Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si nós non contamos o tema da tortura, ninguén o vai a contar"

  • O autor do documental Echevarriatik Etxeberriara retoma un novo proxecto: O documental Krask Soinua busca abordar o tema da tortura desde un punto de vista científico. A campaña de crowdfounding para o financiamento da produción iniciouse o 8 de outubro.

08 de outubro de 2020 - 11:58
Ander Iriarte, dokumentalaren zuzendaria, grabazioak egiten.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Por que Son Krask? De onde lle vén o título?

Nos últimos anos lin decenas de casos de tortura: algúns de violencia, outros de tortura psicolóxica, de mil maneiras. Algúns testemuños definían a tortura dunha determinada maneira, mentres que outros puñan límites diferentes. Pero había un concepto que amalgamaba todo dalgunha maneira, aínda que cada un explicáseo á súa maneira: unha certa ruptura. O momento no que che crujes como persoa. Segundo as descricións que me quedaron gravadas na cabeza nos últimos cinco anos, es un boneco de porcelana que che caíches ao solo, unha cascuda que se lle rompe a pel pisada, que sentes coma se rompéseche o tronco dunha árbore… mil sentidos para dicir o mesmo.

Esa é a esencia da tortura: escoitar o teu son. Cando o torturador escoita iso, fai o seu traballo. Sabe que a partir de aí é súa: que farás o que el queira, que asinarás o que el queira. Entón, o que amálgama a tortura non é o brazo roto, o ollo magullado ou o duro interrogatorio de 48 horas, senón a procura dese krask. É destruír a personalidade da persoa para dominala.

O documental Krask Soinua parte da historia do teu pai Joxe Iriarte, para logo abordar o tema da tortura desde unha perspectiva moito máis ampla. Tiñas claro desde o principio que tiñas esa perspectiva discursiva?

Non, e deille moitas voltas desde que punto de vista tiñamos que facer esta investigación. Ao final, fíxeno tamén no anterior documental con Etxebarria: que as preguntas que me xurdiron fáganse polo espectador a través de min ou á beira de min. Hai tempo que tiña a idea de facer un documental sobre a tortura, pero tiña unha idea concreta sobre a tortura. Cando fun á presentación do proxecto tiven a sorte de que empezasen a falar doutros moitos conceptos. En casa sabía que o meu pai estivera no cárcere, que o golpearon, o que leramos no libro… pero nunca asumimos que iso foi tortura, nin eu nin el. De feito, logo deime conta de que hai moitas cousas por aí: non durmir, non saber onde estás, sempre máis ameazas, ameazas á familia… moitas cousas. Dásche conta de que iso é un manual, e que xa existía ese obxectivo, e estamos a falar do franquismo. Entón démonos conta: nós non o criamos. Si podemos sospeitar agora que a tortura ocorreu na nosa casa, cantas persoas poderían estar na mesma situación? E o máis importante: que é a tortura?

Fun a ver a Paco Etxeberria, Olatz Retegi, para entender como se levou a cabo a investigación. Tamén fun a ver a Olatz Barrenetxea para que me dea unha explicación psicolóxica. De paso, tamén tentaremos buscar a nivel internacional que é o que amálgama a tortura. É un punto de partida para que o espectador poida realizar esta viaxe.

É realmente sorprendente: os números empezan a bailar, porque xa coñezo a algunhas persoas que saben que foron torturadas que non están no informe do Goberno

Cal foi a principal motivación para facer o documental, ademais de coñecer de cerca a un torturado?

Para empezar, é raro que se diga así, pero a min a tortura pareceume unha cousa asombrosa. É unha dos meus maiores pesadelos, e creo que pode pertencer a moita xente. Ser torturado pola militancia política, sempre tiven ese medo: non tiñas que acabar coa militancia radical si algún día atópasche nun mal lugar para acabar na comisaría e que iso sucedese. Despois, unha vez que reflexionei sobre iso, fascinoume o libro A sombra da nogueira de Jon Arretxe. Sempre levaba isto na cabeza e atraíame investigar cientificamente. Que pasou? Desde que entrei nisto, ao meu ao redor aparecéronme sucesivamente os casos de tortura. Terrible. A xente que non esperabas díxome: “Se iso é tortura aquí todos somos torturados!”. Cando lles preguntaba si estiveran na comisaría respondían que si e describíanme. É realmente sorprendente: os números empezan a bailar, porque xa coñezo a algunhas persoas que saben que foron torturadas e que non están no informe. Entón, pregúntasche: [Esa cifra de 5.000] publicados polo Goberno Vasco, onde termina? Tes medo.

Comezarán a rodar a principios de 2021, pero no trailer xa hai varios testemuños significativos. Cales son os perfís que buscastes para as entrevistas?

Levamos cinco anos traballando con isto. Chegamos a ampliar moito o proxecto, e ao final démonos conta do que temos que facer como o que fixo Darwin coa evolución: Seguindo a pegada da evolución de Galápagos pódese entender como funciona a evolución en todo o mundo. Volvendo ao noso tema, aquí temos un caso moi concreto, moi investigado, que nos dá unha gran mostra ao longo do tempo. Analizando o de aquí, pódese ver o que pasa no mundo coa tortura.

