Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tomemos a primavera do amargor

  • A primavera de Rioxa Alavesa non ma esquezo. Capturei durante moitos anos os viñedos daquela época en plena floración e é sorprendente; a nova paisaxe é curto, pero nesa curta duración queima o teito dos ollos e esquece o que había até entón.

17 de xuño de 2024 - 05:00

Unha planta domina a floración: berarakia, bekarkia ou berakaia (Eruca vesicaria). A flor ten catro pétaos pétalos esbrancuxados amarelos con veas de cor úvel. Á familia chamábaselle antes Kruzifero, porque ese catro pétalos teñen forma de cruz, e hoxe en día Brassicaceae, xente de col, xente de verza pequena. Non sempre aparecen as azatarras na base da beleza e as súas cores?

A ela pódeselle chamar rúcula. É a bisavoa das verduras, que hoxe se coñece con este nome, e vén do nome que lle daban os que comían fai miles de anos, tanto a rúcula como a propia Eruca, xénero da súa familia. Baixo o nome de rúcula agrúpanse moitas especies, todas elas comestibles, aínda que máis peculiares. Todos teñen un punto amargo seco e un picante, aínda que non é demasiado traveso. Aínda que non chegaron a nós moitos anos, na zona mediterránea son miles de anos os que comen, e alí considéranos afrodisíacos. Que nos afectan aquí? Aquí son boas noticias, si, pero nalgunha nai formaron unha confraría de fans moi extensa, en constante crecemento. Eu estou entre eles, e nas hortas da nosa casa nunca falta rúcula.

O mellor para min, o máis palpable do seu amargo membranoso, é a rúcula hojaldre (Diplotaxis tenuifolia). Un dos pratos máis coñecidos da nosa mesa, fácil de facer e fácil para comer, está feito coa rúcula: colle unha finísima serra de chacina (a mellor para min), ponche no centro unha chea de rúculas recentemente envoltas na horta e un queixo vivo e esbrancuxado rallado ou cortado en achas, envolvéndoa como un chifre con chacina… Disme.

Si achégasche ao Mediterráneo atoparás, ademais da rúcula hojaldre, as de folla redondeada, como a propia berarakia e o Diplotaxis muralis. A todos eles chámaselles rúcula, ofreceráselle unha ou outra ou outra a nivel local, unha especie e unha variedade que foi seleccionada e criada pola cultura desenvolvida nela. Non renuncies en ningún caso á oferta, si tela nin por deus. Rúcula de folla fina e mostaza (Brassica juncea) ou de follas de rácteres (Raphanus raphanistrum), cun punto cálido como o rábano picante (Armoracia rusticana) e o wasabi (Eutrema japonicum) que nos trouxeron os xaponeses.

En cru, en caldos, as rúbricas cómense de moitas maneiras, resultados amargos do padal e do xugo das culturas da terra. É unha familia que empatou moita fame, tanto da xente da col como da máis pequena. É coñecido que o amargor tráenos saúde, non é de estrañar, nivele o abdome e esperte a alegría!


Interésache pola canle: Landareak
Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


Eguneraketa berriak daude