Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comezan en Pamplona a campaña “Concellos comigo en eúscaro” para identificar e denunciar as vulneracións de dereitos lingüísticos

  • Os colectivos culturais do eúscaro de Pamplona e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos puxeron en marcha a campaña "Os Concellos comigo en eúscaro" co obxectivo de pór de manifesto as vulneracións dos dereitos lingüísticos do Concello de Pamplona. Para iso, piden á cidadanía que compartan as vivencias do último ano, que non se poida comunicar en eúscaro co concello ou que as actividades de lecer e cultura sexan só en castelán, como exemplo. As achegas recibiranse até o 31 de xaneiro.

22 de novembro de 2022 - 08:02
"Udala nirekin euskaraz" kanpaina aurkeztu dute Iruñeko euskalgintzako ordezkariek LABAn. /Argazkia: Hizkuntz Eskubideen Behatokia

Presentouse en Pamplona a campaña “Concellos comigo euskaraz” para que os cidadáns compartan as vulneracións de dereitos lingüísticos sufridas polo concello. Organizada polos colectivos culturais do eúscaro de Pamplona (AEK, AET, ELA, Pais de Escolas Infantís, IKA, LAB, Sortzen, STEILAS, Zaldiko Maldiko) e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos, que consideran que é responsabilidade municipal garantir as condicións para poder vivir en eúscaro no día a día.

Denuncian que non hai unha actitude positiva cara ao eúscaro, e que o Concello "rexeita aos cidadáns que queren vivir en eúscaro". En primeiro lugar, na ordenanza do eúscaro da cidade, o eúscaro non se equipase ao castelán. Os servizos tampouco se garanten en termos de igualdade, cunha menor difusión das noticias en eúscaro, así como nas ofertas de lecer e cultura nas que apenas hai posibilidade de facelo en eúscaro, ou nos actos públicos municipais nos que o eúscaro apenas ten presenza.

Así, proponse á cidadanía o seguinte exercicio: Informar sobre as vulneracións dos dereitos lingüísticos que recibiron por parte do Concello de Pamplona no último ano, para que a actividade cultural vasca e o Observatorio recóllanas nun informe que se presente aos responsables municipais e que se incorpore á lectura de Euskal Herria.

Cales son as vulneracións dos dereitos lingüísticos? Os coordinadores da actividade deron exemplos á cidadanía: chamar a un teléfono municipal e non poder atender en eúscaro; recibir unha comunicación ou carta do concello só en castelán; ter a maioría dos anuncios municipais en castelán; ou atopar dificultades para realizar actividades de lecer en eúscaro.

Piden que se dean os datos máis detallados de cada caso: data, departamento de procedencia e si é posible, envíense documentos e fotografías. Recibirán achegas até o 31 de xaneiro.

Para a actividade “Os concellos comigo en eúscaro” abríronse as seguintes vías:

  • Email: telefonoa@behatokia.eus
  • Whatsapp:623 363 811.
  • Chamando ao teléfono 948 14 61 72.
  • Tamén os recibiremos das redes sociais, en Twitter, coa etiqueta \TesoroEuskalg ou co hashtag #Udala

Animan á cidadanía a utilizar e empoderar o eúscaro coas administracións públicas para denunciar as vulneracións de dereitos que sufriron.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Acto que conmemorou aos vascos de Irun: 35 asociacións din ao concello que "basta"
A paciencia dos vascos de Irun desbordouse; están enfadados e nesta ocasión, non van calar "". O feito de que o acto de aceso das luces do Nadal realizouse integramente en castelán levou a 35 asociacións da cidade a denunciar a política lingüística do Concello, que terá... [+]

Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


2024-10-28 | Leire Ibar
En relación á última sentenza do TSJPV, denuncian que "a única lingua para o emprego público é o castelán"
ELA, LAB e Kontseilua concentráronse para protestar contra a resolución ditada por un Xulgado do Contencioso Administrativo ante o organismo que dirixe Kabia. Denuncian que existe o risco de que o esforzo para garantir o nivel de eúscaro convértase en "cero".

Decathlon de San Sebastián di que a rotulación tamén en eúscaro é "imposición"
Un consumidor puxo no Observatorio unha queixa pola falta de rotulación en eúscaro do gran comercio Decathlon de Donostia. A resposta do Punto de Venda é significativa: A lei comunitaria non recolle ningunha imposición sobre a colocación da carteleira en eúscaro. É dicir,... [+]

Un tribunal de Donostia-San Sebastián cualifica de "desproporcionadas" as peticións de eúscaro dalgunhas residencias de anciáns da Deputación de Gipuzkoa
Gonzalo Pérez Sanz, xuíz de Donostia-San Sebastián, suspende a oferta de emprego aprobada en 2022 para estabilizar 54 prazas nas residencias de anciáns do organismo Kabia. O xuíz considera que o perfil lingüístico imposto pola institución da Deputación de Gipuzkoa é... [+]

Os comercios que non ofrezan atención en catalán serán castigados en Andorra
As sancións, que oscilan entre os 6.000 euros e os 10.000 euros, elévanse até 2.000.000. O catalán é a única lingua oficial de Andorra, aínda que a lingua materna da metade da poboación é o castelán.

Si faltan médicos euskaldunes, por que a UPV/EHU non ofrece máis prazas de Medicamento en eúscaro?
O tema chegou ao Parlamento Vasco e a resposta do Goberno Vasco foi pobre. Aínda que Osakidetza está a falta de médicos, as prazas de Medicamento da UPV/EHU apenas aumentaron. Ademais, ofrecen menos prazas para estudar a carreira en eúscaro que en castelán, aínda que se... [+]

O Goberno de Navarra aproba o decreto de méritos para a valoración do eúscaro na administración
Pediu un informe urxente ao Consello de Navarra para que aclare a situación. Trátase dun paso previo para a súa aprobación definitiva, cinco anos despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra anulase parte do decreto anterior.

2024-09-25 | ARGIA
O Consello de Europa insta a España a garantir que os xuízos se poidan celebrar en eúscaro
O Comité de Expertos do Consello de Europa pediu ao Goberno español que tome medidas para garantir o eúscaro na xustiza, sanidade e servizos sociais, para garantir a prestación de servizos públicos en eúscaro, para terminar a zonificación de Navarra e para que ETB3 sexa... [+]

Querer estudar en eúscaro na UPV/EHU e ter que facelo en castelán
En cuarto curso de Filosofía, na UPV/EHU, os alumnos teñen que elixir obrigatoriamente algunha materia en castelán, xa que non hai suficientes materias en eúscaro. Os alumnos de castelán non teñen este problema, e é curioso, porque hai máis alumnos en eúscaro que en... [+]

2024-09-19 | ARGIA
O Consello e Bagera convocan unha concentración en Donostia para “manifestar desconformidade” ante as vulneracións de dereitos lingüísticos
A sentenza final é de data 18 de setembro: O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ha rexeitado a convocatoria de prazas da Policía Municipal de Donostia-San Sebastián. O Consello Vasco do Eúscaro e a asociación de euskaltzales Bagera de Donostia-San Sebastián... [+]

2024-09-13 | ARGIA
Resultado da insistencia: sinais de estrada en eúscaro
O cidadán solicita que a sinalización se poña en eúscaro. O Goberno responde que a lei non obriga a iso. O Observatorio respóndelle que, aínda que a lei non obrigue, non está prohibido pór en eúscaro. O Goberno mantén a súa posición. Con todo, a poboación empéñase... [+]

Eguneraketa berriak daude