Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comezan en Pamplona a campaña “Concellos comigo en eúscaro” para identificar e denunciar as vulneracións de dereitos lingüísticos

  • Os colectivos culturais do eúscaro de Pamplona e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos puxeron en marcha a campaña "Os Concellos comigo en eúscaro" co obxectivo de pór de manifesto as vulneracións dos dereitos lingüísticos do Concello de Pamplona. Para iso, piden á cidadanía que compartan as vivencias do último ano, que non se poida comunicar en eúscaro co concello ou que as actividades de lecer e cultura sexan só en castelán, como exemplo. As achegas recibiranse até o 31 de xaneiro.

22 de novembro de 2022 - 08:02
"Udala nirekin euskaraz" kanpaina aurkeztu dute Iruñeko euskalgintzako ordezkariek LABAn. /Argazkia: Hizkuntz Eskubideen Behatokia

Presentouse en Pamplona a campaña “Concellos comigo euskaraz” para que os cidadáns compartan as vulneracións de dereitos lingüísticos sufridas polo concello. Organizada polos colectivos culturais do eúscaro de Pamplona (AEK, AET, ELA, Pais de Escolas Infantís, IKA, LAB, Sortzen, STEILAS, Zaldiko Maldiko) e o Observatorio de Dereitos Lingüísticos, que consideran que é responsabilidade municipal garantir as condicións para poder vivir en eúscaro no día a día.

Denuncian que non hai unha actitude positiva cara ao eúscaro, e que o Concello "rexeita aos cidadáns que queren vivir en eúscaro". En primeiro lugar, na ordenanza do eúscaro da cidade, o eúscaro non se equipase ao castelán. Os servizos tampouco se garanten en termos de igualdade, cunha menor difusión das noticias en eúscaro, así como nas ofertas de lecer e cultura nas que apenas hai posibilidade de facelo en eúscaro, ou nos actos públicos municipais nos que o eúscaro apenas ten presenza.

Así, proponse á cidadanía o seguinte exercicio: Informar sobre as vulneracións dos dereitos lingüísticos que recibiron por parte do Concello de Pamplona no último ano, para que a actividade cultural vasca e o Observatorio recóllanas nun informe que se presente aos responsables municipais e que se incorpore á lectura de Euskal Herria.

Cales son as vulneracións dos dereitos lingüísticos? Os coordinadores da actividade deron exemplos á cidadanía: chamar a un teléfono municipal e non poder atender en eúscaro; recibir unha comunicación ou carta do concello só en castelán; ter a maioría dos anuncios municipais en castelán; ou atopar dificultades para realizar actividades de lecer en eúscaro.

Piden que se dean os datos máis detallados de cada caso: data, departamento de procedencia e si é posible, envíense documentos e fotografías. Recibirán achegas até o 31 de xaneiro.

Para a actividade “Os concellos comigo en eúscaro” abríronse as seguintes vías:

  • Email: telefonoa@behatokia.eus
  • Whatsapp:623 363 811.
  • Chamando ao teléfono 948 14 61 72.
  • Tamén os recibiremos das redes sociais, en Twitter, coa etiqueta \TesoroEuskalg ou co hashtag #Udala

Animan á cidadanía a utilizar e empoderar o eúscaro coas administracións públicas para denunciar as vulneracións de dereitos que sufriron.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
2024-09-13 | ARGIA
Resultado da insistencia: sinais de estrada en eúscaro
O cidadán solicita que a sinalización se poña en eúscaro. O Goberno responde que a lei non obriga a iso. O Observatorio respóndelle que, aínda que a lei non obrigue, non está prohibido pór en eúscaro. O Goberno mantén a súa posición. Con todo, a poboación empéñase... [+]

Ruídos corporais
"É moi perigoso pensar que calquera pode ensinar linguaxe de signos"
Para Aitor Bedialauneta (Ondarroa, Bizkaia, 1991) é “imprescindible” que se escoiten e respecten para traballar en rede. O presidente da Federación Vasca de Asociacións de Persoas Xordas, Euskal Gorrak, referiuse á importancia de preservar a calidade da linguaxe de... [+]

