Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A pedra pequena do zapato da turquía

  • Dous xornalistas, Hêro Bahadîn e Gulistán Tara, e o seu chofer, o compañeiro Rêbîn Bekir, ían facer un documental na rexión kurda de Hewraman. O seu coche foi golpeado por un mísil. Bekir foi afortunado, antes de que o coche se desbocara en chamas, o impacto arroxouno pola xanela dianteira e sobreviviu, con feridas de gravidade. Pero Gulistán Tara e Hêro Bahadîn morreron alí. Os seus cadáveres queimados non podían ser recoñecidos.
Senideek argi dute Turkiako erregimenak “kazetari ausart eta adoretsuak isilarazi” nahi dituela “egia ezkutatzeko eta injustiziaren aurkako ahotsak isilarazteko”. ANF

21 de outubro de 2024 - 09:52
Última actualización: 14:46

Os xornalistas kurdos traballaban para a produtora Chatr Multimedia Productions, situada na cidade de Sulaimaniya, no norte de Iraq. Despois de saír do hospital a finais de setembro, Bekir dixo: “Proporcionamos información sobre o impacto da guerra turca na poboación civil e sobre posibles crimes de guerra. Iso é a pedra pequena do zapato de Turquía”.

Segundo a axencia de noticias turca Anadolu, citando "fontes de seguridade", o ataque forma parte dunha operación máis ampla dos servizos secretos turcos "para neutralizar a terroristas do PKK". Con todo, parece que Turquía está a matar deliberadamente aos xornalistas para evitar información crítica e así evitar de forma sistemática a documentación dos crimes de guerra.

Turquía parece que está a matar deliberadamente aos xornalistas para evitar información crítica e así evitar sistematicamente a documentación dos crimes de guerra

Na actualidade, Turquía iniciou unha guerra secreta de ocupación no Kurdistán do Sur, territorio do norte de Iraq. Tras 40 anos de conflito co Partido dos Traballadores do Kurdistán (PKK), o presidente turco, Erdogan, volveu a declarar unha guerra decisiva contra a organización. “Ao final este verán imos solucionar o tema da fronteira iraquí”, anunciou a principios de marzo.

Ademais de bombardear as zonas guerrilleiras coa escusa de loitar contra o terrorismo, Turquía puxo o foco nos ataques contra a poboación civil. É dicir: establece bases militares, destrúe a agricultura e expulsa aos seus habitantes, así como executa extraxudiciais a supostos militantes kurdos. A finais de verán, nun prazo de dez días, nove civís kurdos foron asasinados en operacións militares en Turquía, na rexión do Kurdistán, oito deles en ataques con drones.

Estratexia para silenciar aos xornalistas

Hêro Bahadîn era de Sulaimaniya e traballaba como editor para Chatra. Moitas mulleres novas considerábano un modelo e, como ela, querían traballar no xornalismo, como a xente lembra. En dous meses comezaría un máster na Universidade de Dortmund, Alemaña, si non o mataron. Para o seu pai, Abdullah Bahadîn, está claro que o réxime turco quere “silenciar aos xornalistas valentes e valentes” para “ocultar a verdade e silenciar as voces contra a inxustiza”.

Gulistán naceu en Tara Batman, unha cidade kurda do norte de Turquía. Xornalista desde o ano 2000, pasou os últimos tres anos na produtora Chatr, en Sulaimaniya. Traballou para os medios de comunicación kurdos, entre eles Jin TV, de Rojava. “Seguía o rastro da verdade cos seus amigos, cando el e o seu compañeiro Hêro foron queimados vivos no coche, co seu cámara”, dixo a irmá Ülkem.

Segundo Xornalistas Sen Fronteiras, “a rexión autónoma do Kurdistán iraquí está a converterse nun dos lugares máis perigosos do mundo para os xornalistas”. O número de ataques aéreos mortais contra xornalistas e violentos ataques das forzas de seguridade do goberno autónomo dos kurdos aumentou recentemente. A familia Barzani, controlada polo KDP (Partido Demócrata do Kurdistán) e estreitamente vinculada ao Estado turco, teme que os xornalistas destapen os seus negocios co petróleo.

As políticas anticuadas de Erdogan

A actitude violenta de Turquía ante o tema kurdo non cesou desde que o Goberno abandonou o proceso de paz que iniciou o líder do PKK no que está encarcerado, Abdullah Öcalan, tras o auxe das eleccións kurdas. Na campaña da destrución política han detido a miles de activistas e políticos kurdos, pecharon organizacións kurdas e a guerra estendeuse máis aló das fronteiras turcas. Erdogan informou de que tiña previsto ocupar un "cinto de seguridade" de 30-40 quilómetros na fronteira con Siria e Iraq para facer fronte ás "ameazas terroristas" na rexión.

Recentemente, 69 Premios Nobel asinaron unha carta na que esixían ás organizacións internacionais que presionen a Turquía para que libere a Öcalan, para así poder abrir un novo diálogo e dar unha solución política no caso dos kurdos. Pero o que cabe esperar é que Erdogan siga coa súa política anticuada para manter o poder na Moncloa. Ante a barbarie de Turquía, os países occidentais seguen calados, incluída España, e ultimamente reforzou as súas relacións económicas con Turquía. Con todo, prevese que o movemento de liberación dos kurdos continúe na resistencia e defendendo os seus logros políticos.

