Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fresno de trumonira e cura

  • Xa está aquí a liña de todo o ano. A metade que resta ao ano terémola cortada e cortada. Di "San Juan larraka, marraka de todos os anos". Damaso Intza recolleu e publicou en Pamplona en 1974 no libro Euskal Eserak Zarrak de Naparrona, explica: "Dise San Juan larraka cando hai mal tempo nas sanjuanas, escuro, bastante espeso, non chova nin saia, sen que haxa moita trigo aínda, todo o exterior moi atrasado". Este ano foi un berro e tamén un raio, é dicir, unha nube ou un trono.
Ainara Riveras Irustak ateratako argazkia, Mallabiko Goitako San Joan jaietan.

05 de xullo de 2023 - 16:05

Si o son do trono chegou para todo o ano, necesitaremos trumoira ou trumonira (Osmunda regalis) ou ira. Xabier Laka Arrizubieta, de Ispaster, lembrounos moi ben a imaxe da trumoidea tal e como ela di. Tamén chamado Doniane-ira, Jondoni Joane-iratze, Sanjuan-iratze, Sanjuan-garoa e Sanjuan-ira, hai que bendicir o día da doniene para protexerse da tormenta e Azkue, sacerdote católico, explícanos como utilizalo: “O himno e a trumonira, bendicidos por entón, queimáronse na porta da bóveda de tézaa durante os días de trumón: os que raquemos ao ano nas demais a véspera de doniane”. Laurel ou loureiro é Laurus nobilis.

Para protexer hortas de vestíbulo, campos de cultivo, manzanales, prados, etc., ademais do tempo, é costume pór ramos de flores, feixes de sanjuan. É unha selección de flores para completar o ramo en cada casa e comarca. Plantas medicinais, rituais, sinxelas, con floración óptima nesta época, cada unha delas.

Nos lotes, ademais de flores, hai herbas e follas. Moi raramente, ao pé do mazo tamén vin cabezas de terra das plantas, como o allo (Allium sativum) e a cebola (Allium cepa) que se poden recoller agora. Ver fotografía de Ainara Riveras Irusta, das festas de San Juan de Goita en Mallabia.

É moi rico o culto ás plantas que rodean o solsticio de verán, e vello; o culto á natureza da nai da nai, non como esoutros cultos que non nos levan á perdición, do diñeiro, dos deuses… As plantas sostéñennos polo menos, sen elas non seriamos.

O culto e a boa despedida das plantas será cousa vella, a necesidade da bendición viría despois; a necesidade forzada, o deber da seita dentista. É habitual a colocación de vermes de fresno nos vestíbulos (Fraxinus excelsior), e é ben sabido que o fresno é unha das poucas plantas que non requiren a bendición da seita, por natureza bendita. Por iso teremos entre nós, xunto co majuelo branco (Crataegus monogyna), a árbore máis protectora.

Tamén conta o cura da seita católica do noso país, que colocou ramas de fresno na porta da casa cural.


Interésache pola canle: Landareak
Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Onde está o pobo?
A fronteira entre os conceptos micro e macro é difusa, e aínda que a interacción sexa difusa, tamén inflúe. Tamén en nós. O problema vén cando na cegueira da néboa non acertamos onde estamos, onde está o pobo.

Eguneraketa berriak daude