Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

30 anos oculto á luz: probas de tortura

  • O 20 de agosto de 1993, cara ás 5:00 da madrugada, un equipo de profesionais sanitarios de urxencias do Hospital Santiago tentou revitalizar innecesariamente a Juan Calvo: O bilbaíno saíu asasinado da comisaría de Arkaute. Un dos médicos reprochou indignadamente aos policías. Ao chegar a casa recolleu todo o que lembraba nun escrito de dúas follas para que non se esquecese do ocorrido. Logo, temendo polas súas consecuencias, ocultouno. Agora pono en mans de ARGIA.

04 de xullo de 2023 - 08:02
Última actualización: 2023-07-05 12:00

O informe médico e a entrevista, certamente crúa, ofrecida por outro traballador do hospital foron os motores para buscar nova información e tratar de facer un pouco de luz no caso de Juan Calvo. Entre os novos materiais e testemuños obtidos atópase a autopsia oficial do corpo de Calvo polo forense.

O informe médico presentaba algúns erros no diagnóstico como consecuencia da imposibilidade de realizar o exame pausado (de aí a autopsia oficial para completar os debuxos anatómicos). Pero recolleu correctamente os puntos máis significativos: Que o corpo de Calvo botaba gas aos médicos con “tose, conjuntivitis irritativa, mareos e disnea”, que estaba cargado de golpes, hematomas e feridas, que tiña indicios de estar atado nas bonecas... Pero o escrito achega outros datos rechamantes.

O médico indicou aos ertzainas que chamasen ao Xuíz de Garda e ao forense para que se achegasen ao hospital. Ao final chamou el ao 092

Grazas a este informe sabemos que o médico pediu aos ertzainas que chamasen ao Xuíz de Garda e ao forense para que se acudisen no hospital, conscientes da gravidade do que tiña ante os seus ollos. Pero, sempre segundo informou o médico, “como ninguén daba sinais” chamou ao 092 por iniciativa propia. Finalmente apareceron o xuíz e o forense, e cando o médico lle comentou que os ertzainas non lle quixeron chamar, este contestoulle que recibira dúas chamadas: a primeira, informando dunha morte “natural” e a segunda, solicitando a súa presenza. Quen realizou a primeira chamada describindo a morte de Calvo como “natural”? Podería facelo alguén que non fose a Ertzaintza?

A continuación, unha hora despois da morte de Calvo, a Comisión Xudicial atopou o audio da situación.

ARGIA pide a un forense profesional con longa experiencia laboral que valore o informe médico e a autopsia oficial que estivo oculta durante 30 anos. En canto ao informe, sinala que en xeral é correcto e concreto. Aclara que a importante cantidade de auga que tiñan os pulmóns é consecuencia da edema (que podería ser a causa da morte que recollía o informe médico).

Por último, sinala que non é frecuente que os médicos adopten unha actitude “proactiva” de tamaño fronte a unha morte (non só facilitaron a presenza do xuíz e do forense, senón que tomaron mostras do líquido que saía da boca de Calvo), e que esta actitude é “positiva”.

O médico conservou o informe durante 30 anos, escrito ao chegar a casa a noite que tentou que Calvo recuperase.

Mapa dunha morte

Analizar os debuxos anatómicos e o vídeo que formou o grupo de traballo de ARGIA é a mellor maneira de entender o contido da autopsia da forense Mercedes Sines Lafuente do Instituto Anatómico de Vitoria. En calquera caso, tiña cadáveres de Calvo: dous incisiones na cabeza, unha que se estende até o cranio e produce un pequeno derrame de sangue no cerebro; “grandes hematomas” nos testículos; edema agudo de pulmón; signos de suxeición nas bonecas; e polo menos 47 golpes en todo o corpo (supostamente borracas), dezanove hematomas e dezaseis de rachos superficiais, de diferente tamaño e gravidade.