*Justus Johannsen, xornalista, experto en Oriente Próximo


Interésache pola canle: Kurdistan
2024-11-27 | Julene Flamarique
Turquía condena a prisión ao xornalista kurdo feminista Beritan Canözer
Un ano e dez anos en Beritan Canözer leva traballando como xornalista. Durante este tempo, a Policía turca ha rexistrado a súa casa en seis ocasiones e rastrexouse varias veces. Foi detido cinco veces e estivo encarcerado dúas veces.

2024-11-13 | Julene Flamarique
Os presos de Pakhshan Azizi, feminista kurdo condenado á morte en Irán, piden xustiza
Foi detido na súa casa o 4 de agosto de 2023 por axentes do Ministerio de Intelixencia de Teherán. Tras a súa desaparición, foi torturado tanto física como psicoloxicamente no cárcere de Evín, onde foi detido polos Mossos d 'Esquadra. Agora é condenado á morte e os seus... [+]

2024-10-31 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Sen Öcalan non hai solución entre Turquía e o PKK
Abdullah Öcalan, líder encarcerado do Partido dos Traballadores do Kurdistán (PKK), recibiu a primeira visita do seu sobriño Ömer Öcalan. Durante case catro anos negáronselle as visitas, as chamadas telefónicas e toda comunicación co exterior. Turquía, que nos últimos... [+]

SEBAHAT Tuncel
“Encarcerar a políticos kurdos converteuse en algo habitual”
SEBAHAT Tuncel é un político do Kurdistán, situado na periferia de Turquía, no sur do país. Estivo en varias ocasións no cárcere por formar parte do movemento de liberación dos kurdos, e foi o primeiro preso que foi elixido deputado ao Parlamento turco en 2007. En 2016... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÁLISE
Turquía conquista o Kurdistán iraquí na loita contra o PKK

Helicópteros e avións de combate turcos cobren o ceo na zona dos kurdos no norte de Iraq. A Forza Aérea turca bombardeou 381 emprazamentos na gran operación militar das últimas semanas na Rexión Autónoma do Kurdistán (RDC). O Ministerio de Defensa de Turquía afirmou que... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquía desenvolveu un sistema contra Öcalan no cárcere de Imrali e utilizouno contra outros presos políticos"
Ibrahim Bilmez é avogado e o seu cliente é Abdullah Öcalan, líder kurdo. Denunciou o seu illamento en Euskal Herria en febreiro, explicando os mecanismos de represión e impunidade de Turquía.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anos preso e totalmente illado, co visto e prace de España e a Unión Europea
O 15 de febreiro de 1999 foi detida Abdullah Öcalan, xefa do movemento independentista kurdo do Partido Obreiro Kurdo (PKK). Desde que os servizos secretos turcos detiveron a Kenya, téñeno illado no cárcere de Iämralä, nunha illa do mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construímos pontes coas mulleres do Estado Islámico para o diálogo, pero tiñamos que ser honestos e non caer na mentira"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) é directora de fotografía e The Return: Participou en películas como Life after ISIS, Sinjar, Cordas ou Areas. En decembro visitou Euskal Herria para participar nos encontros The Purple Meridians en Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"O sistema sanitario é moi débil porque os esforzos se centraron na defensa contra ISIS, Turquía e Ao Asad"
Ciwan Mustafa, con responsabilidades no ámbito sanitario da Autoadministración do Norte e Leste de Siria, pódese considerar ministro de saúde do proxecto político liderado polo pobo kurdo. A Coordinadora de Acción Médica, en colaboración coa ONG, tomou a palabra no... [+]

Nove xornalistas kurdos son liberados tras sete meses de prisión
Finalizado o primeiro día do xuízo, nove xornalistas kurdos son liberados. Pouco máis de medio ano foron condenados ao "terrorismo". En total, once xornalistas que estaban no cárcere de Ankara son acusados de pertencer á organización terrorista.

A esquerda turca únese para derrubar a Erdogan do poder
Por medo a que non logren unha representación parlamentaria, a maioría dos partidos de esquerda decidiron pedir o voto a favor do centro-esquerda Kemal Kiliçdaroglu, principal rival do actual presidente.

2023-03-20 | ARGIA
Herri Bildu celebra a festa de primavera cos kurdos e sembra as sementes da revolución
Bildu Nafarroa levou a cabo un programa de fin de semana completo en Behorlegi, Baixa Navarra. O sábado conmemórase o aniversario da revolución da Comuna de París e o domingo celébrase a festa de primavera para reforzar a solidariedade entre kurdos e vascos. O obxectivo de... [+]

O terremoto de Turquía revela as consecuencias do urbanismo 'low cost'
O terremoto provocado por fállaa de Anatolio en Kurdistán, Turquía e Siria ha desmoronado miles de vivendas e puxo de manifesto a corrupción existente entre o goberno de Recep Tayyip Erdogan e o sector da construción. Pero tamén a debilidade dun modelo emerxente no mundo,... [+]

Eguneraketa berriak daude