Por que viñeron a Euskal Herria?

Humbert Bried: Nós somos membros dun grupo vinculado á memoria histórica. Desde 1981 investigamos o nazismo. Investigamos a historia militar alemá na zona de Hannover. Démonos conta de que preto existía un aeroporto utilizado polos nazis, desde onde saíu a famosa Lexión Cóndor. O 70% dos pilotos de avións bombardeadores pesados adestraron neste aeroporto situado no municipio de Wunstorf. Desde alí foron bombardear zonas de Madrid e Andalucía, así como Gernika.Publicamos varios libros para publicar o investigado.

Tamén se analizou o trato do estado alemán con estes pilotos. Atopámonos con moito silencio. Todo o mundo dicíanos que non estiveron en España e que non participaron na Guerra Civil. Pero presentamos probas moi evidentes, que finalmente tiveron que aceptar a participación destes pilotos.

Ademais, comezamos a desenvolver vínculos con Euskal Herria, especialmente con Gernika. Realizamos un intercambio de xente. Unha xente de Alemaña fomos a Gernika e unha xente de aquí veu a Alemaña. Levamos 25 anos viaxando e participando nos actos do aniversario do bombardeo.

Klaus Armbruster: Coñecémonos fai 10 anos e os membros da asociación Baskale traducimos ao euskera unha das súas exposicións sobre a historia da Lexión Cóndor. Visitou 40 municipios de Euskal Herria e Cantabria, ademais de Laudio.

Humbert Bried: Ademais, colaboramos co sindicato Ver.dei, que traballa no ámbito dos servizos públicos, e organizamos conxuntamente viaxes. A maioría dos participantes nesta viaxe son membros do sindicato, maioritariamente xubilados.

En Ayala, pola contra, viñestes a coñecer o movemento obreiro local, sobre todo a folga de Tubacex.

Klaus Armbruster: Até agora as viaxes centráronse principalmente no tema da memoria histórica. Agora, vendo que na viaxe participaban moitos sindicalistas, abrimos un pouco para tratar temas como o movemento obreiro, as folgas ou os movementos sociais. Aí xurdiu a idea de visitar Ayala.

Coñecen a folga de Tubacex en Alemaña?

Klaus Armbruster: Algúns dos que viaxaron saben moito do tema e outros moi pouco ou case nada. Na prensa alemá da esquerda publicáronse varios artigos sobre o éxito da folga e o que está detrás. Non foi unha folga dunha empresa, senón un movemento sociopolítico de toda a rexión.