Non imos ir tanto aos torturados (que imos ir), senón que é máis ben centrarnos na investigación de quen valoran que se realizou a tortura e como funciona. É dicir, tomaremos como representante a Paco Etxeberria, que é o que nos explicará na súa totalidade o proxecto de investigación, para analizar a súa creación e as cifras que transmite. Seguiremos con Olatz Retegi, que segue investigando sobre as persoas torturadas e as cifras das torturas. Trataremos de comprender como se realiza este labor de investigación. Con Olatz Barrenetxea e Miguel Ángel Navarro veremos como funciona psicoloxicamente o chamado Protocolo de Istambul, xunto aos efectos psicolóxicos da tortura tanto física como moderna. Eles explicarannos, holísticamente, como funciona. Como pasaron moitos a proba máis exixente que existe hoxe en día no mundo: Protocolo de Istambul.

Despois, si podemos, iremos a Copenhague para tomar casos e comparalos cos de todo o mundo. É o centro de rehabilitación da tortura máis importante do mundo.

Subliñaron que o fenómeno da tortura non é só un fenómeno do País Vasco, senón que tamén afecto a varios países occidentais. De onde ides chegar a esa temática tan profunda?

Tras a Segunda Guerra Mundial, créase a Organización das Nacións Unidas. Nela hai un certo consenso coa filosofía de Auschwitz e logo coa filosofía dos dereitos humanos. Entón, os que se chaman “sociedade progresista” deciden escribir unha carta de dereitos humanos. Nel determínase a tortura entre cousas que non se poden facer. Que pasa? Iso está moi ben na posguerra, pero logo en todos os estados acendéronse conflitos. Si se tortura como se facía antes, quedan marcas. Entón, elixen utilizar o medo e danse conta de que é moito máis eficaz. A partir de aí hai unha escalada en todo o mundo. O que temos en Euskal Herria é, á fin e ao cabo, unha pequena mostra dese proceso xeral. Nunha sociedade que comeza polo franquismo e pasa a unha hipotética democracia, a evolución vese claramente comparada co exemplo de Darwin.

A tortura é a guerra sucia que utiliza o estado contra os movementos que poden destruír o status quo

Que peculiaridades tivo o uso da tortura en Euskal Herria?

A tortura está a aplicarse internacionalmente contra calquera movemento sindical, ecoloxista, e en xeral, contra calquera movemento que se pretenda esnaquizar. Aquí estivo claro que houbo algúns movementos, máis focalizados ultimamente no nacionalismo de esquerdas. Con todo, non son os únicos, moitos dos que sufriron torturas non tiñan nada que ver co nacionalismo na década dos 80. Entón, hei visto que é máis a guerra sucia que utiliza o Estado contra os movementos que poden destruír o status quo.

Que percibistes da práctica que se transformou cos anos?

Esa é unha das cousas que se verán ao longo do documental. Como aínda non o fixemos, referímonos ás sospeitas. Pero habemos visto que a tortura psicolóxica ha aumentado e a física diminuíu. Hai menos casos como o de Unai Romano. Pero iso está a causar á vez consecuencias psicolóxicas moito máis graves, sobre todo polo difícil que é medilo e polo que non sabemos.

A partir do 8 de outubro poredes en marcha a campaña de crowdfounding para financiar a produción. Cal é o orzamento que necesitades e para que esperades conseguir?

Si nós non contamos ninguén o contará. A lema da nosa campaña será “Cóntanos”, e gustaríame deixalo claro. De feito, hai outras historias que hai que ter, como Patria. A existencia destas versións é saudable como sociedade, pero teñen unha protección específica. Nós agora mesmo queremos garantir a realización deste proxecto, e o mínimo que necesitamos é de 10.000 euros. O óptimo, para facelo máis tranquilo, sería de 30.000 euros. Todo o que se quere dar a partir de aí, xa se sabe o que custa facer algo en formato audiovisual. Por tanto, o tope está case no ceo, porque canto máis recursos teñamos máis dignificaremos.

En canto á data, agora veremos que tipo de acollida popular ten. Eu creo que si o pobo responde rápido e rápido animarase a máis xente. Temos 40 días para conseguir o mínimo, pero espero que o consiga moito máis rápido e que sexa óptimo na mesma data. Despois, si é superior, mellor.

Ademais, a Deputación Foral de Gipuzkoa decidiu duplicar o importe das axudas públicas, é dicir, por cada euro investido destinarase outro máis a este fin.

Fotograma da película.

Que acollida esperades para o documental?

Este non é un documental dirixido nin a convencidos nin a ningún sector político en concreto. Está dirixido a calquera persoa que crea nos dereitos humanos. Sería o meu soño chegar a eles. De feito, este debate, como se adoita dicir en moitas ocasións, ocórrelles a algúns, pero mentres non me pase a min, é peor. É unha base que debe entrar nos nosos principios: si estás a favor dos dereitos humanos, debes estar en contra da tortura. Logo, si non estás de acordo con todo o que se di, polo menos tes que falar disto. Adóitase dicir que hai dous tipos de persoas que non creen e non queren crer.


