoa@behatokia.eus
  • Whatsapp:623 363 811.
  • Chamando ao teléfono 948 14 61 72.
  • Tamén os recibiremos das redes sociais, en Twitter, coa etiqueta \TesoroEuskalg ou co hashtag #Udala

Animan á cidadanía a utilizar e empoderar o eúscaro coas administracións públicas para denunciar as vulneracións de dereitos que sufriron.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
2025-04-07 | ARGIA
Centos de euskaltzales reclaman xustiza para o eúscaro en Baiona
Unha manifestación percorreu Baiona o 6 de abril, convocada por EHE, para denunciar a situación. Reclamaron xustiza para o eúscaro e para os euskaldunes, e proclamaron a República do Eúscaro. O día 11 dous membros de EHE serán xulgados no xulgado de Baiona (Iparralde) por... [+]

2025-04-03 | ARGIA
O Observatorio advirte do risco de perpetuar as vulneracións dos dereitos lingüísticos no seu informe de 2024
O Observatorio presentou o informe Estado dos Dereitos Lingüísticos 2024. Tras analizar a recompilación dos feitos transmitidos pola cidadanía, conclúese que en 2024 a situación non mellorou e, ademais, obsérvase unha actitude tendente a perpetuar as vulneracións da... [+]

6 de abril, xustiza para o eúscaro

Non saias con ruído, non te confrontes, non che victimices... e obedezas. Como suxeitos oprimidos, neste caso como vascos, falamos, en cantas ocasións tivemos que escoitar? Ironicamente, hai dous anos, no Encontro Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus dixo:... [+]


Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Euskal Herrian Euskaraz convoca unha manifestación nacional para o 6 de abril en Baiona
A manifestación terá lugar ás 11:30 horas no Palacio de Xustiza da capital navarra. O movemento fixo un chamamento a favor dos dereitos dos vascos e en solidariedade cos imputados. Os procesados levaron a cabo unha pintada no Tribunal de Xustiza de Baiona o pasado Día do... [+]

Judimendi: Centro estigmatizado modelo A en Escola de Barrio modelo D
O colexio público Judimendi de Vitoria-Gasteiz foi unha escola segregada que acolleu a alumnos de toda a cidade, fillos de familias de orixe estranxeira. Pero ademais de pasar do modelo lingüístico Á o modelo D, grazas ao proceso de sentir a escola e de atraer ás familias... [+]

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Acto que conmemorou aos vascos de Irun: 35 asociacións din ao concello que "basta"
A paciencia dos vascos de Irun desbordouse; están enfadados e nesta ocasión, non van calar "". O feito de que o acto de aceso das luces do Nadal realizouse integramente en castelán levou a 35 asociacións da cidade a denunciar a política lingüística do Concello, que terá... [+]

Eguneraketa berriak daude