2024-09-11 | ARGIA
O tribunal de Baiona condena a Gorka Torre por actos en favor do eúscaro
O xuíz denegoulle a declaración en eúscaro e decidiu non participar no xuízo que se celebrou na súa contra. Ante decenas de euskaltzales que acudiron á sala para mostrar o seu apoio, Tor fixo un chamamento á desobediencia. En total, foi condenado a pagar 3.268 euros polos... [+]

2024-09-06 | ARGIA
O Consello pide que todos os axentes da Policía Local saiban eúscaro en resposta á sentenza do TSJPV
En 2021 creouse unha bolsa de traballo unificada para os auxiliares da Policía Local da CAV. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) desestimou o perfil lingüístico esixido, o nivel B2, en eúscaro. Argumentou que o perfil lingüístico é "desproporcionado" e que... [+]

Un condutor de autobús de San Sebastián denuncia a actitude euskafoba
Unha cidadán denuncia que o 2 de maio un condutor de autobús de San Sebastián, ademais de vulnerar os seus dereitos lingüísticos, lanzoulle unha resposta en eúscaro. Este feito foi comunicado polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos. ARGIA falou con esa persoa para... [+]

Antropolis no noso país

Sempre crin que Euskal Herria era como Sardes, á altura de Ziro Handia, que sabía perfectamente que os costumes e a paixón pola independencia dun pobo ou comunidade son claves para fomentar a súa autoestima, e que bastaba con utilizalas con sentido para conciliar o seu... [+]


2024-06-06 | Euskal Irratiak
Laborantza lizeoetan euskaraz ikasteko aukera ezbaian Parisen

Laborantza lizeoetan tokiko hizkuntzetako irakaskuntza sailen sortzea eztabaidatua izan da frantses legebiltzarrean. Legearen zuzenketa proposatu du Iñaki Etxaniz legebiltzarkideak.


Sugoi Etxarri Zabaleta, membro de EHE
“A loita do eúscaro está a rexuvenecer, moi rápido”
En Euskal Herria Euskaraz celebrará por primeira vez a Semana do Arraigamento do 22 ao 28 de abril. A EHE preparou cinco actividades nacionais, e a partir de aí, os euskaltzales organizarán diferentes dinámicas populares. Entrevistamos a Sugoi Etxarri, membro de EHE. Para... [+]

Informe 2023 sobre infraccións lingüísticas do Observatorio
Os mesmos límites lingüísticos e vulneracións durante dez anos
No ano 2023, o Observatorio recibiu 909 queixas relacionadas con vulneracións de dereitos lingüísticos. Máis do 75% deles refírense a servizos relacionados coa administración: “Os cidadáns denuncian que cada ano seguen loitando contra a mesma parede”.

2024-03-18 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Quen oficializará o eúscaro?
Corrika fixo o primeiro fin de semana en Navarra e habemos visto que non hai unha Navarra, nin tres, senón varias. A situación sociolingüística e a vasquidad de cada pobo cambian radicalmente, e Korrika tamén foi testemuña diso.

Alumnos vascos reivindican o dereito a estudar en eúscaro no Parlamento francés
16 alumnos de Euskal Herria están este martes en París, reivindicaron o dereito a estudar en eúscaro e pediron aos deputados que tomen medidas para iso. “Estamos nerviosos, pero sabemos o que queremos dicir”, sinalan a ARGIA pola mañá os alumnos do Liceo Etxepare e do... [+]

O sábado celebrarase a festa de presentación do novo grupo de EHE de Pamplona
Para dar a coñecer ao grupo e financiar o proxecto, organizouse un programa para toda a xornada.

EHE convoca a Semana de Arraigamento dos Vascos do 22 ao 28 de abril
Ademais de reivindicar o País Vasco euskaldun, terá como obxectivo visibilizar e reforzar as loitas polo eúscaro na rúa.

Eguneraketa berriak daude