Interésache pola canle: Dokumentalak
Jesús Carrera, xefe comunista torturado e fusilado polos franquistas, á pantalla
Con todo, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) chegou a ser secretario xeral do Partido Comunista de España. Detido, torturado e fusilado polos franquistas, os seus restos foron destapados en 2018 no cemiterio de Alcalá de Henares. Quen era?... [+]

Celebran o fin de ciclo do proxecto 'Bi arnasa'
"A documental axuda a aliviar a ferida da tortura na nai e a filla"
Dous documentais respiratorios protagonizan o prisioneiro torturado Iratxe Sorzabal e a súa nai. O proceso iniciado hai dous anos culminou cun acto no que os beneficios económicos obtidos foron doados a dúas asociacións: Harrera eta Axut! O acto tivo momentos emocionantes e... [+]

Crónica
"Polo Bidasoa sempre son os mesmos camiños"

Proxección do documental Bidasoa 2018-2023

Onde: Prisión de Martutene, Donostia

Cando: Venres, 22 de decembro, 16:00h

Dispoñible en rede: Perfecto na plataforma

------------------------------------------------

É Nadal. Venres despois de comer. Percorremos os longos... [+]


2024-01-12 | Euskal Irratiak
Italia eta Afrika ardatz Miarritzeko FIPADOC festibalaren seigarren edizioan

FIPADOC Nazioarteko dokumental jaialdia berriz heldu da Miarritzera. Urtarrilaren 19tik 27ra ospatuko dute, eta seigarren edizio honetan «Italia eta Afrika» izanen dira protagonistak.


Netflix anuncia que emitirá un documental sobre o caso do Cabezudo
As vítimas e a produtora que aparecen no documental No nome delas agradeceron á plataforma a súa "valentía" e a súa historia. Disney+ estreou o documental en novembro de 2022, pero retrocedeu.

2022-11-11 | Leire Artola Arin
Olga Rodríguez, experta en Oriente Medio
"O machismo é a esencia do estado exipcio e o exército aplicouno sempre"
O documental de 2021 As I Want (ao meu gusto) parte dos ataques sexuais a mulleres nas revoltas exipcias. O director Samaher Alqadi mostra de primeira persoa e crúas experiencias vividas entre 2011 e 2013 como as fortes protestas das mulleres que se acenderon nO Cairo, o... [+]

2022-09-06 | Kepa Matxain
Viaxe tántrico desde o duelo
A súa nai morreu en poucos meses a Irati Gorostidi (Val de Egüés, 1988) e a Mirari Echavarri (Pamplona, 1988), ambas as pasadas pola comunidade tantrica Arco Iris, estabilizada en Lizaso en 1978. Si xa tiñan interese por esta experiencia, todo acelerouse no proceso de duelo... [+]

Marek Kozakiewicz, directora de cine
"As políticas polacas entenden a LGTB como o maior inimigo en movemento"
A película Silent Love do cineasta Marek Kozakiewicz estreouse a principios de abril no festival Visions Du Réel de Suíza. Un documental longamente filmado reflicte, por unha banda, o amor que unha sociedade homófoba obrígalle a esconderse e, por outro, a intimidade e... [+]

Partindo do caso de Sorzabal, o xoves o documental 'Bi Arnasa' de tortura en Pamplona
A relación entre Iratxe Sorzabal e a súa nai Mari Nieves Diaz é o eixo do relato do documental Bi Arnasa. Proxectarase en Pamplona o 2 de xuño. Comezará ás 19:00 nos cines Golem e será a sesión de presentación en Navarra. Estreouse o 22 de maio en Irun, na localidade de... [+]

Pasado nas mans

As mans teñen unha variada simboloxía. Coas mans condúcese o mundo e con puños fortes apóiase o mando. O poder tamén loita cos puños, recollendo os dedos e levantando as mans cara arriba. As mans son necesarias para quen sempre foron perdedores da vida, xa que só iso foi... [+]


2022-01-18 | Leire Artola Arin
Crowdfundinga abiatu dute Iratxe Sorzabalen kasuari buruzko ‘Bi arnas’ dokumentala egiteko

Lana finantzatzeko diru bilketa abiatu dute; ahalik eta gehien zabaldu nahi dute ikus-entzunezkoa, protagonistak sufritutakoa ezagutarazteko eta torturak salatzeko. Bi arnas kontatzen dira, torturaren eraginez itxi gabe dauden bi zauri: Sorzabalena eta haren ama Maria Nieves... [+]


2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


2021-10-25 | ARGIA
O luns estréase no festival internacional de documentais ‘918 noites’ de Arantza Santesteban DOC Lisboa
Santesteban foi detido pola Policía en 2007 na redada de Segura contra responsables da ilegalizada Batasuna e permaneceu no cárcere durante 918 días. No seu traballo, Santesteban quere reflectir a vida cotiá do cárcere.

Eguneraketa berriak daude