A autopsia revela que a morte de Calvo foi “violento”, causa da edema pulmonar mencionado, producido polo gas CS que usaba a Ertzaintza

A autopsia revela que a morte de Calvo foi “violento”, causa da edema pulmonar mencionado, producido polo gas CS que usaba a Ertzaintza. Segundo o Forense de Vitoria, desde un punto de vista “estritamente médico” non é posible establecer con precisión se a morte foi consecuencia dun “accidente”, “suicida” ou “asasino”.

Segundo o forense consultado por ARGIA, a autopsia de Sines forense é “de boa calidade”: ademais de ser un estudo de gran detalle, tómanse numerosas mostras para análises en laboratorios. Os golpes en xeral non producen lesións importantes; a sección posterior da cabeza debe obedecer a un golpe “significativo”; os hematomas dos testículos probablemente formáronse por golpes. En canto á forma de matar, o medicamento forense non exclúe que se produciu unha combinación documentada en varias ocasións de tres factores: gas + inmovilización policial + delirio rebelde de de Calvo.

Homicidio

Por último, está totalmente en desacordo coa interpretación aberta que fai a autopsia da morte: di “sen dúbida” que a causa da morte non foi o “accidente” nin o “suicida”, polo que a morte de Calvo é “o resultado da intervención de terceiras persoas”. Calvo foi asasinado en comisaría.

* Este artigo forma parte dunha reportaxe máis ampla. Resto de artigos e informacións:

- Como e por que asasinaron a Juan Calvo na comisaría da Ertzaintza?

- ENTREVISTA | Patxi Bezares, traballador do Hospital Santiago que atendeu a Juan Calvo: "Aquel corpo estaba masacrado".

- VÍDEO | Juan Calvo: varios episodios da autopsia.

- Testemuña da morte de Calvo: “As cousas non se aclararon”

- Ertzainas e Departamento de Seguridade: mentiras, lagoas e contradicións

 


Eneko Valdés e Juan Calvo, falecidos baixo a vixilancia da Ertzaintza: 30 anos de diferenza, exceso de coincidencia
O 20 de agosto de 1993 morreu o bilbaíno Juan Calvo na comisaría da Ertzaintza de Arkaute, en estado de envurullo. En xullo de 2023, ARGIA publicou novas informacións e datos sobre a morte que evidenciaban os malos tratos recibidos por Calvo, as mentiras e a impunidade da... [+]

2023-07-12 | ARGIA
EH Bildu pide ao Goberno información parlamentaria sobre os ertzainas condenados pola morte de Calvo
O parlamentario de EH Bildu, Julen Arzuaga, rexistrou o pasado venres a solicitude de información, segundo coñeceu ARGIA. Solicita ao Departamento de Seguridade os expedientes disciplinarios internos dos ertzainas procesados pola morte de Juan Calvo e a súa traxectoria... [+]

Ertzainas e Departamento de Seguridade
Mentiras, lagoas e contradicións
Horas despois da morte de Calvo, a mañá do 20 de agosto, oito ertzainas cos que tivo contacto a noite da morte declararon o ocorrido na propia comisaría. Foron declaradas por segunda vez entre o 23 e o 24 de agosto. ARGIA obtivo estas declaracións comparando a autopsia de... [+]

Patxi Bezares, Juan Calvo, traballador do hospital Santiago:
"Aquel corpo estaba masacrado"
A tarde do 19 de agosto de 1993, a Ertzaintza trasladou a Juan Calvo ao hospital Santiago de Vitoria para atender as feridas sufridas no momento da detención. O auxiliar de enfermaría Patxi Bezares Díaz de Tejada, actual celador, curou as feridas leves. Ela foi unha das... [+]

30 aniversario da morte
Como e por que asasinaron a Juan Calvo na comisaría da Ertzaintza?
O 20 de agosto de 1993 Juan Calvo Azabal foi asasinado na comisaría de Arkaute en Vitoria. O corpo tiña indicios de violencia e o gas por boca. En 1995 oito ertzainas foron condenados por delito de imprudencia, ninguén perdeu o seu posto de traballo nin pisou o cárcere,... [+]

Eguneraketa berriak daude