Aquí non paga ninguén

Autor: Dario Fo.

Tradución: Josemari Velez de Mendizabal.

Director: Vene Ferreiro.

Actores:Maider Alcelay, Itziar Rosado, Xabi Latorre, Garbiñe Nuñez, Arantza Ezkurra, Mariasun Pagoaga, Itsaso Nuin, Asier Alonso.

Compañía: Grupo de teatro DOKE

Cando: 8 de outubro.

Onde: Sala Zaraia de Aretxabaleta.

------------------------------------------------

A comida dos cans pode deberse a comer, á fame ou á risa entre o principio e o final da actuación: a dor da tripa.

Dario Fo: actor e dramaturgo italiano, famoso polas súas obras políticas, con habilidade para expresar temas serios con sátira, humor e de forma bastante explícita. Para todos os amantes das artes escénicas é un agasallo Aquí non se paga ver unha obra como hoxe, e ademais en eúscaro. É unha obra publicada en 1974, de gran actualidade. Sitúa a historia nunha crise económica. Os prezos increméntanse constantemente, baixan os salarios e prodúcense desafiuzamentos. Antonia, xunto co resto das mulleres do barrio, roubará alimentos no supermercado, provocando un balbordo. Conta o ocorrido á súa amiga Margarita e ofrécelle alimentos. Ambos comezan a adiviñar ante a Policía un embarazo precoz, mesmo ante os seus maridos, e irán aumentando a mentira tentando chegar ao exceso e ao absurdo. Juan, a parella de Antonia, prefire pasar fame que roubar comida en nome do sacrificio e a obrigación do traballador. Todo comeza a complicarse, xa que a Policía é a encargada de examinar as casas a porta. As risas tomarán o tamaño das mentiras.

Temos personaxes con contrastes, ben asentados, que dan infinidade de pinceladas ao drama, cara a un desenvolvemento máis interesante dos personaxes e tratando de mostrar algo máis próximo ao espectador, formando parte da historia: unha muller irritada, un amigo que fai medo pero o mesmo, un marido que se considera de esquerdas, un amigo que loita por subir o soldo, a policía empática e a garda civil.

O traballo ten un claro obxectivo: sinalar o capitalismo e apropiarse do poder da clase traballadora, identificalo con ese suxeito. Falar da rebelión coa escusa do paro e da inflación, da necesidade de asumir o control, mentres os partidos políticos e os sindicatos tentan xestionar todo o caos vello, manter a calma e esa orde. Fala da voz das mulleres, que son as que, en xeral, fan a compra e, por tanto, coñecen as subidas de prezos desde a primeira liña. Eles son os protagonistas e os que loitan polo proletariado. Neste sentido, o título é perfecto porque cando di “ninguén” significa “todos”. Porque aínda que non aparecen na escena menciona a todas as mulleres do barrio, porque terminan falando cos seus maridos, porque coloca o proletariado enteiro á altura da explotación patronal e do capitalismo. Todo o mundo amente ante a Policía e os prexuízos. Isto dá sentido á obra de Darío For, que non só queda no relato, senón que toda decisión artística ten unha base política e social. É unha obra áxil, divertida, profunda e significativa á vez.

Si non podes ver a obra, recoméndovos que leades o guión.